SHOULD BE AMENDED - vertaling in Nederlands

• moet worden gewijzigd
• dient te worden gewijzigd
• moeten worden aangepast
• dient te worden aangepast
• wijzigingen moeten worden
• moeten worden gewijzigd
• dienen te worden gewijzigd
• moet worden aangepast
• dienen te worden aangepast
• gewijzigd moeten worden

Voorbeelden van het gebruik van Should be amended in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Do you think that Article 6 should be amended on other points?
Bent u van mening dat artikel 6 andere wijzigingen moet ondergaan?

Directive 1999/44/EC should be amended to exclude distance sales contracts from its scope of application.
Richtlijn 1999/44/EG moet worden gewijzigd om verkoopovereenkomsten op afstand van het toepassingsgebied ervan uit te sluiten.

The Action Plan Proposal should be amended to reflect the need to support both the latter categories of operators.
Het ontwerp-Actieplan dient te worden gewijzigd zodat ook beide laatstgenoemde categorieën de nodige steun ontvangen.

Regulation(EC) No 999/2001 should be amended to provide a permanent legal basis for that programme.
Verordening(EG) nr. 999/2001 moet worden gewijzigd om dat programma een permanente rechtsgrond te geven.

Article 3 should be amended to exclude claims for compensation by a person who has engaged in market abuse.
Artikel 3 dient te worden gewijzigd ter uitsluiting van vorderingen voor compensatie afkomstig van een persoon die betrokken was bij marktmisbruik;

Programmes already approved whose application continues into 2004 should be amended unless their advanced state of implementation makes this inappropriate.
Reeds goedgekeurde programma's die in 2004 worden voortgezet, moeten worden aangepast, tenzij dit niet raadzaam is omdat de uitvoering ervan reeds vergevorderd is.

The tax bands should be amended to reflect property prices in London Source.
De belasting banden moet worden gewijzigd om de huizenprijzen in Londen weerspiegelen Source.

Article 4(4) should be amended to remove the co-insurance principle.
Artikel 4, lid 4, dient te worden gewijzigd om het medeverzekeringsbeginsel af te schaffen;

The remaining Articles of Title IV should be amended in line with the proposed alterations to Title II.
Alle andere artikelen van deze Titel moeten worden aangepast aan de wijzigingen die voor Titel II zijn voorgesteld.

Regulation(EC) No 950/2003 should be amended following the new calculation of the level of aid.
Verordening(EG) nr. 950/2003 moet worden gewijzigd naar aanleiding van de nieuwe berekening van de steun.

Whereas certain other provisions of Protocol No 3 should be amended to take account of this Decision.
Overwegende dat in enkele andere bepalingen van Protocol nr. 3 de wijzigingen moeten worden aangebracht, welke uit onderhavig besluit voortvloeien.

Annex XIII should be amended to take account of the new quarterly memorandum items adjustments now required under Annex X.
Bijlage XIII dient te worden gewijzigd teneinde de nieuwe aanpassingen van driemaandelijkse pro-memorieposten die nu vereist zijn op grond van bijlage X, mee te nemen.

Those Regulations should be amended to take account of the amendments introduced by Council Regulation(EC) No 2699/2000 to the system of aid.
Deze bepalingen moeten worden aangepast om rekening te houden met de bij Verordening(EG) nr. 2699/2000 in de steunregeling aangebrachte wijzigingen.

Whereas Regulation(EEC) No 1416/76(6) should be amended accordingly.
Overwegende dat Verordening(EEG) nr. 1416/76(6) derhalve moet worden gewijzigd.

In order to comply with the WIPO Performances and Phonograms Treaty, Directives 92/100/EEC and 93/ 98/EEC should be amended.
De Richtlijnen 92/100/EEG en 93/98/EEG moeten worden gewijzigd teneinde aan het Verdrag van de WIPO inzake uitvoeringen en fonogrammen te voldoen.

Annex XIX should be amended to include a formula for valuing zero coupon bonds.
Bijlage XIX dient te worden gewijzigd om een formule op te nemen voor het waarderen van obligaties met nulcoupon.

All exporting producers made submissions arguing that the cost of electricity used at provisional stage should be amended.
Alle producenten/exporteurs voerden aan dat de kosten van elektriciteit, zoals die in de voorlopige fase zijn berekend, moeten worden aangepast.

No 2454/93(2) should be amended.
derhalve moet worden gewijzigd.

The current provisions against Tilletia indica Mitra should be amended to take into account the updated information on the presence of this harmful organism in Iran.
De huidige bepalingen in verband met Tilletia indica Mitra moeten worden gewijzigd om rekening te houden met de bijgewerkte informatie over de aanwezigheid van dit schadelijke organisme in Iran.

Some of these provisions should be amended so as to ensure that the reductions
Sommige van die bepalingen dienen te worden gewijzigd om ervoor te zorgen