HEEFT GEWIJZIGD - vertaling in Duits

• geändert hat
• geänderten
• geändert wurde
• abgeändert hat
• verändert hat
• geändert haben
• geändert hatte

Voorbeelden van het gebruik van Heeft gewijzigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

U heeft de extra comfortabele stoel niet gebruikt omdat u uw vlucht heeft gewijzigd en dezelfde extra comfortabele stoel niet beschikbaar is op uw nieuwe vlucht.
Sie haben den extra bequemen Sitzplatz nicht genutzt, weil Sie Ihren Flug geändert haben und bei dem neuen Flug kein extra bequemer Sitzplatz verfügbar war.

Uit berichten die ons zeer recentelijk hebben bereikt, blijkt dat ook de opstelling van Australië met betrekking tot de toekomst van Oost-Timor zich ten positieve heeft gewijzigd.
Jüngsten Angaben ist zu entnehmen, daß auch Australien seine Haltung hinsichtlich der Zukunft von Osttimor positiv geändert hat.

Aangezien de EAC haar conferenceovereenkomst in de door de Commissie gevraagde zin heeft gewijzigd, werd besloten de zaak zonder formele beschikking af te sluiten.
Nachdem die EAC ihre Konferenzvereinbarung im Sinne der Kommission geändert hatte, beschloß die Kommission, das Verfahren ohne förmliche Entscheidung einzustellen.

Nadat u de namen heeft gewijzigd, mensen die al toegang tot de download link hebben, zal niet in
Sobald Sie die Namen geändert haben, Menschen, die bereits Zugriff auf den Download-Link haben die Dateien nicht finden können,

zij de in het kader van de beschikking gebruikte bewoordingen heeft gewijzigd.
sie die verwendete Terminologie in der Entscheidung geändert hat.

Nadat u afbeeldingen in uw galerijen heeft gewijzigd, zoals het instellen van een watermerk
Nachdem Sie Bilder in Ihren Galerien geändert haben, z. B. Wasserzeichen setzen

Voer de gebruikersnaam in die de laatste keer de huidige werkmap heeft gewijzigd met de door de gebruiker gedefinieerde functie.
Fügen Sie den Benutzernamen, der die aktuelle Arbeitsmappe zuletzt geändert hat, mit der benutzerdefinierten Funktion ein.

Als u de instellingen heeft gewijzigd, kunt u via msecgui de wijzigingen bekijken
Wenn Sie die Einstellungen geändert haben zeigt Ihnen msecgui eine Übersicht der Änderungen,

U kunt de gebruikersnaam die de huidige werkmap de laatste keer heeft gewijzigd in Excel met de volgende stappen ophalen.
Sie können den Benutzernamen, der die aktuelle Arbeitsmappe zuletzt in Excel geändert hat, mit folgenden Schritten abrufen.

Misschien heb je je iCloud e-mailadres vergeten, of u onlangs uw wachtwoord heeft gewijzigd, en gleed je geest.
Vielleicht haben Sie Ihre iCloud E-Mail-Adresse vergessen, oder Sie geändert haben vor kurzem Ihr Passwort, und es rutschte Ihren Geist.

Wij bevelen aan om het programma dat de instellingen heeft gewijzigd te verwijderen om uw browsers te herstellen.
Wir empfehlen Ihnen, das Programm, welches die Einstellungen geändert hat, zu entfernen, um Ihre Browser zu reparieren.

U geen gebruik heeft gemaakt van de extra comfortabele stoel omdat u uw vlucht heeft gewijzigd en dezelfde extra comfortabele stoel niet beschikbaar is op uw nieuwe vlucht.
Sie den extra bequemen Sitzplatz nicht genutzt haben, weil Sie Ihren Flug geändert haben und auf dem neuen Flug kein extra bequemer Sitzplatz verfügbar war;

de koper de beslissing heeft gewijzigd en deze goederen nu heeft gekocht.
der Käufer die Entscheidung geändert hat und diese Ware sofort gekauft hat..

u weet wat er gebeurt nadat u het heeft gewijzigd.
was passieren wird, nachdem Sie es geändert haben.

we niet kunnen bewijzen, dat Goldsmith zijn advies heeft gewijzigd.
Goldsmith seinen Rat geändert hat, ist das mit dem illegalen Krieg hinfällig.

Goldsmith zijn advies heeft gewijzigd.
Goldsmith seine Ansicht geändert hat, Wenn wir nicht beweisen.

de taalwetgeving niet heeft gewijzigd en dat de wetgeving zeer redelijk is.
das Sprachengesetz nicht geändert hat und dass das Gesetz ein durchaus vernünftiges ist.

Overwegende dat de Verordeningen(EEG) nr. 2658/87 en(EEG) nr. 2568/91 waarvan bijlage XIV genoemde aanvullende aantekeningen heeft gewijzigd, bijgevolg moeten worden gewijzigd;.
Die Verordnungen(EWG) Nr. 2658/87 und(EWG) Nr. 2568/91, deren Anhang XIV die genannten Anmerkungen geändert hat, sind daher zu ändern..

zij kennis heeft genomen van de bezwaren van de Commissie en dat zij dientengevolge haar wetgeving heeft gewijzigd door de communautaire wet 2004 vast te stellen.
sie die von der Kommission geäußerte Kritik zur Kenntnis genommen und dementsprechend ihre Rechtsvorschriften durch den Erlass des Gemeinschaftsgesetzes 2004 geändert habe.

Wat minder bekend is, is dat het Verdrag van Amsterdam ook de procedure zelf heeft gewijzigd.
Weniger bekannt ist, daß durch den Vertrag von Amsterdam auch das Verfahren selbst geändert wird, um so während des Verfahrensablaufs die volle Gleichstellung von Parlament und Rat zu gewährleisten.