SHALL BE CALCULATED - vertaling in Nederlands

• wordt berekend
• berekend
• berekening
• wordt bepaald
• dient te worden berekend op basis
• worden berekend

Voorbeelden van het gebruik van Shall be calculated in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The EMFF contribution shall be calculated on the basis of the amount of eligible public expenditure.
De EFMZV‑bijdrage wordt berekend op basis van het bedrag aan subsidiabele overheidsuitgaven.

Shall be calculated by multiplying these quantities by the basic intervention price in force for the standard quality on the first day of the current financial year, increased by 5.
Berekend door de betrokken hoeveelheden te vermenigvuldigen met de basisinterventieprijs die geldt voor de standaardkwaliteit op de eerste dag van het lopende boekjaar, vermeerderd met 5.

The lump sums shall be calculated on the basis of the figures obtained from the documents referred to In paragraph 4 above.
De berekening van de vaste bedragen vindt plaats aan de hand van de cijfers welke worden ontleend aan de onder punt 4 genoemde documenten.

The percentage shall be calculated in accordance with Article 2(3) to 6.
Het percentage wordt berekend overeenkomstig artikel 2, leden 3 tot en met 6.

And payable shall be calculated as from the day the buyer is in default until the moment he has paid the amount in full.
Berekend vanaf het moment dat koper in verzuim is tot het moment van voldoening van het volledige bedrag.

The energy value to be declared shall be calculated using the following conversion factors.
Bij de berekening van de te vermelden energetische waarde moet van de volgende omrekeningsfactoren gebruik worden gemaakt.

crustaceans and molluscs shall be calculated in accordance with Article 2(3) to 6.
schelp- en weekdieren wordt bepaald overeenkomstig artikel 2, leden 3 tot en met 6.

This production shall be calculated on the basis of the average production during the latest five wine years.
Deze productie wordt berekend op basis van de gemiddelde productie in de laatste vijf wijnoogstjaren.

Where a producer has two reference quantities, his contribution to any levy due shall be calculated separately for each one.
Beschikt de producent over twee referentiehoeveelheden, dan wordt zijn eventuele heffingsomslag voor elke referentiehoeveelheid afzonderlijk berekend.

The theoretical weight shall be calculated from the data in Table 1
De theoretische massa dient te worden berekend op basis van de gegevens in tabel 1

In respect of the portion of the basic salary actually paid, members' contributions shall be calculated by applying the same percentages as if they were working full-time.
Voor de berekening van de bijdrage van de aangeslotene over het werkelijk uitbetaalde gedeelte van het basissalaris worden de percentages toegepast die voor volledige werktijd gelden.

Free Margin shall be calculated as: Equity less(minus)
Gratis marge wordt berekend als: equity minder(minus)

The value of all such securities shall be calculated on the basis of prices designated by the ECB.
De waarde van al dergelijke effecten wordt berekend op basis van de door de ECB aangeduide koersen.

The amounts shall be calculated pursuant to the latest information referred to in Article 4a(2);
De bedragen worden berekend ingevolge de jongste informatie als bedoeld in artikel 4 bis, lid 2;

The tax base shall be calculated as revenues less exempt revenues,
De belastinggrondslag wordt berekend als opbrengsten minus vrijgestelde opbrengsten,

The contributions shall be calculated by reference to the official's last basic salary.”.
De bijdragen worden berekend op de grondslag van het laatste basissalaris van de ambtenaar.

ownership of capital shall be calculated by multiplying the interests held,
eigendom van kapitaal worden berekend door vermenigvuldiging van de belangen die,

Such costs shall be calculated in accordance with the national provisions of the home Member State.
Deze kosten worden berekend overeenkomstig de nationale bepalingen van de lidstaat van herkomst.

Such costs shall be calculated in accordance with the national provisions of the Member State in whose territory the head office of the undertaking is situated.
Deze kosten worden berekend overeenkomstig de nationale bepalingen van de Lid-Staat op wiens grondgebied het hoofdkantoor van de onderneming zich bevindt.

The income to be included in the tax base shall be calculated according to the rules of this Directive.
De in de heffingsgrondslag te begrijpen inkomsten worden berekend volgens de bij deze richtlijn ingestelde regeling.