IS GEWIJZIGD - vertaling in Duits

• geändert
• wurde geändert
• wurde verändert
• Änderung
• abgeändert wurde
• modifiziert wurde
• verändert worden ist
• ändert
• wird geändert
• Änderungen
• wurden geändert

Voorbeelden van het gebruik van Is gewijzigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Artikel 13 is gewijzigd.
Artikel 13 wird geändert.

Het huidige bestand is gewijzigd. Wilt u het opslaan? warning message.
Die aktuelle Datei wurde verändert. Möchten Sie die Datei jetzt speichern? warning message.

Tekst zoals deze is gewijzigd door artikel 1 van het Aanpassingsbesluit.
Wortlaut geändert gemäß Artikel 1 des Anpassungsbeschlusscs.

Er is geen twijfel dat deze tekst is gewijzigd.
Es besteht kein Zweifel, dass dieser Text wurde geändert.

Het plan is gewijzigd.
Die Pläne wurden geändert.

Het ontwerp is gewijzigd. Wilt u het opslaan?
Das Design wurde verändert. Möchten Sie es speichern?

Lid 1 zoals dit is gewijzigd door artikel 15, lid 1, van het Aanpassingsbesluit. besluit.
Absatz 1 geändert gemäß Artikel 15 Absatz 1 des Anpassungsbeschlusses.

En alleen je lettertype van de rij- en kolomkoppen is gewijzigd.
Und nur Ihre Schriftart der Zeilen- und Spaltenüberschriften wurde geändert.

Een aantal GPD's van verschillende lidstaten is gewijzigd.
Mehrere EPPDverschiedener Mitgliedstaaten wurden geändert.

Lid 3 zoals dit is gewijzigd door artikel 20 van het Aanpassingsbesluit.
Absatz 3 geändert gemäß Artikel 20 des Anpassungsbeschlusses.

Een vast punt is gewijzigd, tijd valt uit elkaar.
Ein Fixpunkt wurde verändert, die Zeit löst sich auf.

Overweging 10 is gewijzigd.
Erwägungsgrund 10 wurde geändert.

Tekst zoals deze is gewijzigd door artikel 21 van het Aanpassingsbesluit.
Wortlaut geändert gemäß Artikel 21 des Anpassungsbcschlusses.

Deze indeling is gewijzigd. Wilt u haar opslaan?
Dieses Layout wurde verändert. Möchten Sie es speichern?

De procedure voor de berekening van de douanerechten voor douaneoperaties is gewijzigd.
Das Verfahren zur Berechnung der Zollgebühren für Zollvorgänge wurde geändert.

Tekst zoals deze is gewijzigd door artikel 37 van het Aanpassingsbesluit.
Wortlaut geändert gemäß Artikel 37 des Anpassungsbcschlusscs.

De huidige actie is gewijzigd. Wilt u deze wijzigingen toepassen?
Die aktuelle Aktion wurde verändert. Möchten Sie die Ãnderungen übernehmen?

Ook de samen stelling van de controlecommissie en de commissie van nazicht is gewijzigd.
Auch die Zusammensetzung der Kontrollkommission und der Revisionskommission wurde geändert.

Tekst zoals deze is gewijzigd door artikel 47 van het Aanpassingsbesluit.
Wortlaut geändert gemäß Artikel 47 des Anpassungsboschlusses.

Het plan is gewijzigd.
Der Plan wurde geändert.