LAATSTELIJK GEWIJZIGD - vertaling in Duits

• zuletzt geändert durch
• zuletzt geän
• zuletzt geändert

Voorbeelden van het gebruik van Laatstelijk gewijzigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Laatstelijk gewijzigd bij het Memorandum van overleg van 22-23 maart 1984
Zuletzt geändert durch die Konsultationsvereinbarung vom 22. -23. März 1984

Alleen voorkomen in de lijst van ingrediënten overeenkomstig Richtlijn 79/112/EEG, laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 89/395/EEG;
Nur im Verzeichnis der Zutaten gemäß der Richtlinie 79/112/EWG, zuletzt geändert durch die Richtlinie 89/395/EWG, erscheinen.

Richtlijn 88/609/EEG inzake beperking van de emissies van bepaalde verontreinigende stoffen in de lucht door grote stookinstallaties, laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 94/66/EG.
Richtlinie 88/609/EWG zur Begrenzung von Schadstoffemissionen von Großfeuerungsanlagen in die Luft, zuletzt geändert durch die Richtlinie 94/66/EG.

Verordening zoals laatstelijk gewijzigd door Verordening( EG)
Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung( EG)

Verordening(EEG) nr. 2958/93 van de Commissie(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening(EG) nr. 1802/95(4),
Daher müssen die Durchführungsbestimmungen zu dieser Verordnung, die mit der Verordnung(EWG) Nr. 2958/93 der Kommission(3), zuletzt geändert durch die Verordnung(EG) Nr. 1802/95(4),

Laatstelijk gewijzigd bij Verordening( EG) nr. 44/2009 van
L 181 vom 4.7.2001, S. 6. Zuletzt geändert durch die Verordnung( EG)

Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening(EG) nr. 461/2004 PB L 77 van 13.3.2004, blz.
L 56 vom 6.3.1996, S. 1, Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung(EG) Nr. 461/2004 des Rates, ABl.

Bij Verordening(EG) nr. 2406/96 van de Raad(2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening(EG) nr. 2578/2000(3),
Mit der Verordnung(EG) Nr. 2406/96 des Rates(2), geändert durch die Verordnung(EG) Nr. 323/97(3),

Overwegende dat Verordening(EEG) nr. 890/78 van de Commissie(5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening(EEG) nr. 2928/93(6),
Die Verordnung(EWG) Nr. 890/78 der Kommission(5), zuletzt geändert duch die Verordnung(EWG)

Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Denemarken,
Richtlinie geändert durch die Beitrittsakte für den Beitritt Dänemarks,

nr. 118/97 en laatstelijk gewijzigd bij Verordening(EG) nr. 1399/1999.
durch die Verordnung(EG) Nr. 1399/1999 zuletzt geändert worden.

Richtlijn 74/60/EEG van de Raad1, laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 78/632/EEG van de Commissie2,
Die Richtlinie 74/60/EWG des Rates1, geändert durch die Richtlinie 78/632/EWG der Kommission2,

Verordening(EEG) nr. 1487/92 van de Commissie(24), laatstelijk gewijzigd bij Verordening(EEG) nr. 1713/93(25);
Verordnung(EWG) Nr. 1487/92 der Kommission(24), geändert durch die Verordnung(EWG) Nr. 1713/93(25);

Artikel 4 Deze bepaling wijzigt een verwijzing naar het CV in Richtlijn 73/273/ EEG, als laatstelijk gewijzigd.
Artikel 4 Diese Bestimmung ändert einen Verweis auf den Versicherungsauschuss in Richtlinie 73/273/ EWG in ihrer zuletzt geänderten Form.

nr. 1614/79 laatstelijk gewijzigd bij Verordening(EEG) nr. 1984/82.
Nr. 1614/79, geändert durch die Verordnung(EWG) Nr. 1984/82.

Gelet op Verordening(EG) nr. 1254/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sectorrundvlees(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening(EG) nr. 2345/20012.
Gestützt auf die Verordnung(EG) Nr. 1254/1999 vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch(1), geändert durch die Verordnung(EG) Nr. 2345/20012.

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor bananen, invoer van bananen in de Gemeenschap(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening(EG) nr. 756/1999 4.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Bananen- geändert durch die Verordnung(EG) Nr. 756/1999(··).

nr. 94/92 van de Commissie(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening(EG) nr. 1367/984.
Nr. 94/92 der Kommission(3), geändert durch die Verordnung(EG) Nr. 1367/98(4), festgelegt.

nr. 2819/79 O, laatstelijk gewijzigd bij Verordening(EEG) nr. 4119/88(*),
Nr. 2819/79(3), zuletzt geän dert durch die Verordnung(EWG)

nr. 3044/79(■), laatstelijk gewijzigd bij Verordening(EEG) nr. 3928/87('),
Nr. 3044/79(*), zuletzt geän dert durch die Verordnung(EWG)