SHALL BE DETERMINED - vertaling in Nederlands

• worden vastgesteld
• wordt bepaald
• vast
• is wordt vastgesteld
• wordt berekend
• worden vastgelegd
• bepaald
• wordt vastgesteld
• worden bepaald
• de vaststelling
• wordt beslist
• wordt geconstateerd

Voorbeelden van het gebruik van Shall be determined in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The length of each period shall be determined by the Committee of Experts.
De Commissie van deskundigen bepaalt de duur van elke periode.

The endpoints shall be determined and assessed using scientifically valid methodologies.
De eindpunten moeten worden bepaald en beoordeeld met behulp van wetenschappelijk valabele methodieken.

Errors shall be determined under normal test conditions.
Fouten dienen te worden bepaald onder normale proefomstandigheden.

The penalties to be imposed shall be determined by Act of Parliament.
De wet bepaalt de op te leggen straffen.

The transformation time shall be determined by the following method.
De overgangstijd moet worden bepaald met behulp van de volgende methode.

The water temperature shall be determined and recorded as F.
De watertemperatuur moet worden bepaald en genoteerd als F.

Those reference levels shall be determined according to the following formula.
Deze referentieniveaus moeten worden bepaald overeenkomstig de volgende formule.

The back of the seat shall be determined ignoring any padding thereon.
De achterzijde van de zitplaats moet worden vastgesteld zonder met eventueel aanwezige bekleding rekening te houden.

The intervals between periodic inspections shall be determined by the ship risk profile.
De termijn tussen de periodieke inspecties hangt af van het risicoprofiel van het schip.

Other claims shall be determined according to section 10 of these conditions.
De andere vorderingen zullen worden bepaald op basis van punt 10 van deze bepalingen.

The response factor is defined and shall be determined as described in section 1.8.2.
De responsiefactor is gedefinieerd en wordt bepaald overeenkomstig punt 1.8.2.

These costs shall be determined at 15% of the total invoice sum, including interest;
Deze kosten worden vastgesteld op 15% van het totale factuurbedrag inclusief rente;

The gross tonnage(GT) of a ship shall be determined by the following formula.
De bruto-tonnage(GT) van een schip wordt bepaald door middel van de volgende formule.

The standard amounts shall be determined in accordance with the procedure laid down in the first subparagraph.
De forfaitaire bedragen worden vastgesteld volgens de in de eerste alinea bedoelde procedure.

The average concentrations shall be determined by integrating the analyser signals over the test cycle.
De gemiddelde concentratie wordt bepaald door de analysesignalen te integreren over de hele testcyclus.

The detailed rules governing this assistance shall be determined in accordance with the procedure laid down in article 16.
Nadere bepalingen betreffende de vorenbedoelde assistentie worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 16.

collecting the taxes referred to in Article 3 shall be determined by each Member State.
procedures voor heffing en inning van de in artikel 3 genoemde belastingen vast.

The origin of any product to which this Regulation applies shall be determined in accordance with the provisions of Regulation(EEC) No 2913/92.
De oorsprong van elk product waarop deze verordening van toepassing is, wordt vastgesteld overeenkomstig de voorschriften van Verordening(EEG) nr. 2913/92.

The weight of a small cylinder filled with propane shall be determined with a precision of± 0,01 g.
Het gewicht van een kleine met propaan gevulde cilinder wordt bepaald met een precisie van ± 0, 01 g.

The general provisions for implementing this article shall be determined in accordance with the procedure laid down in article 16.
De algemene toepassingsbepalingen van dit artikel worden vastgesteld overeenkomstig de procedure van artikel 16.