SHALL BE CALCULATED ON THE BASIS in Romanian translation

• se calculează pe baza

Examples of using Shall be calculated on the basis in English and their translations into Romanian

The amount of the flat-rate premium shall be calculated on the basis of the real technical
Valoarea primei forfetare se calculează în baza costurilor tehnice

The value of marketed production for a producer organisation shall be calculated on the basis of the production of the producer organisation itself
În cazul unei organizații de producători, valoarea producției comercializate se calculează pe baza producției organizației de producători

The financial contribution to be made by each individual Member State shall be calculated on the basis of the proportion of its gross national product to the total sum of Member States' gross national products which serves as the basis for the financing of the general budget of the European Communities for 1997(2).
Contribuţia financiară care trebuie vărsată de statele membre se determină în funcţie de raportul dintre produsului intern brut al respectivelor state şi totalul produselor interne brute ale statelor membre care serveşte ca bază pentru finanţarea bugetului general al Comunităţii Europene pentru exerciţiul financiar 1997(2).

THE CONTRIBUTION SHALL BE CALCULATED ON THE BASIS OF THE orphan'spension.
Contribuţia se calculează pe baza pensiei de orfan.

The value of each year's production shall be calculated on the basis of.
Valoarea producţiei din fiecare an se calculează pe baza.

The tax base shall be calculated on the basis of the following elements.
Baza fiscală se calculează utilizând următoarele elemente.

The minimum price to be paid to producers shall be calculated on the basis of.
Preţul minim care este plătit producătorilor se calculează pe baza.

The refund per tonne of starch shall be calculated on the basis inter alia of the difference between.
Subvenţiile per tonă de amidon se calculează inter alia pe baza diferenţei dintre.

The average milk yield shall be calculated on the basis of the average yields set out in Annex II.
Randamentul mediu de lapte este calculat pe baza randamentelor medii care figurează în anexa II.

The amount of the advance shall be calculated on the basis of the rate applicable for any use
Suma avansului se calculează pe baza cuantumului aplicabil în cazul oricărei utilizări

The refund per tonne of barley and oat starch shall be calculated on the basis, inter alia, of the difference between.
Restituirea per tonă de amidon de orz şi ovăz se calculează, inter alia, pe baza diferenţei dintre.

The contributions shall be calculated on the basis of the last transitional allowance,
Fostul membru trebuie să plătească contribuţiile necesare acoperiri acestui risc,… Contribuţiile sunt calculate pe baza ultimei indemnizaţii de tranziţie,

The value of the property shall be calculated on the basis of prudent valuation standards laid down by law, regulation or administrative provisions.
Valoarea proprietății se calculează pe baza unor standarde prudente de evaluare stabilite prin acte cu putere de lege sau acte administrative.

The length of the posting shall be calculated on the basis of a reference period of one year from the beginning of the posting.
Durata detaşării se calculează în funcţie de o perioadă de referinţă de un an de la data începerii lor.

The amount of primary energy savings provided by cogeneration production defined in accordance with Annex II shall be calculated on the basis of the following formula.
Cantitatea de economii de energie primară rezultată în urma producerii în sistem de cogenerare, definită în conformitate cu anexa I, se calculează pe baza următoarei formule.

The proportionate amount to be paid by the consumer to the trader shall be calculated on the basis of the total price agreed in the contract.
Suma proporţională care trebuie plătită profesionistului de către consumator este calculată pe baza preţului total convenit în contract.

Annual leave shall be calculated on the basis of a minimum of 2.5 working days per month of employment and on a pro-rata basis for incomplete months.
Concediile anuale se calculează pe baza unui minim de 2,5 zile lucrătoare lunar şi pro-rata pentru lunile incomplete.

3 of this Article shall be calculated on the basis of.
şi(3), se calculează.

That percentage shall be calculated on the basis of the amount of area thus converted by the farmer and the amount of area needed to re-establish the balance.
Acest procent se calculează pe baza suprafeţei terenurilor realocate astfel de agricultor altor utilizări şi a suprafeţei necesare pentru a restabili echilibrul.

The financial compensation provided for in Article 13 of Regulation(EEC) No 3796/81 shall be calculated on the basis of the guaranteed minimum price as defined in paragraph 3.
Din Regulamentul(CEE) nr. 3796/81 se calculează pe baza preţului minim garantat definit la alin.