MOET WORDEN GEWIJZIGD - vertaling in Frans

• doit être modifiée
• il convient de modifier
• doit être changé
• doit être amendé
• doit être révisé
• il est nécessaire de modifier
• il faut modifier
• doit être modifié
• devrait être modifiée
• devrait être modifié

Voorbeelden van het gebruik van Moet worden gewijzigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

een verordening moet worden gewijzigd bij een verordening.
un règlement doit être modifié par un règlement.

We raden u aan niet alleen te vertellen wat er moet worden gewijzigd, maar uit te leggen hoe het moet worden gewijzigd..
Idéalement vous ne devriez pas uniquement nous dire ce qui devrait être modifié(ceci est souvent connu) mais également comment procéder à ces modifications.

naast deze amendementen ook overweging 12 om de volgende reden moet worden gewijzigd.
la Commission estime que le considérant 12 devrait être modifiée pour la raison suivante.

Overwegende dat het bij Besluit nr. 1/95 vastgestelde reglement van orde van de Associatieraad dienovereenkomstig moet worden gewijzigd.
Considérant qu'il en résulte que le règlement intérieur du conseil d'association, adopté par la décision n° 1/95, doit être modifié en conséquence.

Ja D Nee D Enigszins D Moet worden gewijzigd in" uiterlijk 30 maanden na de beschikking" D.
Oui D Non D Partiellement D doit être modifié en"date+ 30 mois" D.

De belasting banden moet worden gewijzigd om de huizenprijzen in Londen weerspiegelen Source.
Les tranches d'imposition devraient être modifiées afin de refléter les prix de l'immobilier à Londres Source.

Afdeling2( a) van Resolutie CII/AG-5/99, aangenomen op 14 december 1999, moet worden gewijzigd als volgt.
L'alinéa 2(a) de la Résolution CII/AG-5/99 adoptée le 14 décembre 1999 devra être amendée comme suit.

Het beleid moet worden gewijzigd, onze volkeren moeten de voorkeur krijgen in het kader van de tewerkstelling
Il faut changer de politique, garantir la préférence de nos peuples dans le cadre de l'embauche

de dosering moet worden gewijzigd in 100 mg testosteron ENANTAAT
le dosage devrait Ãatre remplacé par 100 mg de testostérone énanthate

De wetgeving moet worden gewijzigd, zonder echter individuele
La législation doit être adaptée, mais sans nuire aux libertés individuelles

De vraag is niet óf de regeling moet worden gewijzigd, maar hoe dit moet gebeuren.
La question n'est pas de savoir s'il convient de changer le système, mais de déterminer comment le faire.

De Overeenkomst moet worden gewijzigd om de toetreding van de nieuwe lidstaten als overeenkomstsluitende partijen mogelijk te maken.
Il doit être modifié pour permettre l'adhésion des nouveaux États membres en tant que parties contractantes.

vindt het EESC de vraag ongepast of het Verdrag al dan niet moet worden gewijzigd.
le CESE estime que la question de savoir s'il convient de modifier le traité ou non ne se pose pas.

Ga naar Oudergedeelte/ Instellingen/ Wachtwoord en wijzig uw wachtwoord(het huidig wachtwoord moet worden gewijzigd).
Rendez-vous dans la Zone Parentale/ Paramètres/ Mot de passe et modifier votre mot de passe(le mot de passe en cours est requis pour la modification).

Ouderaccount/ Parameters/ Wachtwoord en wijzig uw wachtwoord(het huidige wachtwoord moet worden gewijzigd).
modifier votre mot de passe(le mot de passe en cours est requis pour la modification).

Dit is noodzakelijkerwijs een probleem van uw luidsprekerpad dat defect raakt en moet worden gewijzigd.
Il s'agit forcément d'un problème de votre nappe haut-parleur qui devient défectueuse et qu'il convient de changer.

in dezelfde zone moet worden gewijzigd.
dans la même zone doit être renommé.

de betrokken verordening derhalve moet worden gewijzigd;
qu'il y a, dès lors, lieu de modifier le règlement concerné;

De wetgeving van de lidstaten moet worden gewijzigd om de sancties te harmoniseren
La législation des États membres doit être modifiée pour harmoniser les sanctions,

Deze verordening moet worden gewijzigd aangezien de Internationale Visserijcommissie voor de Oostzee( IBSFC)
Il convient de modifier le règlement en raison de l'adoption,