AANGEPAST - vertaling in Duits

• angepasst
• besonders angefertigt
• geändert
• eingestellt
• justiert
• modifiziert
• aktualisiert
• Benutzerdefiniert
• angeglichen
• zugeschnitten
• abgestimmt
• überarbeitet
• Anpassungen
• berichtigt
• kundenspezifisch
• angemessen
• maßgeschneidert
• umgebaut
• adaptiert
• entsprechend
• individuell
• maßgeschneiderte
• korrigiert
• umgestaltet

Voorbeelden van het gebruik van Aangepast in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit is aangepast voor iemand die klein is.
Der wurde auf jemand kleines eingestellt.

Door software zou kunnen worden aangepast.
Konnte durch Software justiert werden.

Kleur:: geel en groen of aangepast Garantie: 2 jaar.
Farbe:: gelb und grün oder besonders angefertigt Garantie: 2 Jahre.

Kleur wit, kan worden aangepast in bulk.
Farbe weiß, können in der Masse angepasst werden.

Ik heb mijn gedachten aangepast.
Ich habe meine Meinung geändert.

Aangepast type 1.
Benutzerdefiniert Typ 1.

Indien nodig kan groep C aangepast worden aan de nationale wetgeving.
Gegebenenfalls kann die Liste der Gruppe C der nationalen Gesetzgebung angeglichen werden.

Operaties en instrumenten opgezet of aangepast software, statistieken.
Maßnahmen und Instrumente eingeführt oder aktualisiert Software, Statistiken.

Ik heb hem aangepast.
Ich habe ihn modifiziert.

Het voltage kan worden aangepast met uw behoefte.
Die Spannung kann mit Ihrem Bedarf eingestellt werden.

Lengte van het platform kan worden aangepast.
Länge der Plattform kann justiert werden.

Room-gekleurd of kan worden aangepast.
Cremefarben oder kann besonders angefertigt werden.

Mx1mx0.2mh, en kan worden aangepast als uw aanvraag.
Größe: 3mx1mx0.2mh, und kann als Ihre Anfrage angepasst werden.

De wet wordt volgend jaar aangepast.
Das Gesetz wird nächstes Jahr geändert.

Aangepast 11.7 x 17.7 inch.
Benutzerdefiniert 297x450 mm.

De voorlichting moet worden aangepast aan de verschillende soorten huishoudens.
Dabei ist darauf zu achten, dass die Informationen auf die unterschiedlichen Haushaltstypen zugeschnitten werden.

Ten tweede moeten de wettelijke voorschriften worden aangepast, tenminste wat nieuwe delicten betreft.
Zweitens: Die Rechtsvorschriften zumindest in neuen Deliktbereichen müssen angeglichen werden.

Bron: berekening van de Commissie, gebaseerd op COM(211) 510, aangepast op grond van COM(2011) 738.
Quelle: Berechnung der Kommission auf der Grundlage von COM(211) 510, aktualisiert in COM(2011) 738.

De verlichting van KL2.5LM kan binnen 90 graad worden aangepast.
Beleuchtung von KL2.5LM kann innerhalb 90 Grads justiert werden.

Mm pootjes kunnen worden aangepast tot 12 mm.
Mm Füße können auf 12 mm eingestellt werden.