NEEDS TO BE AMENDED - vertaling in Nederlands

• moet worden gewijzigd
• dient te worden gewijzigd
• aangepast moet worden
• dient te worden aangepast
• moet worden geamendeerd

Voorbeelden van het gebruik van Needs to be amended in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

points out that Council Regulation(EEC) No 1360/90 of 7 May 1990 establishing a European Training Foundation also needs to be amended.
van de in het voorstel genoemde agentschappen, de oprichting van een Europese stichting voor opleiding ook moet worden gewijzigd in tegenstelling tot wat de Commissie voorstelt.

Council Directive 92/65/'EEC needs to be amended by replacing the references to Regulation(EC)
Richtlijn 92/65/EEG van de Raad in die zin gewijzigd moet worden dat de verwijzingen naar Verordening(EG)

as stated in the Sejdić-Finci ruling of the European Court of Human Rights, and needs to be amended.
vastgesteld door het Europees Hof voor de rechten van de mens in de zaak Sejdić-Finci, en moet worden aangepast.

women come under the appropriations for which the legal basis needs to be amended budget lines A-3037 and A-3046.
behoren tot de kredieten waarvan de rechtsgrondslag moet worden veranderd begrotingsonderdelen A-3037 en A-3046.

rest periods which needs to be amended.
rusttijdenregeling gecontroleerd worden die veranderd moet worden.

The text needs to be amended in order to address the situation where the person subject to the new Article 65(5)(b)
De tekst moet worden gewijzigd in verband met de situatie waarin de persoon op wie het nieuwe artikel 65, lid 5,

Finally, if the Treaty needs to be amended, how do you think this amendment will be implemented,
Als uiteindelijk blijkt dat het Verdrag moet worden gewijzigd, hoe denkt u dan deze wijziging, na de indiening van het verslag in Feira,

In particular, the scope of Decision ECB/2010/14 needs to be amended to cover current and future series of euro banknotes thereby
Met name het toepassingsgebied van Besluit ECB/2010/14 dient te worden gewijzigd om de huidige en toekomstige series van eurobankbiljetten af te dekken aldus verzekerend

host Member State's provisions, as referred to in paragraph 1, needs to be amended, the Council shall do so by a qualified majority, on a proposal from the Commission.
de lijst van de in lid 1 genoemde voorschriften van de lidstaat van ontvangst gezien de ervaring moet worden gewijzigd, neemt de Raad, op voorstel van de Commissie, met gekwalificeerde meerderheid van stemmen een besluit.

Annex X needs to be amended following an amendment to Regulation ECB/ 2001/13 of 22 November 2001 concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector( 2)
Bijlage X dient te worden gewijzigd vanwege een wijziging van Verordening( EG) nr. 2423/2001 van de Europese Centrale Bank van 22 november 2001 met betrekking tot de geconsolideerde balans van de sector monetaire financiële instellingen( ECB/ 2001/13)( 2)

This system needs to be amended in order to integrate Turkey partially into it,
Dit stelsel moet worden gewijzigd om Turkije gedeeltelijk tot dat stelsel toe te laten,

Decision ECB/ 2001/16 of 6 December 2001 on the allo cation of monetary income of the national central banks of participating Member States from the financial year 2002( 3) needs to be amended in order to reflect these developments in the calculation and allocation of monetary income.
Besluit ECB/ 2001/16 van 6 december 2001 inzake de toedeling van monetaire inkomsten van de nationale cen trale banken van de deelnemende lidstaten met ingang van het boekjaar 2002( 3) dient te worden gewijzigd om deze ontwikkelingen te weerspiegelen in de berekening en toedeling van monetaire inkomsten.

the Agreement needs to be amended.
de Overeenkomst dient te worden gewijzigd;

Whereas the agreement between Italy and Vatican City in its present form needs to be amended or, as the case may be,
Overwegende dat de overeenkomsten tussen Italië en de Republiek San Marino in hun huidige vorm zo spoedig mogelijk moeten worden gewijzigd of, in voorkomende gevallen,

we are unable to state whether the Posting of Workers Directive is really working well or if it needs to be amended in the light of the laws of the service market.
wij dit willen weten, zijn wij niet in staat om te zeggen of de detacheringsrichtlijn werkelijk goed functioneert of dat het in het licht van de wetten van de dienstenmarkt moet worden gewijzigd.

wise course is to insist that when the Treaty needs to be amended for Cambodia, Laos
verstandige aanpak bestaat in het vasthouden aan de eis dat, zodra het verdrag aangepast moet worden voor Cambodja, Laos

I think a clear message should be sent from Parliament to the Council of Europe that this matter needs to be amended at the earliest possible date and a new convention put in place to bring it up to date with what has happened in individual countries, and also taking into
Ik vind dat een duidelijke boodschap moet worden gestuurd van het Parlement naar de Raad van Europa dat deze zaak zo snel mogelijk moet worden geamendeerd en dat er voor een nieuwe overeenkomst moet worden gezorgd om haar up-to-date te brengen met wat er in de afzonderlijke landen is gebeurd,

of the Treaty needs to be amended to remove it from the straitjacket of unanimity.
üd 3 van het Verdrag gewijzigd dient te worden, om aldus uit de houdgreep van unanimiteit te komen.

The report adopted by the Constitutional Affairs Committee needs to be amended, not in such a way as to break the spirit of what was agreed in that Committee,
Het verslag dat door de Commissie constitutionele zaken is goedgekeurd, moet worden geamendeerd, niet zodanig dat het wezen wordt aangetast van hetgeen in die commissie is overeengekomen,

The Constitution needed to be amended.
Ook de Grondwet moet worden gewijzigd.