SHALL BE DEEMED - vertaling in Nederlands

• wordt geacht
• worden beschouwd als
• geacht te zijn
• worden geacht
• wordt beschouwd als
• geacht worden
• moeten worden geacht te zijn
• aangemerkt
• wordt aangenomen

Voorbeelden van het gebruik van Shall be deemed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

If not, the invoice shall be deemed to have been accepted.
Zo niet worden zij geacht aanvaard te zijn.

This clause shall be deemed to be a clause having effect under property law.
Dit beding geldt als een beding met goederenrechtelijke werking.

Verwerkte goods shall be deemed approved.
Verwerkte goederen worden geacht te zijn goedgekeurd.

This disclaimer shall be deemed as a component of the website.
Deze uitsluiting van aansprakelijkheid geldt als bestanddeel van het internetaanbod.

This clause shall be deemed to be a clause having effect under property law.
Deze bepaling geldt als een beding met goederenrechtelijke werking.

Shall be deemed a refund to such person.
Zal worden geacht een terugbetaling aan een dergelijke persoon te zijn.

References to the repealed Regulation shall be deemed to refer to this Regulation.
Verwijzingen naar de ingetrokken verordening gelden als verwijzingen naar deze verordening.

Opposition to this board selection shall be deemed as defiance against Mr. Fuse.
Een oppositie tegen deze raad selectie zal worden beschouwd als verzet tegen dhr. Fuse.

Shall be deemed to be his exclusive property.
Wordt als zijnde zijn exclusief eigendom aangenomen.

Any such notice shall be deemed to have been served at the time of delivery.
Kennisgevingen worden geacht te zijn gedaan op het moment van aflevering of bezorging.

The delivery time shall be deemed to have been agreed only approximately.
De overeengekomen levertijd geldt slechts bij benadering.

The compensation shall be deemed to form part of the joint property.
De compensatie zal geacht worden een onderdeel van het gemeenschappelijk vermogen te vormen.

Service shall be deemed made when the document is received.
Een document wordt geacht te zijn verstrekt als het document is ont.

Shall be deemed as defiance against Mr. Fuse. Opposition to this board selection.
Zal worden beschouwd als verzet tegen dhr Een oppositie tegen deze raad selectie.

Opposition to this board selection shall be deemed as defiance against l\/lr.
Zal worden beschouwd als verzet tegen dhr Een oppositie tegen deze raad selectie.

Nothing in these terms and conditions shall be deemed to affect your statutory rights.
Niets in deze algemene voorwaarden zal geacht worden jouw wettelijke rechten aan te tasten.

A connected series of events shall be deemed to be a single event.
Een samenhangende reeks gebeurtenissen geldt als één gebeurtenis.

If there is any doubt such risk shall be deemed to exist.
In geval van twijfel wordt zodanig gevaar geacht te bestaan.

Kg of soya beans covered by CN code 1201 00 90 shall be deemed equivalent to 78 kg of by-products.
Kg sojabonen van GN-code 1201 00 90 wordt geacht gelijk te staan met 78 kg bijproducten.

Applications lodged on Friday and Monday shall be deemed to have been lodged on the following Tuesday.';
Op vrijdag en maandag ingediende aanvragen worden beschouwd als te zijn ingediend op de volgende dinsdag.";