LAATSTELIJK GEWIJZIGD - vertaling in Spaans

• cuya última modificación
• modificado en último lugar
• modificada en último lugar
• cuyas últimas modificaciones
• modificadas en último lugar
• modificados en último lugar

Voorbeelden van het gebruik van Laatstelijk gewijzigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ondernemingen kunnen in twijfelgevallen niettemin hun overeenkomsten aanmelden overeenkomstig Verordening nr. 17 van de Raad('), zoals laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal.
Sin embargo, las empresas pueden, en caso de duda, notificar sus acuerdos de conformidad con el Reglamento n° 17 del Consejo, 1cuya ultima modificación la constituye el Acta de adhesion de España y de Portugal.

Gelet op Richtlijn 70/524/EEG van de Raad van 23 november 1970 betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoeding(1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 1999/20/EG(2),
Vista la Directiva 70/524/CEE del Consejo, de 23 de noviembre de 1970, relativa a los aditivos en la alimentación animal(1), cuya última modificación la constituye la Directiva 1999/20/CE(2),

( EEG) nr. 1727/70 van de Commissie van 25 augustus 1970 betreffende uitvoeringsbepalingen voor de interventie in de sector ruwe tabak( 6), laatstelijk gewijzigd bij Verordening( EEG)
( CEE) n º 1727/70 de la Comisión, de 25 de agosto de 1970, relativo a las modalidades de intervención en los sectores del tabaco bruto(6), modificado en último lugar por el Reglamento( CEE)

Gelet op Richtlijn 70/524/EEG van de Raad van 23 november 1970 betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoeding(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening(EG) nr. 1636/1999 van de Commissie(2),
Vista la Directiva 70/524/CEE del Consejo, de 23 de noviembre de 1970, sobre los aditivos en la alimentación animal(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento(CE)

Gelet op Richtlijn 76/768/EEG van de Raad van 27 juli 1976 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake cosmetische producten(1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2003/15/EG van het Europees Parlement en de Raad(2).
Vista la Directiva 76/768/CEE del Consejo, de 27 de julio de 1976, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de productos cosméticos(1), cuya última modificación la constituye la Directiva 2003/15/CE del Parlamento Europeo y del Consejo(2).

Laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 85/610/EEG2.
Cuya última modificación la constituye la Directiva 85/610/CEE.

Protocol laatstelijk gewijzigd bij Besluit nr.
Protocolo cuya última modificación la constituye la Decisión n.

Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 95/26/EG.
Directiva modificada por última vez por la Directiva 95/26/CE.

(laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/118/EEG).
(modificada en último lugar por la Directiva 92/118/CEE).

Verordening laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2005/29/EG.
Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2005/68/CE.

Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2005/68/EG.
Reglamento modificado por la Directiva 2005/29/CE.

Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening(EG).
Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento(CE).

Laatstelijk gewijzigd bij verordening van 29 november 2012.
Modificado en último lugar por el Reglamento de 29 de noviembre de 2012.

Verordening laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van 1994.
Reglamento modificado en último término por el Acta de adhesión de 1994.

Laatstelijk gewijzigd bij Verordening(EEG) nr.
Directiva cuya última modificación la constituye el Reglamento(CE) no 882/2004.

Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 90/425/EEG PB nr.
Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 90/425/CEE DO no L 224 de 18.

Besluit laatstelijk gewijzigd bij Besluit 77/63/EEG PB nr.
Decisión modificada por la Decisión 77/63/CEE DO n° L 13 de 15.

Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 95/11/EG PB nr.
Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 95/11/CE DO n° L 106 de 11.

Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Besluit 94/370/EG PB nr.
Decisión cuya última modificación la constituye la Decisión 94/370/CE DO n° L 168 de 2.

Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 91/496/EEG PB nr.
Modificada en último lugar por la Directiva 91/496/CEE DO no L 268 de 24.