NIET WORDEN GEWIJZIGD - vertaling in Duits

• nicht geändert werden
• nicht verändert werden
• nicht verändert
• nicht modifiziert werden

Voorbeelden van het gebruik van Niet worden gewijzigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Deze waarde dient slechts ter informatie en kan niet worden gewijzigd.
Dieser Wert dient nur zu Informationszwecken und kann nicht überschrieben werden.

Deze Gemeenschap kan zonder onze toe stemming dus niet worden gewijzigd.
Somit kann diese Gemeinschaft ohne unsere Zustimmung nicht geändert wer den.

Het boektype op een niet-lege DVD+R-schijf kon niet worden gewijzigd.
Auf einem nicht leeren DVD+R-Medium lässt sich der Book-Typ nicht ändern.

Het verleden kan niet worden gewijzigd.
Die Vergangenheit kann man nicht ändern.

Gedurende de in deel A van de bijlage vermelde toepassingsperioden blijven de forfaitaire invoerwaarden van kracht, zolang zij niet worden gewijzigd.
In den im Anhang Teil A genannten Anwendungszeiträumen bleiben die pauschalen Einfuhrwerte gültig, solange sie nicht geändert werden.

De referentieperiode mag gedurende de looptijd van een operationeel programma niet worden gewijzigd, tenzij daarvoor gegronde redenen worden aangevoerd.
Der geltende Referenzzeitraum sollte außer in begründeten Fällen während der Laufzeit eines operationellen Programms nicht verändert werden.

de directory kan niet worden gewijzigd.
das Verzeichnis kann nicht geändert werden.

Deze Gebruiksvoorwaarden mogen niet worden gewijzigd, aangevuld, of aangepast door het gebruik van andere documentens.
Diese Nutzungsbedingungen dürfen nicht verändert, ergänzt oder durch die Verwendung jeglicher Dokumente erweitert werden.

de gehele Commissie zich ervoor zullen inzetten dat de regels niet worden gewijzigd.
die Kommission insgesamt dafür sorgen werden, dass die Regeln nicht verändert werden.

Het Bitcoin-protocol zelf kan niet worden gewijzigd zonder de medewerking van bijna alle gebruikers, die kiezen welke software ze gebruiken.
Das Bitcoin-Protokoll selbst kann ohne das Zusammenwirken fast all seiner Nutzer nicht modifiziert werden, da diese die verwendete Software wählen.

kunnen niet worden gewijzigd.
kann nicht verändert werden.

kunnen de gegevens door anderen worden gelezen, maar niet worden gewijzigd.
von beliebigen Personen gelesen, aber nicht verändert werden.

maar kan niet worden gewijzigd.
kann aber nicht modifiziert werden.

kan de dosering van efavirenz niet worden gewijzigd zie rubriek 4.5.
kann die Efavirenz-Dosis nicht verändert werden siehe Abschnitt 4.5.

de desbetreffende rechtsgrondslagen niet worden gewijzigd.
weil die Rechtsgrundlagen dafür nicht verändert werden.

kredietgever onbeperkt krediet verleent) en mag niet worden gewijzigd zonder nieuwe overeenkomst schuldvernieuwing.
ist stets anzugeben- denn kein Kreditgeber gewährt unbegrenzt Kredit- und kann ohne neuen Vertrag(Novation) nicht geändert werden.

kan de dosering van efavirenz niet worden gewijzigd; daarom mogen voriconazol
kann die Efavirenz-Dosis nicht verändert werden; Voriconazol und Atripla dürfen daher

Niet worden gewijzigd; daarom mogen voriconazol
Kann die Efavirenz-Dosis nicht verändert werden; Voriconazol

Overweging 11 mag niet worden gewijzigd; er wordt een nieuwe overweging 28 bis ingevoegd die wordt geformuleerd als volgt.
Der Erwägungsgrund 11 bedarf keiner Änderung; es ist jedoch ein neuer Erwägungsgrund 28a einzuführen und wie folgt zu formulieren.

kunnen gedurende de looptijd niet worden gewijzigd.
in dem der vereinbarte Zinssatz nicht verändert werden darf.