AFGESTELD - vertaling in Duits

• eingestellt
• abgestimmt
• justiert
• angepasst
• kalibriert
• einzustellen
• leistungsreduziert

Voorbeelden van het gebruik van Afgesteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De brandbommen zijn afgesteld op middernacht.
Die Brandbomben sind auf Mitternacht eingestellt.

Het vermogen staat te laag afgesteld.
Die Energie ist zu niedrig eingestellt.

Misschien is m'n vizier niet goed afgesteld.
Mein Gewehr war nicht richtig eingestellt.

Je bommetje was slecht afgesteld.
Eure kleine Bombe gerade eben war schlecht eingestellt.

Daar waren ze niet op afgesteld.
Vielleicht waren Ihre Sensoren nicht darauf eingestellt.

Ik heb een fijn afgesteld systeem ontwikkeld om een grote roedel te hanteren.
Ich habe ein fein abgestimmtes System entwickelt, um ein so großes Rudel zu verwalten.

Een strak afgesteld onderstel en krachtig uitlaatgeluid moesten het sportieve karakter onderstrepen.
Ein hart abgestimmtes Fahrwerk und kräftige Auspuffgeräusche sollten einen sportlichen Anspruch unterstreichen.

Het doel is om je fijn afgesteld sportwagen gids rond drie race-omgevingen.
Ziel ist es, Ihre fein abgestimmten Sportwagen rund drei Rennumgebungen führen.

Crash classic crash classic Het doel is om je fijn afgesteld sportwagen gids rond drie race-omgevingen.
Crash-Klassiker Crash-Klassiker Das Ziel ist es, Ihre fein abgestimmten Sportwagen rund drei Renn-Umgebungen führen.

Je gehoor is afgesteld op een niveau van het universum dat niemand kan horen.
Dein Gehör ist auf ein Level des Universums abgestimmt, das niemand sonst hören kann.

Dynamische inhoud multi-image kan vrij worden gepositioneerd en afgesteld.
Dynamische Mehrbildinhalte können beliebig positioniert und angepasst werden.

Voertuigspecifiek tuning-profiel ontwikkeld en afgesteld door DTE.
Fahrzeugspezifisches Tuning-Profil entwickelt und abgestimmt von DTE.

Mijn apparaat moet nauwkeurig afgesteld worden.
Mein Apparat muss sorgfältigst kalibriert werden.

Fietsen worden steeds beter op hun gebruik afgesteld.
Fahrräder werden immer besser auf ihren Verwendungszweck abgestimmt.

Een deel van het materiaal was niet goed afgesteld en.
Einige Ausrüstungsgegenstände waren nicht korrekt kalibriert und.

Ik ben afgesteld en kan zijn microfoon nu inschakelen.
Ich bin draufgeschaltet und kann das Mikro aktivieren.

Welke ezel heeft hem afgesteld? Ik zou m'n geld maar terugvragen.
Ich weiß nicht, welcher Esel an Ihrem Leerlauf rumgefummelt hat, aber Sie sollten Ihr Geld zurückverlangen.

De ontvanger staat afgesteld op de frequentie… die de walvissen gebruiken.
Der Empfänger ist auf die Frequenzen ausgerichtet… in denen die Wale kommunizieren.

Het moet nog afgesteld worden.
Es muss noch verbessert werden.

waterstraal verkeerd afgesteld.
Wasserstrahl falsch ausgerichtet.