ZAL WORDEN GEWIJZIGD - vertaling in Frans

• sera modifié
• sera changé
• sera modifiée

Voorbeelden van het gebruik van Zal worden gewijzigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze verkoopprijs zal worden gewijzigd ingeval de aankoopprijs,
Ce prix de vente sera modifié dans le cas où le prix d'achat,

Met snel metabole prijs, kunt u er zeker van zijn dat vet snel zal worden verbrand en zal worden gewijzigd recht in energie,
Avec le prix rapidement métabolique, vous pouvez être certain que la graisse sera rapidement brûlé et sera changé à droite dans l'énergie,

het resultaat zal worden gewijzigd als de tijd verandert,
le résultat sera modifié au fur et à mesure

Staten genaamd"Real time"(op de naam van de vlaggenschip newscast), of het zal worden gewijzigd.
s'il y aura un nouveau canal^ États-Unis appelé« Temps réel»(le nom du téléjournal phare), ou il sera changé.

De kaderrichtlijn afvalstoffen zal worden gewijzigd om duidelijker te maken dat de lidstaten verplicht zijn publiek toegankelijke programma's
La directive cadre sur les déchets sera modifiée afin de clarifier les obligations des États membres en ce qui concerne le développement de programmes,

Het KB van 16/01/2006 betreffende de erkenningen, toelatingen en registraties afgeleverd door het Agentschap zal worden gewijzigd teneinde afgestemd te worden op deze opheffing schrappen van de verwijzingen naar de toelatingen waarbij deze activiteiten gedekt werden:.
L'AR 16/01/2006 concernant les agréments, autorisations et enregistrements délivrés par l'Agence sera modifié afin de s'aligner sur cette abrogation suppression des références aux autorisations qui couvraient ces activités.

Bijlage III bij dat besluit zal worden gewijzigd om rekening te houden met wijzigingen in de oorsprongsregels voor producten van oorsprong uit het grondgebied van de EU en Mexico.
L'annexe III de la décision susmentionnée sera modifiée pour prendre en compte les modifications des règles d'origine applicables aux produits originaires du territoire de l'UE ou du Mexique.

het door het Verdrag van Amsterdam zal worden gewijzigd, zal de Raad ook pas optreden
tel qu'il sera modifié par le traité d'Amsterdam, l'éventuelle action du

Het corrigeren van de tabvolgorde op de tabbalk zal worden gewijzigd wanneer enkele specifieke werkmappen worden gewijzigd en vervolgens wordt overgeschakeld
La modification de l'ordre de tabulation dans la barre d'onglets sera modifiée lors de la modification de certains classeurs spécifiques,

Het KB van 29 december 2001 houdende de toekenning aan de politiezones voor het jaar 2002 van de federale toelage ter compensatie van de sociale bijdragen van sommige personeelsleden van de lokale politiekorpsen zal hiertoe worden gewijzigd.
L'A.R. du 29 décembre 2001 portant l'octroi aux zones de police, pour l'année 2002, de la subvention fédérale en compensation des cotisations sociales de certains membres du personnel des corps de la police locale sera modifié.

algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 11 december 1979 zal worden gewijzigd als volgt.
rendus obligatoires par arrêté royal du 11 décembre 1979 sera modifié comme suit.

Het protocol betreffende de oorsprongsregels zal binnenkort worden gewijzigd onder meer ook om uitbreiding tot heel het Europees grondgebied
Le protocole sur les règles d'origine est en passe d'être modifié pour permettre, d'une part,

uw standaardhomepage en de zoekmachine ook zal worden gewijzigd.
le moteur de recherche seront modifiées aussi bien.

De GSM-richtlijn zal worden gewijzigd en de Commissie zal,
La Commission, assistée par le CSR, modifiera la directive GSM

De tekst van dit voorstel zal waarschijnlijk worden gewijzigd in de zin van de wijzigingen van het voorstel voor de richtlijn, zodra de richtlijn is goedgekeurd door de Raad.
Le texte de cette proposition est susceptible d'être modifié dans le sens des modifications qui viennent d'être apportées à la proposition de directive, une fois que cette directive aura été adoptée par le Conseil.

Commissie zal worden ingediend en waarbij de verdeling van het totale bedrag over de verschillende landen zal worden gewijzigd.
la Commission présentera à la fin du mois de mai 2003 et qui devrait modifier la répartition du montant total entre les pays.

het oorspronkelijk ontwerp van de Commissie door het Parlement en vooral ook door de Raad niet substantieel zal worden gewijzigd.
le projet originel de la Commission ne verra pas sa substance modifiée au sein du Parlement et, surtout, au sein du Conseil.

De verordening van de Commissie betreffende de minimis-steun zal worden gewijzigd teneinde het toepassingsgebied ervan uit te breiden tot ondernemingen in de vervoerssector alle takken van vervoer zouden worden bestreken, met inbegrip van de binnenvaart,
Le règlement de la Commission relatif aux aides de minimis sera modifié afin d'en élargir le champ d'application aux entreprises du secteur des transports tous les modes de transport seraient couverts,

de celwaarde groter is dan 15, de rijhoogte zal worden gewijzigd, als de celwaarde kleiner is dan 15, blijft de rijhoogte de standaardhoogte behouden.
est supérieure à 15, la hauteur de la ligne sera modifiée, si la valeur de la cellule est inférieure à 15, la hauteur de la ligne sera maintenue à la hauteur par défaut.

uw homepage en uw standaardzoekmachine zal worden gewijzigd en u zult beginnen zien verschillende advertenties die kunnen worden weergegeven in een vorm van banners,
votre moteur de recherche par défaut seront changés et vous commencerez à voir les différentes publicités qui peuvent apparaître sous forme de bannières, annonces plein écran