MOET WORDEN GEWIJZIGD - vertaling in Engels

• should be amended
• should be changed
• should be modified
• needs to be changed
• must be amended
• needs to be amended
• must be changed
• needs to be modified
• has to be changed
• has to be amended
• is necessary to amend

Voorbeelden van het gebruik van Moet worden gewijzigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het bereik van de interne poort moet worden gewijzigd in 7000-8499(UDP).
And the Internal Port Range needs to change to 7000-8499(UDP).

Jpg Opmerking: De naam moet worden gewijzigd.
Jpg Note: It must be changed.

Bepaal of de registerwaarde moet worden gewijzigd.
Determine if you need to modify the registry entry.

Waarom de Richtlijn moet worden gewijzigd.
Need to amend the Directive.

Hier is een lijst met datgene dat moet worden gewijzigd of ingesteld.
I list the things you need to change or set.

Richtlijn 1999/44/EG moet worden gewijzigd om verkoopovereenkomsten op afstand van het toepassingsgebied ervan uit te sluiten.
Directive 1999/44/EC should be amended to exclude distance sales contracts from its scope of application.

De vraag is niet óf de regeling moet worden gewijzigd, maar hoe dit moet gebeuren.
The question is not whether the system should be changed but how this should be done.

Verordening(EG) nr. 999/2001 moet worden gewijzigd om dat programma een permanente rechtsgrond te geven.
Regulation(EC) No 999/2001 should be amended to provide a permanent legal basis for that programme.

Winsl. et al. moet worden gewijzigd om rekening te houden met de huidige verspreiding van het organisme.
Winsl. et al. should be modified to take into account the present distribution of the organism.

de dosering moet worden gewijzigd in 100 mg testosteron ENANTAAT
the dosage should be changed to 100mg Testosterone Enanthate

De belasting banden moet worden gewijzigd om de huizenprijzen in Londen weerspiegelen Source.
The tax bands should be amended to reflect property prices in London Source.

Winsl. et al. moet worden gewijzigd om rekening te houden met de huidige spreiding van deze organismen in die landen.
Winsl. et al. should be modified to take into account the present distribution of these organisms in the respective countries.

De naam van de extensie moet worden gewijzigd zodat het duidelijk is dat dit een apart project is.
The extension name needs to be changed so it is very clear that this is a separate project.

oligospermie in de SPK/bijsluiter moet worden gewijzigd van“zeer zelden” in“zeer vaak”.
oligospermia in the SmPC/PL should be changed from“very rare” to“very common”.

Verordening(EG) nr. 950/2003 moet worden gewijzigd naar aanleiding van de nieuwe berekening van de steun.
Regulation(EC) No 950/2003 should be amended following the new calculation of the level of aid.

De wetgeving op het gebied van toezicht moet worden gewijzigd en de preventieve maatregelen voor crisismanagement moeten worden verbeterd.
Supervisory legislation must be amended and precautions for crisis management improved.

Cfg moet worden gewijzigd als u werkt met een naar een verwijderbaar station geschreven Kaspersky Rescue Disk.
Cfg content should be modified when working with Kaspersky Rescue Disk written to a removable drive.

De cabine luchtfilter moet worden gewijzigd na de regen of als er sprake is van fijnstof.
The cabin air filter needs to be changed after the rain or if there are any dusts.

Overwegende dat Verordening(EEG) nr. 1416/76(6) derhalve moet worden gewijzigd.
Whereas Regulation(EEC) No 1416/76(6) should be amended accordingly.

Amendement 56 inzake de erkenning van beveiligingsprogramma's van communautaire luchtvaartmaatschappijen is aanvaardbaar, maar de formulering moet worden gewijzigd om ook rekening te houden met eventuele lokale eisen.
Amendment 56 on recognition of Community air carrier security programmes is acceptable but the drafting should be changed to include local requirements.