NEEDS TO BE STRENGTHENED - vertaling in Nederlands

• moet worden versterkt
• dient te worden versterkt
• moet worden aangescherpt
• moeten worden versterkt
• moet worden uitgebreid

Voorbeelden van het gebruik van Needs to be strengthened in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The legal protection of citizens needs to be strengthened through a robust system of inspections,
De instrumenten voor wettelijke bescherming van de burgers moeten worden versterkt via adequaat toezicht,

Additionality is a fundamental feature of the EFSI guarantee that needs to be strengthened in the selection of projects.
Additionaliteit is een fundamentele eigenschap van de EFSI-garantie die moet worden versterkt bij de selectie van projecten.

social assistance) needs to be strengthened.
sociale bijstand) moeten worden versterkt.

the policy towards Iran needs to be strengthened.
het beleid ten aanzien van Iran moet worden versterkt.

The administrative capacity and professional standards of bodies charged with the implementation of the acquis needs to be strengthened and the independence of regulatory bodies safeguarded.
De bestuurlijke capaciteit en het professionalisme van de organen die zijn belast met de uitvoering van de EU-verworvenheden moeten worden versterkt en de onafhankelijkheid van de regulerende instanties moet worden gevrijwaard.

Fifth, it demonstrates that international legality needs to be strengthened both in concept and in respect.
In de vijfde plaats laat dit zien dat de internationale rechtsorde moet worden versterkt, zowel het algemene concept als de details.

educational/training institutions needs to be strengthened.
civiele partners en de onderwijsinstellingen moeten worden versterkt.

The capacity of developing countries to analyze and negotiate trade agreements needs to be strengthened to allow better and more transparent decisions concerning the agricultural sector.
De mogelijkheid van de ontwikkelingslanden om handelsakkoorden te analyseren en te onderhandelen moeten versterkt worden om tot betere en meer doorzichtige beslissingen betreffende de landbouwsector te komen.

the Agency for the Protection of Market Competition needs to be strengthened.
het bureau voor de bescherming van de mededinging moet versterkt worden.

This framework needs to be strengthened, particularly in order to ensure fair competition conditions between freight transporters
Dit kader behoeft versterking met name om redelijke concurrentievoorwaarden te garanderen tussen vervoerders en om het evenwicht

Their really weak signal needs to be strengthened electronically, so the measuring instruments are equipped with an appropriate energy storage device and function via electric power or a battery.
Hun bijzonder zwakke signaal heeft een elektronische versterking nodig, daarom zijn de meetinstrumenten uitgerust met een gepaste energiebuffer en werken ze met net- of batterijvoeding.

As transnational co-operation is a key principle of EQUAL, it needs to be strengthened, with more joint development encouraged.
Aangezien de transnationale samenwerking een sleutelbeginsel van EQUAL is, moet zij worden versterkt door het aanmoedigen van meer gezamenlijke ontwikkelingen.

Its role needs to be strengthened further in the light of the changing conditions on the world energy markets.
In het licht van de veranderende omstandigheden op de mondiale energiemarkten moet zijn rol worden versterkt.

That solution would weaken the Commission at a time when it most needs to be strengthened.
Die oplossing zou namelijk een verzwakking van de Commissie betekenen op een moment waarop zij meer dan ooit versterking behoeft.

parts of Africa needs to be strengthened.
delen van Afrika moet worden uitgebreid.

which is something that needs to be strengthened now, and we hope to be able to establish a special energy council between the EU and the US at ministerial level.
Die samenwerking moet versterkt worden, en we hopen dat we op ministerieel niveau een speciale energieraad tussen de EU en de VS in het leven kunnen roepen.

this broad strategy needs to be strengthened, notably in three key areas:
deze breed opgezet te strategie moet versterkt worden, met name op drie essentiële gebieden:

the right to seek asylum is indeed a fundamental and inalienable individual right that needs to be strengthened and protected from any political considerations.
opgenomen asielrecht is immers een onvervreemdbaar individueel grondrecht, dat versterkt dient te worden en van iedere politieke lading gespeend moet zijn.

I share your view that the role of the advisory committee needs to be strengthened.
Ik ben met u van mening dat de rol van het raadgevend comité versterkt moet worden.

The Treaty Alliance believes that the international legal framework to protect human rights in the context of business operations needs to be strengthened, and that it needs to complement other instruments in the field of business and human rights.
De Treaty Alliance is van mening dat het internationale juridische kader ter bescherming van op het gebied van mensenrechten en bedrijven versterkt moet worden als aanvulling op andere instrumenten.