ANGEPASSTEN - übersetzung ins Spanisch

• adaptadas
• personalizados
• ajustado
• adecuadas
• modificado para requisitos particulares
• adaptada
• adaptados
• personalizado
• adaptado
• personalizadas
• ajustada
• personalizada
• adecuados
• ajustados
• adecuado

Beispiele für die verwendung von Angepassten auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Hinzufügen von angepassten Ticketfeldern zum Standardkontaktformular des Widgets(verfügbar für alle Kunden bei jedem Support-Plan).
Agregar campos de ticket personalizados al formulario de contacto predeterminado del widget(disponible para todos los clientes, en cualquier plan de Support).

In Sachen Finanzausstattung hält die Kommission an den Beträgen fest, die sie in den angepassten Vorschlägen vom 24. Mai 2006 vorgeschlagen hat.
En lo que se refiere al presupuesto, la Comisión mantiene los importes propuestos en sus propuestas adaptadas de 24 de mayo de 2006.

Nachdem ich so viel Zeit auf der Suche nach einem gut angepassten Kleid, endlich dies wäre ein Favorit.
Después de haber pasado tanto tiempo buscando un vestido bien ajustado, finalmente, ésta sería favorito.

Dem EWSA ist der Hinweis wichtig, dass eine besondere Aufmerksamkeit auch und beson­ders sog. kleinen, angepassten Umwelttechnologien gewidmet werden sollte.
El CESE otorga importancia a la afirmación de que debe prestarse especial atención también a las tecnologías medioambientales adecuadas y de pequeña escala.

Weitere Informationen zum Erstellen von angepassten Metriken und Dashboards finden Sie unter Erstellen angepasster Metriken
Si desea información sobre cómo crear métricas y paneles personalizados, consulte Creación de métricas personalizadas en Insights

Kann 3 Werktage ab wenn Sie Ihre angepassten Tier für Bildmaterial zu genehmigen und den Versand bestellen!
Permita 3 días hábiles a partir de cuando usted pide su animal modificado para requisitos particulares para obras de arte para aprobar y envío!

Automatisierung verlangt nach neuen Gebäuden und angepassten Lösungen.
la automatización requiere nuevos edificios y soluciones adaptadas.

Die neuen Regeln führten zu einer flexibleren und den örtlichen Bedürf­nissen besser angepassten Verwaltung sowie zu einer Vereinfachung der Verfahren zur Ände­rung der Programme.
El nuevo régimen supuso una gestión más flexible y más adaptada a las necesidades locales, así como una simplificación de los procedimientos de modificación de los programas.

Mit angepassten Arbeitsbereichen, kontextbezogenem Zugriff auf internes Wissen und zeitsparenden Tools wie Auslösern und Makros können Sie
Dale más autonomía a los agentes con espacios de trabajo personalizados, acceso contextual al conocimiento interno

Drehen von Text in Nachrichten und Links mit angepassten Titel, Beschreibung und Bild teilen.
Girar texto en mensajes y compartir enlaces con imagen, Descripción y título modificado para requisitos particulares.

Und darum werden die entsprechenden Änderungsanträge aus der ersten Lesung von der Berichterstatterin erneut in der von ihr beschriebenen notwendigen, leicht angepassten Form eingereicht.
Por esta razón la ponente presenta de nuevo en la forma necesaria y ligeramente adaptada, descrita por ella, las enmiendas correspondientes, procedentes de la primera lectura.

basierend auf angepassten Feldern.
basándose en campos personalizados.

produzieren Formen für Spray Container und Verschlüsse mit angepassten Formen, Größen, Farben und Dekorationen.
producir moldes para envases de aerosol y cierres con formas modificado para requisitos particulares, tamaños, colores y decoraciones.

Unsere einzigartigen, speziell angepassten 6 × 6 Pinzgauer-Fahrzeuge für die Wildbeobachtung führen Sie über unsere Privatstraße direkt von der Lodge zum abgeschlossenen Mara-Dreieck.
Nuestros exclusivos vehículos Pinzgauer 6 × 6 especialmente adaptados para ver partidos lo llevarán a través de nuestro camino privado directamente desde el Lodge hasta el Triángulo Mara cerrado.

In der von Josephine Preston Peabody angepassten Version sind der Vater
En la versión adaptada por Josephine Preston Peabody, el padre

Führen Sie Ihren FaceTime-Anruf mit Ihrem angepassten Memoji fort, oder tippen Sie auf, um den Anruf ohne Memoji fortzusetzen
Continúa la llamada de FaceTime con tu Memoji personalizado, o pulsa para continuar sin un Memoji

Standard definieren, sodass Ihre angepassten Attribute verwendet werden, wenn Sie eine neue Vorlage erstellen.
añada uno nuevo, utilice sus atributos personalizados.

Kann 3 Werktage ab wenn Sie Ihre angepassten Eule bestellen, bis ich es Schiff.
Permita 3 días hábiles a partir de cuando usted pide su búho modificado para requisitos particulares hasta que la nave.

die auf den örtlichen Verhältnissen angepassten Umweltkriterien basieren,
basadas en criterios ecológicos adaptados a las condiciones locales,

Einige Computer benötigen möglicherweise den angepassten Treiber vom Computerhersteller, um dieses Problem zu beheben.
Algunos equipos quizá necesite utilizar el controlador personalizado por el fabricante del equipo para resolver este problema.