ANGEPASSTEN - vertaling in Nederlands

• aangepaste
• een aangepast
• aangepast
• aanpassen
• aan te passen

Voorbeelden van het gebruik van Angepassten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Aufenthalt in der Vor- und Nachsaison mit angepassten Einrichtungen u.a.
Aangenaam verblijf in voor- en naseizoen met aangepaste voorzieningen, o.a.

Dies wurde durch einen gut angepassten Fall erleichtert.
Dit werd vergemakkelijkt door een goed geschikte zaak.

Beck Serienpacker SXJ HP adapta vs mit Abschweißstation zur Erzeugung von angepassten Versandbeuteln.
Beck serieverpakker SXJ HP adapta vs met sealingstation voor het maken van aangepaste verzendzakken.

Unsere Steckverbinder werden sorgfältig in einer ihrer Form angepassten Verpackung verpackt.
Onze connectoren worden zorgvuldig verpakt in een verpakking die is aangepast aan de vorm.

Listenansicht mit angepassten Vorschaubildern.
Lijstweergave met aangepaste miniaturen.

Symbolansicht mit angepassten Vorschaubildern.
Pictogramweergave met aangepaste miniaturen.

Listenansicht mit angepassten Symbolen.
Lijstweergave met aangepaste pictogrammen.

Symbolansicht mit angepassten Symbolen.
Pictogramweergave met aangepaste pictogrammen.

Dem vollständig angepassten Forderungswert.
De volledig aangepaste uitzettingswaarde.

Mit einer speziell angepassten Software könnte jedes Schiff die Informationen regelmäßig per Satellit übermitteln, beispielsweise alle drei Tage.
Via speciaal aangepaste software zou elk schip geregeld(bijvoorbeeld om de drie dagen) per satelliet informatie kunnen versturen.

Die Agentur übermittelt den betreffenden Mitgliedstaaten und dem Verwaltungsrat umgehend eine Kopie des geänderten oder angepassten Einsatzplans.
Het agentschap zendt onmiddellijk een kopie van het gewijzigde of aangepaste operationele plan toe aan de betrokken lidstaten en de raad van bestuur.

haben Sie einen angepassten Zugang zur Terrasse,
hebben ze een aangepast toegang tot het terras,

Selbst die erste Dosis der noch nicht angepassten Dosis von Atacandid ist hinsichtlich Hypotonie sicher.
Zelfs de eerste dosis van de nog niet aangepaste dosis van de Atacandid is veilig in termen van hypotensie.

Mit unserem einfach zu bedienenden, auf das Spiel angepassten Webinterface kannst Du Deinen Server mit wenigen Klicks konfigurieren.
Met onze eenvoudig te gebruiken, aangepast aan de game webinterface, kunt u uw server configureren met een paar klikken.

mit denen Mechanismen zur Übertragung von speziell an die griechischen Gegebenheiten angepassten Kenntnissen anderer, technologisch weiter entwickelter Länder vorangetrieben würden.
maatregelen leveren die de kennisoverdracht uit technologisch meer ontwikkelde landen bevorderen en deze kennis aan de Griekse omstandigheden aanpassen;

Wenn Sie einen Zellbereich mit angepassten fortlaufenden Nummern in Excel schnell erstellen
Als u snel een celbereik met aangepaste volgnummers in Excel wilt maken

Mit einem an mediterrane Traditionen angepassten Haus begegnen Sie Ihrem Aufenthalt mit fröhlichem,
Met een huis aangepast aan de mediterrane tradities, zult u uw verblijf met een opgewekt,

Die Agentur übermittelt den teilnehmenden Mitgliedstaaten umgehend eine Kopie des geänderten oder angepassten Einsatzplans.
Het Agentschap zendt onmiddellijk een afschrift van het gewijzigde of aangepaste operationele plan aan de deelnemende lidstaten.

Fenster sind in einem angepassten und bequem zu montierenden Rahmen eingebautAusnahme:
ramen zijn ingebouwd in een aangepast en gemakkelijk te plaatsen kader uitzondering:

ihre eigenen angepassten Karte haben.
deelnemers hun eigen aangepaste kaart te hebben.