BE DETERMINED ON THE BASIS - vertaling in Nederlands

• worden bepaald op basis
• worden vastgesteld op basis
• worden bepaald aan de hand
• worden vastgesteld aan de hand
• worden vastgesteld op grond
• worden bepaald op grond
• wordt bepaald op basis
• wordt vastgesteld op basis
• worden bepaald op de grondslag
• worden vastgesteld uitgaande

Voorbeelden van het gebruik van Be determined on the basis in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The amount of the refund must therefore be determined on the basis of the quantities of agricultural products actually used in the manufacture of the exported goods.
Het bedrag van de restitutie moet derhalve worden bepaald naar gelang van de hoeveelheid producten die bij de vervaardiging van de uitgevoerde goederen daadwerkelijk is gebruikt.

the amounts may be determined on the basis of.
mogen zij worden vastgesteld op basis van.

prevention of influenza should be determined on the basis of official recommendations.
preventie van influenza dient bepaald te worden op grond van officiële aanbevelingen.

Where the applicable law cannot be determined on the basis of paragraphs 1 and 2, the applicable law
Wanneer het toepasselijke recht niet kan worden bepaald op basis van de leden 1 en 2, is op een niet-contractuele verbintenis die op zaakwaarneming berust,

The report also underlines that the level of Parliament's budget should be determined on the basis of justified needs
In het verslag wordt ook benadrukt dat de omvang van de begroting van het Parlement moet worden vastgesteld op basis van gerechtvaardigde behoeften,

If there are no representative offers or quotations for unginned cotton, the world market price for this product should be determined on the basis of the world market price for ginned cotton.
Als representatieve noteringen en aanbiedingen voor niet-geëgreneerde katoen ontbreken, moet de wereldmarktprijs voor dit product worden bepaald op basis van de wereldmarktprijs voor geëgreneerde katoen.

The amount of the premium would be determined on the basis of the following three criteria: the commitment undertaken by the farmer,
De hoogte van de steun zal worden bepaald aan de hand van de door de betrokken landbouwer onder tekende verbintenis,

the compensation must be determined on the basis of a comparison with a“typical undertaking,
moet de compensatie worden vastgesteld op basis van de kosten die“een gemiddelde,

Second, to express the notion of solidarity, the bulk of the allocations to the Member States would be determined on the basis of a distribution key defining the relative share of Member States in relation to third country nationals legally staying within the EU.
Om het solidariteitsbeginsel te benadrukken, zouden de toewijzingen aan de lidstaten anderzijds overwegend worden bepaald aan de hand van een verdeelsleutel volgens het aandeel van elke lidstaat in het totale aantal legaal in de EU verblijvende onderdanen van derde landen.

Funding will not be divided between countries in advance, but instead will be determined on the basis of a call for proposals according to which the best projects will be supported.
De financiële middelen zullen niet van tevoren over de landen worden verdeeld doch zullen worden vastgesteld op grond van een oproep tot het indienen van voorstellen waarna aan de beste projecten steun zal worden verleend.

Those quantities should be determined on the basis of the average of exports and shipments to the rest of the Community during 1991,
Die hoeveelheden moeten worden vastgesteld op basis van het gemiddelde van de door de bevoegde autoriteiten geconstateerde hoeveelheden die in 1991,

jurisdiction cannot be determined on the basis of Article 12, the courts of the Member State where the child is present shall have jurisdiction.
de bevoegdheid niet kan worden bepaald op grond van artikel 12, zijn de gerechten van de lidstaat op het grondgebied waarvan het kind zich bevindt, bevoegd.

nature of the interventions would be determined on the basis of the provisions laid down in the then applicable acquis within the fixed envelope.
kredieten per land en de reikwijdte en de aard van de maatregelen binnen de vastgestelde toewijzing worden bepaald aan de hand van het op dat ogenblik toepasselijke acquis.

For example, the eligibility of expenditure will be determined on the basis of national rules,
De subsidiabiliteit van uitgaven zal bijvoorbeeld worden bepaald op grond van nationale regels,

Compensatory amounts shall be determined on the basis of the compensatory amounts fixed for sugar,
De compenserende bedragen worden bepaald op de grondslag van de compenserende bedragen die, naar gelang van het geval,

Articles 5 and 6 provide two bases for determining the customs value where it cannot be determined on the basis of the transaction value of the imported goods
De artikelen 5 en 6 verschaffen twee grondslagen voor de bepaling van de douanewaarde wanneer deze niet kan worden bepaald op grond van de transactie waarde van de ingevoerde goederen

The value of the Community production of the applicants concerned shall be determined on the basis of all products listed in Annex II that have been manufactured within the Community.
De waarde van de produktie in de Gemeenschap van de betrokken aanvrager wordt vastgesteld op basis van alle in bijlage II opgenomen produkten die binnen de Gemeenschap zijn vervaardigd.

The Community's contribution under regional cooperation shall, in respect of operations which could be undertaken partly at national level, be determined on the basis of the following faeton.
De bijdrage van de Gemeenschap uit hoofde van de regionale samenwerking voor activiteiten die ten dele nationaal kunnen worden uitgevoerd, wordt vastgesteld aan de hand van de volgende criteria.

In the case of major fluctuations in prices in one or more Member States the standard average values may be determined on the basis of the prices operative at the time of determining those values.
Bij sterke prijsschommelingen in één of meer Lid-Staten, kunnen die forfaitaire waarden worden vastgesteld op de grondslag van de prijzen die worden bedongen op het tijdstip waarop de forfaitaire waarden worden bepaald.

Whereas The freedom to provide services should always be of a temporary nature which must be determined on the basis of the continuity, frequency,
Dat Het vrije verkeer van diensten heeft steeds een tijdelijk karakter heeft, dat moet worden vastgesteld naar gelang van de continuïteit, de frequentie