DIENT TE WORDEN GEWIJZIGD - vertaling in Engels

• should be amended
• needs to be amended
• should be modified
• must be amended
• must be modified
• should be changed
• must be changed
• is necessary to amend

Voorbeelden van het gebruik van Dient te worden gewijzigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De Commissie hoeft in dat verslag geen aanbevelingen te doen over de wijze waarop de richtlijn dient te worden gewijzigd.
The Commission does not need to make recommendations in that report as to how the directive should be modified.

Overwegende dat Verordening(EEG) nr. 1180/77 in die zin dient te worden gewijzigd.
Whereas Regulation(EEC) No 1180/77 should be amended accordingly.

Overwegende dat bijlage II bij Verordening(EG) nr. 1164/94 dienovereenkomstig dient te worden gewijzigd.
Whereas Annex II to Regulation(EC) No 1164/94 should be amended accordingly.

Overwegende dat Verordening(EEG) nr. 1601/91(4) derhalve dient te worden gewijzigd.
Whereas Regulation(EEC) No 1601/91(4) should be amended as a result.

van Richtlijn 98/26/ EG dient te worden gewijzigd.
of Directive 98/26/ EC should be amended.

Volgens de procedure van artikel 12 wordt onverwijld besloten of bijlage 1 dient te worden gewijzigd.
An immediate decision shall be taken, in accordance with the procedure laid down in Article 12, as to whether Annex I should be amended.

Artikel 54, lid 2 van het richtlijnvoorstel dient te worden gewijzigd om te verzekeren dat het tijdsverloop tussen ontvangst
Article 54( 2) of the proposed directive should be amended to ensure that the time lag between the receipt

Dit artikel van de ontwerpverordening dient te worden gewijzigd om te verduidelijken dat het RTC deel uitmaakt van de organisatiestructuur van het ECSR zie tevens wijzigingen 5 en 7.
This article of the proposed regulation should be amended to clarify that the ATC is part of the organisational structure of the ESRB see also below Amendments 5 and 7.

nr. 2018/93, het equivalent van de bovengenoemde Statlant 21A- en 21B-vragenlijsten, dient te worden gewijzigd om te voldoen aan de verplichting van de Europese Gemeenschap als verdragspartij bij het NAFO-Verdrag.
abovementioned Statlant 21a and 21B questionnaires, needs to be amended in order to meet the European Community's obligation as a Contracting Party to the NAFO Convention.

De Commissie is van mening dat de verordening dient te worden gewijzigd ten behoeve van de begunstigde landen die niet in 2004 tot de Europese Unie toetreden, zulks om rekening
The Commission considers the Regulation should be modified in favour of beneficiary countries not due to join the European Union in 2004,

Richtlijn 74/150/EEG derhalve dient te worden gewijzigd.
whereas Directive 74/150/EEC thus needs to be amended.

Het expansieve beleid dat in het verslag wordt bepleit, staat in tegenstelling tot het monetaire beleid van de EU, om welke reden het monetaire beleid dient te worden gewijzigd en men de gedachte aan een Europese munt dient te laten varen.
The expansive policy advocated by the report is in contrast to the EU currency policy which is why the currency policy must be changed and the notion of a European currency must be given up.

het bewijs van het communautaire karakter van over zee vervoerde goederen dient te worden gewijzigd om het werk van bedrijven en douanediensten te vereenvoudigen;
proof of the Community status of goods carried by sea needs to be amended to simplify the tasks both of economic operators and of customs administrations;

Overwegende dat deze procedure dient te worden gewijzigd op grond van de nieuwe redactie van artikel 84,
Whereas it is necessary to amend this procedure in the light of the revised Article 84(2)

Besluit ECB/ 2006/17 van 10 november 2006 betreffende de jaarrekening van de Europese Centrale Bank( 3) dient te worden gewijzigd om deze beleidsontwikkelingen te weerspiegelen.
Decision ECB/ 2006/17 of 10 November 2006 on the annual accounts of the European Central Bank( 3) needs to be amended in order to reflect these policy devel opments.

Overwegende dat het reglement van orde van de Samenwerkingsraad dient te worden gewijzigd ingevolge de toetreding van de Helleense Republiek,
Whereas the rules of procedure of the Cooperation Council need to be amended following the accession of the Hellenic Republic,

verkochte olie te vergemakkelijken, de overnametermijn dient te worden gewijzigd, waarbij deze met name moet worden aangepast aan de omvang van de toegewezen partij;
facilitate the withdrawal of the oils sold, the length of the withdrawal period should be altered by adjusting it according to the size of the lot awarded;

Het expansieve beleid dat zeer terecht in het verslag wordt bepleit, staat in tegenstelling tot het monetaire beleid van de EU, om welke reden het monetair beleid dient te worden gewijzigd en men de gedachte aan een Europese munt dient te laten varen.
The expansive policy which the report quite rightly advocates is in contrast to the EU's currency policy which is why the currency policy needs to be changed and the thought of a European currency must be given up.

Op voorstel van de Commissie besluit de Raad onverwijld met eenparigheid van stemmen, of bijlage I dient te worden gewijzigd, en stelt door middel van een richtlijn eventueel de noodzakelijke wijzigingen vast.
The Council, acting unanimously on a proposal from the Commission shall decide without delay whether Annex I should be amended and, if so, adopt by directive the necessary amendments.

Met name het toepassingsgebied van Besluit ECB/2010/14 dient te worden gewijzigd om de huidige en toekomstige series van eurobankbiljetten af te dekken aldus verzekerend
In particular, the scope of Decision ECB/2010/14 needs to be amended to cover current and future series of euro banknotes thereby