SHOULD BE DETERMINED - vertaling in Nederlands

• moet worden bepaald
• moet worden vastgesteld
• dient te worden bepaald
• dient te worden vastgesteld
• bepaald dient te worden
• moeten worden vastgelegd
• moeten worden bepaald
• moeten worden vastgesteld
• dienen te worden vastgesteld

Voorbeelden van het gebruik van Should be determined in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

INR should be determined before starting Cholib
De INR dient te worden vastgesteld voordat met Cholib wordt gestart

To determine how the weld should be determined with the material and with the degree of difficulty.
Bepalen hoe de las moet worden bepaald met het materiaal en met de moeilijkheidsgraad.

The required volume to be given to the patient should be determined and any excess volume should be withdrawn from the vial before infusion.
Het benodigde volume voor de patiënt dient te worden vastgesteld en elke overmaat aan volume dient uit de injectieflacon gehaald te worden vóór infusie.

The origin of a service should be determined on the basis of the origin of the natural
De oorsprong van een dienst moet worden vastgesteld op basis van de oorsprong van de natuurlijke

The equivalence of alternative accommodation shall be judged according to objective criteria and should be determined according to the following circumstances, which shall be apparent from the alternative offer.
De gelijkwaardigheid van alternatieve accommodatie moet worden beoordeeld naar objectieve maatstaven en dient te worden bepaald naar de volgende omstandigheden die uit het vervangende aanbod moeten blijken.

The dosage level should be determined by the load of the Dove at the airshow.
De dosering niveau moet worden bepaald door de belasting van de Duif aan de airshow.

But it seems to us that those rights should be determined by ordinary international civil law.
Het lijkt ons echter dat deze rechten door het algemene internationaal publiek recht moeten worden vastgelegd.

CONSIDERING that the crade arrangements to be applied subsequently should be determined in accordance with Article 58 of the Agreement;
OVERWEGENDE dat de verdere regeling van het handelsverkeer dient te worden vastgesteld in overeenstemming met artikel 58 van de Overeenkomst;

The frequency of calibrations should be determined by the user of the load cell based on the following factors.
De frequentie van de kalibraties moet worden bepaald door de gebruiker van de belastingcel op basis van de volgende factoren.

EGFR T790M mutation status should be determined by using a validated test method see section 4.4.
De status van de EGFR T790M-mutatie dient te worden bepaald met behulp van een gevalideerde testmethode zie rubriek 4.4.

the procedure for dispatching them should be determined.
de procedure voor het uitzenden van deskundigen moet worden vastgesteld.

Risks should be determined in relation to an established comparator
Risico's moeten worden bepaald in relatie tot een gevestigde comparator

The placement of a report should be determined by the primary objective of the study.
De plaatsing van een rapport moet worden bepaald door de primaire doelstelling van de studie.

Initial dose The dosage should be determined by the physician, according to the patient' s requirements.
De dosering dient te worden vastgesteld door de arts in overeenstemming met de behoefte van de patiënt.

BRCA mutation status should be determined by an experienced laboratory using a validated test method see section 5.1.
De status van de BRCA-mutatie dient te worden bepaald met behulp van een gevalideerde testmethode door een ervaren laboratorium zie rubriek 5.1.

The Committee shares the Commission's opinion that the threshold should be determined on the basis of objective criteria.
Het Comité onderschrijft het standpunt van de Commissie dat de drempel op basis van objectieve criteria moet worden vastgesteld.

Annex II in the framework of which remedial measures should be determined has also been restructured
Ook van bijlage II, in het kader waarvan herstelmaatregelen moeten worden vastgesteld, is de structuur en de formulering aangepast

Annual emissions allocations for 2021 to 2030 should be determined on the basis of data submitted by the Member States and reviewed by the Commission.
De jaarlijkse emissieruimten voor 2021 tot en met 2030 moeten worden bepaald op basis van de gegevens die door de lidstaten zijn ingediend en door de Commissie zijn beoordeeld.

The dosage should be determined on the basis of laboratory measurements of the protein C activity.
De dosering moet worden bepaald op basis van laboratoriummetingen van de proteïne C-activiteit.

The phase of the poly-T variant identified with the R117H mutation should be determined in accordance with local clinical recommendations.
De fase van de poly-T-variant die wordt geïdentificeerd met de R117H-mutatie dient te worden bepaald conform lokale klinische aanbevelingen.