SHALL BE ADOPTED - vertaling in Nederlands

• worden vastgesteld
• worden aangenomen
• worden goedgekeurd
• worden genomen
• vast
• vastgesteld
• wordt vastgesteld
• wordt aangenomen
• wordt goedgekeurd
• wordt genomen

Voorbeelden van het gebruik van Shall be adopted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

To this end, the following work programme shall be adopted.
Daartoe wordt het volgende werkprogramma vastgesteld.

That law shall be adopted after consultation of the institutions concerned.
Zij wordt vastgesteld na raadpleging van de betrokken instellingen.

They shall be adopted after consultation of the Economic
Deze kaderwet wordt na raadpleging van het Economisch

Such laws shall be adopted after consulting the Economic
Zij wordt vastgesteld na raadpleging van het Economisch

Those guidelines shall be adopted in accordance with Article 16 of Regulation(EU) No 1093/2010.
Deze richtsnoeren worden vastgesteld overeenkomstig artikel 16 van Verordening(EU) nr. 1093/2010.

Amendments to this Convention shall be adopted at a meeting of the Conference of the Parties.
Wijzigingen van dit verdrag worden aangenomen op een vergadering van de Conferentie van de partijen.

Those implementing technical standards shall be adopted in accordance with Article 15 of Regulation…/….
Deze technische uitvoeringsnormen worden vastgesteld overeenkomstig artikel 15 van Verordening…/.

Detailed rules for the application of this Article shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 41”.
De gedetailleerde voorschriften voor de toepassing van dit artikel worden goedgekeurd overeenkomstig de procedure van artikel 41.”.

An amendment shall be adopted only if it secures the votes of a rnajority of the componentMembers of Parliament.
Een amendement kan slechts worden aangenomen met een meerderheid van de leden vanhet Parlement.

Those measures shall be adopted by means of delegated acts in accordance with the procedure laid down in Article 12.
Deze maatregelen worden vastgesteld door middel van gedelegeerde handelingen overeenkomstig de procedure van artikel 12.

The Committee's opinions shall be adopted by the assembly, which shall be convened by its president.
De adviezen van het Comité worden goedgekeurd door de voltallige vergadering die door haar voorzitter wordt bijeengeroepen.

Those measures designed to amend non-essential elements of this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 543.
Maatregelen om niet-essentiële onderdelen van deze verordening te wijzigen, worden genomen overeenkomstig de procedure van artikel 54, lid 3.

Technical alterations shall be adopted by the Commission assisted by a committee Article 17, Directive 89/391/EEC.
De technische aanpassingen worden vastgesteld door de Commissie, bijgestaan door een comité artikel 17 van Richtlijn 89/391/EEG.

Amendments shall be adopted by a two-thirds majority of Parties present and voting.
De wijzigingen worden aangenomen met een meerderheid van twee derde van de aanwezige en stemuitbrengende partijen.

Detailed rules for the application of this Article shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 252.
De Commissie stelt de uitvoeringsbepalingen voor dit artikel vast volgens de procedure als bedoeld in artikel 25, lid 2.

The derogations referred to in paragraph 1 for imported products shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 133 of the Treaty.
De in lid 1 bedoelde afwijkende bepalingen voor ingevoerde producten worden aangenomen volgens de procedure van artikel 133 van het Verdrag.

Any detailed rules for implementing this Article shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 13.
De eventuele toepassingsbepalingen van dit artikel worden vastgesteld met inachtneming van de procedure van artikel 13.

Commission decisions shall be adopted if a majority of the number of Members specified in the Treaty vote in favour.
De besluiten van de Commissie worden genomen wanneer zij de stemmen van de meerderheid van het in het Verdrag vastgestelde aantal leden hebben verkregen.

The measures necessary for the implementation of this Decision shall be adopted in accordance with the advisory procedure set out in Article 72.
De voor de uitvoering van dit besluit vereiste maatregelen worden goedgekeurd overeenkomstig de raadplegingsprocedure van artikel 7, lid 2.

The measures referred to in Article 15 shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 23 of Regulation(EEC) No 1766/92.
De in artikel 15 genoemde maatregelen worden genomen volgens de procedure van artikel 23 van Verordening(EEG) nr. 1766/92.