UMGESTALTET - vertaling in Nederlands

• verbouwd
• veranderd
• aangepast
• omgevormd
• gerenoveerd
• gewijzigd
• ingericht
• omgebouwd
• vernieuwd
• heringericht
• gereorganiseerd
• hervormd
• getransformeerd
• geherconfigureerd
• herwerkt
• opnieuw
• remodelleert

Voorbeelden van het gebruik van Umgestaltet in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

verarbeitet oder umgestaltet hat.
verwerkt of omgevormd;

1583 stark erweitert und umgestaltet.
1583 sterk vergroot en veranderd.

Ein Jahrhundert später wurde die Kirche abermals grundlegend umgestaltet.
Een eeuw later werd door een erfgenaam het geheel nogmaals ingrijpend verbouwd.

Das Apartment wurde 1982 erbaut und im Jahre 2012 umgestaltet.
Gebouwd in 1997, werd het rustige hotel in 2012 gerenoveerd.

Sein reichlich verziertes SüdPortal des Ursprungs wird nach einer gotischen Inspiration umgestaltet.
Zijn rijk ornementé zuidelijk portaal, van oorsprong, wordt volgens een gotische inspiratie gewijzigd.

Der Sozialfonds wurde zweimal, nämlich 1972 und 1984, umgestaltet.
Dit fonds is tweemaal vernieuwd, in 1972 en in 1984.

Zu automatisch umgestaltet MAC-10, 9 mm, halbautomatisch.
Omgebouwd tot automatisch, 36 patronen. MAC-10, semi-automatisch.

Du hast Dads Büro umgestaltet und nun bist du Dekorateurin?
Je hebt pa's kantoor ingericht en nu ben je ontwerpster?

Später wurde sie im gotischen Stil umgestaltet.
De vensters werden later in gotische stijl veranderd.

Im 19. Jahrhundert wurde sie verlängert und teilweise umgestaltet.
Het gebouw werd in de 19e eeuw gerenoveerd en deels verbouwd.

Das Apartment wurde 1982 erbaut und im Jahre 2012 umgestaltet.
Dit traditionele stijl gebouw werd in 2012 gerenoveerd.

Im Zusammenhang mit dem Beitritt zur Union wurde Polen zu einer Marktwirtschaft umgestaltet.
In de loop van de voorbereidingen op de toetreding is Polen omgevormd tot een markteconomie.

MAC-10, 9 mm, halb automatisch… Zu automatisch umgestaltet mit 36 Schüssen im Magazin.
MAC-10, semi-automatisch… omgebouwd tot automatisch, 36 patronen.

Das Crimson wurde vor 30 Jahren umgestaltet.
De Crimson werd 30 jaren geleden vernieuwd.

Der Chorraum wurde nach Entfernung des ursprünglichen Hochaltars mehrmals umgestaltet.
Het koor werd na de afbraak van het hoogaltaar herhaaldelijk heringericht.

In den 1990er Jahren wurde der Bahnhofsvorplatz erneut umgestaltet.
In de jaren '90 werd het stationsplein opnieuw ingericht.

Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde die Burg Montecuccoli zu einem Museum umgestaltet.
Na de Tweede Wereldoorlog werd Kasteel Bojnice genationaliseerd en in een nationaal museum veranderd.

Dafür wurde der Garten umgestaltet.
Hierdoor is de tuin verbouwd.

Das Hotel, das im Jahre 1998 geöffnet und im Jahre 2011 umgestaltet… Mehr….
Dit unieke hotel is in 1998 gebouwd en in 2011 gerenoveerd. Meer….

1958 wurde das Streckennetz im Bereich Salzgitter umfassend umgestaltet.
1958 werd het spoorwegennet in de omgeving van Salzgitter omvangrijk omgebouwd.