WORDEN GEWIJZIGD - vertaling in Frans

• être modifié
• être changé
• changer
• être amendé
• ãatre modifié
• être adaptées
• être modifiée
• être modifiées
• être modifiés
• être changée
• être changés
• changent
• être changées
• ãatre modifiés
• être amendée
• être amendés
• être amendées
• être adapté

Voorbeelden van het gebruik van Worden gewijzigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Automatisch filter automatisch opnieuw toepassen wanneer gegevens in Excel worden gewijzigd?
Comment réappliquer automatiquement le filtre automatique lorsque les données changent dans Excel?

In dat laatste geval moet het arbeidsreglement worden gewijzigd.
Dans ce dernier cas, le règlement de travail doit être adapté.».

Worden gewijzigd overeenkomstig de procedure van artikel 5.
Seront modifiés conformément à la procédure prévue à l'article 5 du présent règlement.

Worden gewijzigd in de laswarmte beïnvloede zone.
Seront modifiés dans la chaleur de soudure zone affectée.

Wanneer de uren worden gewijzigd, zal de digitale onmiddellijk terugspringen.
Lorsque les heures sont changés, le numérique va passer instantanément.

Het tweede lid van de aanhef moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Le deuxième alinéa du préambule sera modifié en conséquence.

de grootte in het navigatievenster worden gewijzigd.
la taille dans le volet de navigation seront modifiées.

We kunnen niet garanderen dat het leveringsadres nog zal kunnen worden gewijzigd.
Nous ne pouvons garantir que l'adresse sera modifiée à temps.

Als de prijs variatie door de wet worden gewijzigd.
Si la variation des prix par la loi soit modifiée.

En de formules in het bereik worden gewijzigd in tekstreeksen.
Et les formules de la plage seront modifiées en chaînes de texte.

Notes: De cijfercellen worden gewijzigd in tekstindeling.
Note: Les cellules numériques seront modifiées en format texte.

In het algemeen gesproken willen we zelden dat onze Excel-sjablonen worden gewijzigd en overschreven.
En général, nous voulons rarement que nos modèles Excel soient modifiés et écrasés.

Zo is er geen kans dat verwerkte gegevens worden gewijzigd/ beschadigd.
Ainsi, il n'y a aucune chance que les données traitées soient modifiées/ endommagées.

de huidige wetsbepalingen worden gewijzigd.
les dispositions juridiques existantes soient modifiées.

92/80/EEG moeten dienovereenkomstig worden gewijzigd.
les directives 92/79/CEE et 92/80/CEE soient modifiées en conséquence.

Beschikking 90/424/EEG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Il convient que la décision 90/424/CEE soit modifiée en conséquence.

Daarom wil ik dat deze punten worden gewijzigd.
Voilà pourquoi, je souhaite que ces éléments soient modifiés.

Contacten worden gewijzigd.
Modification des contacts.

Het jaarlijkse werkprogramma kan worden gewijzigd bij urgente onderzoeksbehoeften.
Le programme de travail annuel est susceptible d'être modifié si des besoins de recherche urgents se font jour.

De nationale regelgevende instanties kunnen eisen dat specifieke regelingen worden gewijzigd of ingetrokken.
Les autorités réglementaires nationales peuvent exiger la modification ou le retrait de formules particulières.