GEWIJZIGD - vertaling in Duits

• geändert
• verändert
• Änderung
• modifiziert
• hat sich geändert
• angepasst
• überarbeitet
• Änderungen
• ändern
• änderte
• ändert
• angepaßt
• haben sich geändert

Voorbeelden van het gebruik van Gewijzigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij heeft het nooit gewijzigd.
Er hat es nie überarbeitet.

Ontladingslampen(uitgezonderd fluorescentielampen)- Veiligheidspecificaties(IEC 62035:1999(Gewijzigd)) _BAR_ Geen _BAR_- _BAR.
Entladungslampen(ausgenommen Leuchtstofflampen)- Sicherheitsanforderungen(IEC 62035:1999 (modifiziert)) _BAR_ Keine _BAR_- _BAR.

De status van het ShirleyChase is gewijzigd.
Der Status von ShirleyChase hat sich geändert.

Ontwerpconcepten kunnen willekeurig worden gewijzigd op een computer.
Design-Entwürfe können auf einem Computer beliebig verändert werden.

Januari 2004, overeenkomstig art. 32.2 van het rvo, op 29 juni 2004 bevestigd titel gewijzigd.
Januar 2004, bestätigt am 29. Juni 2004 Änderung des Titels.

De rating van het bedrijf zou enigszins moeten worden gewijzigd.
Die Bewertung der Firma müsste leicht geändert werden.

DLL gewijzigd door virus leiden BSOD.
Drv durch Viren modifiziert führen BSOD.

Deze bijsluiter is voor de laatste keer gewijzigd in.
Diese Packungsbeilage wurde zuletzt überarbeitet im.

Derhalve dient Richtlijn 94/35/EG dienovereenkomstig gewijzigd te worden.
Die Richtlinie 94/35/EG muss daher entsprechend angepasst werden.

De status van het SusanHill is gewijzigd.
Der Status von SusanHill hat sich geändert.

We hebben de regels gewijzigd.
Wir haben die Regeln verändert.

Lex heeft het wachtwoord gewijzigd.
Lex hat das Passwort geändert.

Laatst gewijzigd.
Letzte Änderung.

Condensatoren voor vermogenselektronica- Deel 1: Algemeen(IEC 61071-1: 1991(Gewijzigd)) _BAR_ GEEN _BAR_- _BAR.
Kondensatoren der Leistungselektronik- Teil 1: Allgemeines(IEC 61071-1: 1991 (modifiziert)) _BAR_ KEINE _BAR_- _BAR.

Bijlage II wordt gewijzigd volgens de procedure van artikel 95 van het Verdrag.
Änderungen des Anhangs II erfolgen nach dem Verfahren des Artikels 95 des Vertrags.

Ze zijn allemaal verbeterd, gewijzigd en verbonden met het netwerk.
Jetzt sind sie optimiert, modifiziert und vernetzt.

Deze bijsluiter is voor het laatst gewijzigd in.
Diese Packungsbeilage wurde zuletzt überarbeitet im.

83/349/EEG dienen dienovereenkomstig te worden gewijzigd.
die Richtlinie 83/349/EWG sollten entsprechend angepasst werden.

De status van het Xceleste is gewijzigd.
Der Status von Xceleste hat sich geändert.

Ja, maar we hebben onze conclusies gewijzigd.
Ja, aber wir haben unser Fazit verändert.