LAATSTELIJK - vertaling in Spaans

• en último lugar
• cuya última modificación la constituye
• œltimo

Voorbeelden van het gebruik van Laatstelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

betreffende het in de handel brengen van bietenzaad(1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 78/692/EEG(2),
las semillas de remolacha(1), modificada en último lugar por la Directiva 78/692/CEE(2)

Gelet op Richtlijn 69/208/EEG van de Raad van 30 juni 1969 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen(7), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 86/155/EEG, en met name op artikel 2,
Vista la Directiva 69/208/CEE del Consejo, de 30 de junio de 1969, relativa a la comercialización de las semillas de plantas oleaginosas y textiles(7), cuya última modificación la constituye la Directiva 86/155/CEE,

Gelet op Richtlijn 70/458/EEG van de Raad van 29 september 1970 betreffende het in de handel brengen van groentezaad(7), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 80/114/EEG(8),
Vista la Directiva 70/458/CEE del Consejo, de 29 de septiembre de 1970, relativa a la comercialización de las semillas de hortalizas(7), modificada en último lugar por la Directiva 80/1141/CEE(8)

voor de produktie en het in de handel brengen van vers vlees(1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 95/23/EG(2),
relativa a problemas sanitarios en materia de intercambios de carne fresca(1), cuya última modificación la constituye la Directiva 95/23/CE(2),

Gelet op Richtlijn 69/208/EEG van de Raad van 30 juni 1969 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen( 5), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 80/304/EEG( 6),
Vista la Directiva 69/208/CEE del Consejo, de 30 de junio de 1969, referente a la comercialización de las semillas de plantas oleaginosas y textiles(5), modificada en último lugar por la Directiva 80/304/CEE(6),

bosbouwtrekkers op wielen(3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 97/54/EG,
forestales de ruedas(3), cuya última modificación la constituye la Directiva 97/54/CE,

Gelet op Richtlijn 76/768/EEG van de Raad van 27 juli 1976 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake kosmetische produkten(1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 79/661/EEG(2),
Vista la Directiva 76/768/CEE del Consejo, de 27 de julio de 1976, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de productos cosméticos(1), modificada en último lugar por la Directiva 79/661/CEE(2)

bosbouwtrekkers op wielen(3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 97/54/EG,
forestales de ruedas(3), cuya última modificación la constituye la Directiva 97/54/CE,

bosbouwtrekkers op wielen(3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 97/54/EG,
forestales de ruedas(3), cuya última modificación la constituye la Directiva 97/54/CE,

bosbouwtrekkers op wielen(3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 97/54/EG,
forestales de ruedas(3), cuya última modificación la constituye la Directiva 97/54/CE

het in de handel brengen van vers vlees(4), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 95/23/EG(5),
comercialización de carnes frescas(4), cuya última modificación la constituye la Directiva 95/23/CE(5),

voor de productie en het in de handel brengen van vers vlees(1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 95/23/EG(2),
relativa a problemas sanitarios en materia de intercambios de carne fresca(1), cuya última modificación la constituye la Directiva 95/23/CE(2),

het gebied van de productie en het in de handel brengen van vers vlees van pluimvee(3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 97/79/EG(4),
relativa a problemas sanitarios en materia de intercambios de carnes frescas de aves de corral(3), cuya última modificación la constituye la Directiva 97/79/CE(4),

Gelet op Richtlijn 68/193/EEG van de Raad van 9 april 1968 betreffende het in de handel brengen van vegetatief teeltmateriaal voor wijnstokken( 1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 74/648/EEG van de Raad( 2),
Vista la Directiva 68/193/CEE del Consejo, de 9 de abril de 1968, referente a la comercialización de los materiales de multiplicación vegetativa de la vid(1), modificada en último lugar por la Directiva 74/648/CEE del Consejo(2)

het in de handel brengen van vers vlees(1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 95/23/EG(2),
comercialización de carnes frescas(1), cuya última modificación la constituye la Directiva 95/23/CE(2),

Overwegende dat Richtlijn 78/663/EEG van de Raad( 2), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 90/612/EEG van de Commissie( 3), gezien de door de" Codex Alimentarius" vastgestelde specificaties en om rekening te houden met nieuwe produktietechnieken dient te worden gewijzigd;
Considerando que, para tener en cuenta las especificaciones adoptadas por el Codex Alimentarius así como las nuevas técnicas de producción, es necesario modificar la Directiva 78/663/CEE del Consejo(2), cuya última modificación la constituye la Directiva 90/612/CEE de la Comisión(3);

Hoewel zij reeds driemaal(!), laatstelijk op 13 januari jl„ zijn vrijgesproken, zijn zij niet vrijgelaten
Aun que- ya en tres ocasiones(!), la última vez el 13 de enero pasado-,

Laatstelijk nog heeft de Staatssecretaris voor Veiligheid
Más recientemente, en marzo de 2011, el secretario de

Artikel 9 van Richtlijn 68/193/EEG van de Raad van 9 april 1968 betreffende het in de handel brengen van vegetatief teeltmateriaal voor wijnstokken( 11), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 78/55/EEG,
El artículo 9 de la Directiva 68/193/CEE del Consejo, de 9 de abril de 1968, referente a la comercialización de los materiales de multiplicación vegetativa de la vid(11), modificada en último lugar por la Directiva 78/55/CEE,

Gelet op Richtlijn 76/768/EEG van de Raad van 27 juli 1976 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake kosmetische produkten( 1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 83/341/EEG( 2),
Vista la Directiva 76/768/CEE del Consejo, de 27 de julio de 1976, sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de productos cosméticos(1), modificada en el último lugar por la Directiva 83/341/CEE(2)