SHALL BE CALCULATED ON THE BASIS - vertaling in Nederlands

• wordt berekend op basis
• wordt berekend aan de hand
• wordt berekend op grond
• worden berekend op basis
• wordt berekend
• berekend op basis

Voorbeelden van het gebruik van Shall be calculated on the basis in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The refund per tonne of barley and oat starch shall be calculated on the basis, inter alia, of the difference between.
De restitutie, per ton gerst- en haverzetmeel, wordt berekend op basis van het verschil tussen.

Overrun of the processing threshold shall be calculated on the basis of the quantity supplied for processing with aid during the year, and.
Wordt de overschrijding van de verwerkingsdrempel berekend op basis van de hoeveelheid voor de verwerking waarvan in dat verkoopseizoen steun is verleend, en.

For the second marketing year, overrun of the processing threshold shall be calculated on the basis of the quantity supplied for processing with aid during the first year;
Voor het tweede verkoopseizoen wordt de overschrijding van de verwerkingsdrempel berekend op basis van de hoeveelheid voor de verwerking waarvan in het eerste verkoopseizoen steun is verleend;

The average free-at-frontier unit price, not cleared through customs, shall be calculated on the basis of the gross proceeds of sales made between importers and wholesalers.
De gemiddelde eenheidsprijs franco grens, vóór vrijmaking, wordt berekend uitgaande van de tussen importeurs en grossiers tot stand gekomen bruto verkoopprijzen.

Where an irregularity is established, the refund payable in respect of the consignment shall be calculated on the basis of the corrected weight.
Bij constatering van een onregelmatigheid wordt de voor de partij verschuldigde restitutie berekend op basis van een gecorrigeerd gewicht.

Reduced work shall be calculated on the basis of the value of the price determinants applicable at the time when the agreement was concluded.
Minderwerk wordt verrekend op basis van de waarde van de prijsbepalende factoren die gold op het moment van het sluiten van de overeenkomst.

The balance referred to in paragraph 3 above shall be calculated on the basis of the notifications from the Member States,
Het in lid 3 bedoelde saldo wordt berekend op basis van de door de lidstaten overeenkomstig artikel 15,

Remuneration paid in a currency other than Belgian francs shall be calculated on the basis of the exchange rates used for the implementation of the general budget of the European Communities on 1 July 1993.
De bezoldiging, uitbetaald in een andere valuta dan de Belgische frank, wordt berekend op basis van de wisselkoersen die gebruikt worden voor de uitvoering van de algemene begroting der Europese Ge meenschappen op 1 juli 1993.

This percentage shall be calculated on the basis of the ratio of the VAT resources paid by the other State to the total VAT resources of the European Communities for the earlier financial years in which the necessary SISNET installation costs have been incurred.
Dat deel wordt berekend rekening houdend met het BTW-aandeel van die staat in de totale BTW-middelen van de Europese Gemeenschappen voor de voorgaande begrotingsjaren waarin kosten zijn gemaakt voor de installatie van Sisnet.

The allowance paid in a currency other than the Belgian franc shall be calculated on the basis of the exchange rates specified in the second paragraph of Article 63 of the Staff Regulations.
De vergoeding, uitbetaald in een andere valuta dan de Belgische frank, wordt berekend op basis van de pariteiten als bedoeld in artikel 63, tweede alinea, van het statuut.

This percentage shall be calculated on the basis of the ratio of the VAT resources paid by the other State to the total VAT resources of the European Communities for the earlier financial years in which the necessary Sirene Stage II installation costs have been incurred.
Dat deel wordt berekend rekening houdend met het BTW-aandeel van die staat in de totale BTW-middelen van de Europese Gemeenschappen voor de voorgaande begrotingsjaren waarin kosten zijn gemaakt voor de installatie van fase II van Sirene.

The reduced agricultural components covered by this Regulation shall be calculated on the basis of the quantities of basic products considered to have been used in the manufacture of the goods covered by this Regulation.
De in deze verordening bedoelde verlaagde agrarische elementen worden berekend op basis van de hoeveelheden basisprodukten die worden geacht te zijn gebruikt bij de vervaardiging van de in deze verordening bedoelde goederen.

The reserve base of the institution concerned for the maintenance periods starting on 24 December 2000 and 24 January 2001 shall be calculated on the basis of the data relating to November 2000.
De reservebasis van de betreffende instelling met betrekking tot de rerserveperiodes die beginnen op 24 december 2000 en 24 januari 2001, wordt berekend op basis van de gegevens met betrekking tot november 2000.

Public expenditure on revenue-generating projects shall be calculated on the basis of the investment cost less the current value of the net revenue from the investment over a specific reference period.
De overheidsuitgaven voor inkomstengenererende projecten worden berekend op basis van de investeringskosten na aftrek van de actuele waarde van de netto-inkomsten die de investering tijdens een bepaalde referentieperiode heeft opgeleverd.

24 April 2001 shall be calculated on the basis of the data relating to December 2000.
24 maart en 24 april 2001, wordt berekend op basis van de gegevens met betrekking tot december 2000.

Travel expenses for children aged four to ten years shall be calculated on the basis of half fare, the children being deemed for the purposes of calculation to have completed their fourth
De reiskosten van kinderen van vier tot tien jaar worden berekend op basis van het halve tarief; voor deze berekening worden de kinderen geacht het vierde of het tiende levensjaar te hebben

Article 13 of Regulation(EEC) No 3796/81 shall be calculated on the basis of the guaranteed minimum price as defined in paragraph 3.
nr. 3796/81 bedoelde financiële vergoeding wordt berekend op basis van de in lid 3 omschreven gegarandeerde minimumprijs.

Travel expenses for children aged four to 10 years shall be calculated on the basis of half fare, the chil dren being deemed for the purposes of calculation to have completed their fourth or 10th year on 1 January of the current year.
De reiskosten van kinderen van vier tot tien jaar worden berekend op basis van het halve tarief; voor deze berekening worden de kinderen geacht het vierde of het tiende levensjaar te hebben bereikt op 1 januari van het lopende jaar.

The foregone fees provided for in paragraph 1 shall be calculated on the basis of the level of fees for transit visas established in Annex 12 to the Common Consular Instructions on visas.
De in lid 1 bedoelde gederfde leges worden berekend op basis van het tarief voor transitvisa dat is vastgesteld in bijlage 12 bij de gemeenschappelijke visuminstructies.

These standard costs shall be calculated on the basis of objective criteria permitting determination of the cost of individual activities, taking account of specific local conditions
Deze normbedragen worden berekend op basis van objectieve criteria aan de hand waarvan de kosten voor individuele activiteiten worden bepaald, en zij worden aangepast