ANGEPASST - vertaling in Nederlands

• aan te passen
• aanpassing
• aanpassen
• toegesneden
• aangepast
• afgestemd
• gewijzigd
• bijgesteld
• aangepaste
• aanpassingen
• aanpaste

Voorbeelden van het gebruik van Angepasst in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Farben und Hintergründe können ebenfalls angepasst werden.
Ook bitrates en framerates kunnen worden gewijzigd.

Ich habe es angepasst.
Ik heb het wat aangepast.

Die Überwachungsprogramme überprüft und gegebenenfalls angepasst werden.
De monitoringsprogramma's getoetst en zo nodig bijgesteld worden;

wird regelmäßig kontrolliert und die Dosis gegebenenfalls angepasst.
het kan nodig zijn de dosis aan te passen.

Sie sind stark spezialisiert und damit sehr gut an den nährstoffarmen Lebensraum angepasst.
Dit zijn gespecialiseerde en sterk aangepaste traanklieren die het bij het voedsel ingeslikte zout uitscheiden.

Ein horizontales Grundkonzept soll also entsprechend für ausgewählte sektor spezifische Anwendungsformen angepasst werden.
De horizontale aanpak zou aldus worden toegesneden op specifiek geselecteerde sectorale toepassingen.

Außerdem ist das Luftstraßennetz nicht immer gut an den europäischen Verkehr angepasst.
Bovendien is het routenetwerk niet altijd goed afgestemd op het Europese verkeer.

Wir haben unsere Methoden an diese Stadt angepasst.
We hebben onze methodes aangepast aan deze stad.

Sie haben den Kurs angepasst.
Ze hebben hun koers gewijzigd.

Der Anhang der Stellungnahme wird ebenfalls an Konvent 47 angepasst.
Vervolgens wordt de bijlage bij het advies in het licht van Convent 47 bijgesteld.

OME Hand bemalt Glas angepasst gemalt Weingläser ungewöhnlichen Weingläser Lieferanten.
OME hand beschilderd glaswerk aangepaste geschilderde wijnglazen ongewone wijnglazen leveranciers.

Die Dosis wird von Ihrem Arzt je nach Ihrem Vitamin E-Spiegel im Blut angepasst.
Uw arts zal de dosis aanpassen in overeenstemming met uw vitamine E bloedspiegel.

Die Dosierung sollte individuell angepasst werden.
Een individuele aanpassing van de dosering kan overwogen worden.

Hier kann der Befehl vor dem Ausführen angepasst werden.
Laat u toe om het commando aan te passen voordat het uitgevoerd zal worden.

Wie das makroökonomische Policy-mix der neuen Situation am besten angepasst werden kann und.
Hoe de macro-economische beleidsmix het beste op de nieuwe situatie kan worden toegesneden;

Nationale und bilaterale Rechtsvorschriften ebenso wie bestimmte geltende Rechte müssen dementsprechend angepasst werden.
Nationale en bilaterale wetgeving moet daarop worden afgestemd, evenals bepaalde bestaande rechten.

Das künstliche Gewebe hat sich erstaunlich gut angepasst.
Het kunstmatige weefsel heeft zich… opmerkelijk goed aangepast.

Sie gehen mit angepasst Kleinbus zu Gästehaus.
Daarna gaat u met aangepaste minibus naar uw gasthuis.

Die Dosis wird vom Arzt nach dem gesundheitlichen Zustand Ihres Kindes angepasst.
Afhankelijk van de conditie van uw kind zal de arts de dosis aanpassen.

Die voreingestellten Parameter können an spezielle Anforderungen angepasst werden.
De vooraf ingestelde parameters kunnen worden gewijzigd om aan speciale vereisten te voldoen.