BE ASSESSED ON THE BASIS - vertaling in Nederlands

• worden beoordeeld op basis
• worden beoordeeld aan de hand
• worden geëvalueerd op basis
• worden beoordeeld op grond

Voorbeelden van het gebruik van Be assessed on the basis in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

According to settled case-law, in an action for annulment brought under Article 230 EC, the legality of a Community measure must be assessed on the basis of the information existing at the time when the measure was adopted.
Volgens vaste rechtspraak moet in het kader van een beroep tot nietigverklaring krachtens artikel 230 EG de rechtmatigheid van een gemeenschapshandeling worden beoordeeld aan de hand van de informatie die was meegedeeld op de datum waarop de handeling is vastgesteld.

The requirement set out in point(a) of the first subparagraph shall be assessed on the basis of the projected total amount of payment volume in its business plan,
Het vereiste van de eerste alinea, onder a, wordt beoordeeld op basis van het in het programma van werkzaamheden begrote totale bedrag van het betalingsvolume,

At the global level, progress towards the global goals and targets should be assessed on the basis of national reports,
Op mondiaal niveau dient de vooruitgang bij het verwezenlijken van de mondiale doelstellingen te worden beoordeeld aan de hand van nationale verslagen,

The value of self-generated intangible assets should be assessed on the basis of a suitable proxy,
De waarde van zelf gegenereerde immateriële activa moet worden bepaald aan de hand van een passende maatstaf,

The costs for the service component will be assessed on the basis of the scope identified by the expert groups of user communities,
De kosten van de dienstencomponent zullen worden geanalyseerd op basis van de door de deskundigengroepen van gebruikersgemeenschappen vastgestelde soorten diensten,

Entries will be assessed on the basis of 12 indicators: local contribution to global climate change,
Kandidaturen zullen worden beoordeeld op basis van 12 indicatoren: aandeel van de stad in de wereldwijde klimaatverandering, vervoer, stadsgroen,

In the context of an application for annulment under Article 173 of the Trea ty the legality of the contested measure must be assessed on the basis of the elements of fact and of law existing at the time when the measure was adopted.
In het kader van een verzoek tot nietigverklaring krachtens artikel 173 van het Verdrag[moet] de wettigheid van het betwiste besluit… worden beoordeeld aan de hand van de feiten en de rechtstoestand die bestonden op de datum waarop het besluit werd genomen.

Readiness should be assessed on the basis of the existence of a mature
De projectrijpheid moet worden geëvalueerd op basis van het bestaan van een uitgewerkt

Readiness should be assessed on the basis of the existence of a mature
De staat van paraatheid moet worden beoordeeld op grond van het bestaan van een rijp

establishes the general principle that practices which may distort competition between undertakings are incompatible with the proper functioning of the Agreement and must be assessed on the basis of criteria deriving from Articles 85
algemeen beginsel gesteld dat praktijken die de mededinging tussen de ondernemingen kunnen vervalsen, onverenigbaar zijn met de goede werking van de overeenkomst en moeten worden geëvalueerd op basis van criteria die voortvloeien uit de artikelen 85

Consequently, the transfer duties which Ms Arens-Sikken was required to pay as a result of acquiring the immovable property through inheritance had to be assessed on the basis of a value of NLG 475 000, that is, the full value of that property.
Bijgevolg moest het recht van overgang dat verzoekster in het hoofdgeding moest voldoen wegens de erfrechtelijke verkrijging van de onroerende zaak, worden berekend op basis van een waarde van 475 000 NLG, dat wil zeggen de volledige waarde van die zaak.

Entries will be assessed on the basis of 12 indicators:
De inzendingen zullen worden beoordeeld op basis van 12 indicatoren: beperking van

Entries will be assessed on the basis of 12 indicators: local contribution to global climate change,
Kandidaturen zullen worden beoordeeld op basis van 12 indicatoren: aandeel van de stad in de wereldwijde klimaatverandering, duurzaam vervoer,

in particular indicates that the question whether the addressee‘understands' the language of the State of transmission should be assessed on the basis of a mere presumption
in het bijzonder erop wijst dat de vraag of de geadresseerde de taal van de lidstaat van verzending„begrijpt”, dient te worden beoordeeld op basis van een louter vermoeden

into the proposed regulation Article 3( 3) No current text Article 3( 3) The equivalence between cross-border payments and corresponding domestic payments shall be assessed on the basis of criteria such as the initiation channel, speed, degree of automation,
lid 3 Thans geen tekst Artikel 3, lid 3 De equivalentie tussen grensoverschrijdende betalingen en overeenkomstige betalingen binnen de lidstaat wordt beoordeeld op basis van criteria zoals de wijze van initiatie, snelheid van uitvoering en mate van automatisering,

Candidates for the Teaching prize are assessed on the basis of the following criteria.
Kandidaten voor de Onderwijsprijs worden beoordeeld op basis van de volgende criteria.

Their respective performances are assessed on the basis of the calculation of an Equal Opportunities Index.
Hun prestaties worden beoordeeld op basis van een Gelijkekansenindex.

The application is assessed on the basis of the application form and the supplied documentation.
De aanvragen worden beoordeeld aan de hand van het aanvraagformulier en de documentatie.

The essential interest is assessed on the basis of a scoring system.
Het wezenlijke belang wordt beoordeeld aan de hand van een puntensysteem.

The general policy options were assessed on the basis of the following criteria.
De algemene beleidsopties zullen worden beoordeeld op basis van de volgende criteria.