WILL BE ADOPTED - vertaling in Nederlands

• zal worden aangenomen
• wordt aangenomen
• zal worden goedgekeurd
• zal worden vastgesteld
• zal worden overgenomen
• zullen worden genomen
• aan te nemen
• goedkeuring
• zullen worden aanvaard
• worden ingevoerd

Voorbeelden van het gebruik van Will be adopted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

TAG members vote for the standards, that will be adopted globally.
TAG-leden stemmen voor de normen die wereldwijd worden aangenomen.

There is every chance that these amendments will be adopted on Thursday nevertheless.
De kans bestaat dat die amendementen donderdag toch worden aangenomen.

temporary and permanent, will be adopted by the European Commission.
permanente beperkingen op EU-niveau worden aangenomen door de Europese Commissie.

Let's hope that these proposals will be adopted.
Nu maar hopen dat deze voorstellen worden aangenomen.

I have tabled an amendment on that too, which I hope will be adopted.
Ook daarom heb ik een amendement ingediend dat hopelijk aangenomen zal worden.

It is premised on the assumption that these proposals will be adopted without substantial change.
Uitgangspunt is dat deze voorstellen zonder substantiële wijziging zullen worden aangenomen.

I hope my amendments will be adopted.
Ik hoop dat mijn voorstellen worden aangenomen.

I hope these amendments will be adopted.
Ik hoop dat deze amendementen worden aangenomen.

It is expected that these Directives will be adopted shortly.
De verwachting is dan ook dat deze beide richtlijnen spoedig zullen worden aangenomen.

I therefore hope that the Commission' s proposal will be adopted.
Daarom hoop ik dat het voorstel van de Commissie aangenomen wordt.

We therefore hope that Amendments 62 and 63 will be adopted.
Daarom hopen wij dat de amendementen 62 en 63 worden aangenomen.

The Commission hopes that the two directives will be adopted as soon as possible.
De Commissie wenst dat beide richtlijnen zo snel mogelijk kunnen worden aangenomen.

Minutes will be adopted by the chairman and the secretary of the meeting concerned.
Notulen worden vastgesteld door de voorzitter en de secretaris van de desbetreffende vergadering.

Hence the reinforcement that we have proposed and that we hope will be adopted.
We hopen dat het Europees Parlement onze voorstellen voor verbetering aanneemt.

But we hope that IMO rules will be adopted in April.
Wij hopen echter dat in april een IMO-regeling wordt vastgesteld.

It is a very important piece of legislation which I hope will be adopted.
Het is een zeer belangrijke wetgevingstekst en ik hoop dat hij wordt aangenomen.

In 1999 a new Tacis Regulation will be adopted covering 2000-2006.
In 1999 zal een nieuwe Tacis-verordening worden goedgekeurd voor de periode 2000-2006.

I hope that our proposal will be adopted.
Ik hoop dat ons voorstel dan zal worden overgenomen.

Cultural norms decide which ideas will be adopted.
Culturele normen bepalen welke ideeën worden overgenomen.

The 10-year Implementation Plan will be adopted at the third Earth Observation Summit in Europe at the end of 2004.
Het tienjarige uitvoeringsplan zal worden aangenomen op de derde topconferentie over aardobservatie eind 2004 in Europa.