WORDEN GEWIJZIGD - vertaling in Duits

• geändert werden
• verändert werden
• abgeändert werden
• Änderungen
• angepasst werden
• überarbeitet werden
• ist zu ändern
• modifiziert werden
• ergänzt werden
• geändert
• gewechselt werden
• vorgenommen werden

Voorbeelden van het gebruik van Worden gewijzigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het laatste gedeelte van art. 4, lid 4, moet als volgt worden gewijzigd.
Artikel 4 Absatz 4 sollte am Ende folgendermaßen ergänzt werden.

de richtlijn bij elke ontwikkeling moet worden gewijzigd.
die Richtlinie an jede Weiterentwicklung angepasst werden müsste.

De gegevens in de ingavevelden ► Link kunnen worden gewijzigd.
Die Angaben in den Eingabefeldern ► Link können geändert werden.

De uiteindelijke samenstelling van het voorstel van de frequentie 11,140 GHz kan worden gewijzigd.
Die endgültige Zusammensetzung des Vorschlags auf der Frequenz 11,140 GHz kann modifiziert werden.

Alle programmeerparameters kunnen worden gewijzigd en opgeslagen.
Alle Programmparameter können geändert und gespeichert werden.

De eerste zin moet als volgt worden gewijzigd.
Der erste Satz sollte am Ende wie folgt ergänzt werden.

moet de hoofdtekst overeenkomstig worden gewijzigd.
sollte der Text der Stellungnahme entsprechend angepasst werden.

Dat de tekst van de 1 Kronieken moet worden gewijzigd in overeenstemming.
Dass der Text der 1. Chronik sollte geändert werden.

bovenstaande algoritme kan worden gewijzigd als volgt.
Der obige Algorithmus kann wie folgt modifiziert werden.

Lid 3, dat eerst lid 2 was, zou moeten worden gewijzigd.
Der bisherige Absatz 2 wird Absatz 3 und wie folgt geändert.

Water in het aquarium moet regelmatig worden gewijzigd.
Das Wasser im Aquarium sollte regelmäßig gewechselt werden.

audio kunnen naar wens worden gewijzigd.
Tondateien kann beliebig angepasst werden.

De specificaties en functies kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
Funktionen und Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Mijn genetica kan worden gewijzigd.
Meine Genetik kann modifiziert werden.

moet dit tafelkleed worden gewijzigd.
muss diese Tischdecke gewechselt werden.

De specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd.
Technische Änderungen können ohne Vorankündigung vorgenommen werden.

De vaandelindeling kan niet worden gewijzigd.
Das Format des Banners kann nicht geändert werden.

De lijst van erkende teams moet bijgevolg worden gewijzigd.
Die Liste der zugelassenen Einheiten sollte daher entsprechend angepasst werden.

één keer in de avond worden gewijzigd.
einmal am Abend gewechselt werden.

Voor andere tuningboxes moet de grijze stekker worden gewijzigd.
Für andere Tuningboxen muss der graue Stecker geändert werden.