ASSESSED ON THE BASIS - vertaling in Nederlands

• beoordeeld op basis
• beoordeeld aan de hand
• beoordeeld op grond
• geëvalueerd op basis
• berekend op basis
• getoetst aan de hand
• vastgesteld op grond
• onderzocht op basis

Voorbeelden van het gebruik van Assessed on the basis in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The latter is assessed on the basis of the three marketing years preceding the marketing year for which the aid must be fixed.
De overschrijding wordt berekend op basis van de gemiddelde produktie in de drie verkoopseizoenen vóór dat waarvoor de steun moet worden vastgesteld.

The reliability of this estimate is assessed on the basis of the comparison with the amounts of financial corrections in progress for the earlier years where this information is available.
De betrouwbaarheid van deze raming wordt beoordeeld aan de hand van een vergelijking met de lopende financiële correcties voor eerdere jaren waarvoor deze informatie beschikbaar is.

Each country is assessed on the basis of its own merit
Elk land wordt beoordeeld op basis van zijn eigen verdiensten,

The situation will be assessed on the basis of(i) indicators identified in the profile
De situatie wordt geëvalueerd op basis van de indicatoren die in het profiel zijn omschreven

The latter is assessed on the basis of the average of the quantities produced during the three marketing years preceding the marketing year for which the aid is to be fixed.
Deze overschrijding wordt berekend op basis van de gemiddelde produktie in de drie verkoopseizoenen vóór dat waarvoor de steun moet worden vastgesteld.

Bidding cities are assessed on the basis of criteria laid down by the European Parliament
Kandidaat-steden worden beoordeeld op basis van criteria die door het Europees Parlement

measure was assessed on the basis of financial, effectiveness and management indicators.
elke maatregel werden beoordeeld aan de hand van indicatoren die een beeld geven van de doeltreffendheid, het beheer en de financiële uitvoering.

The amount of the aggregate income will be assessed on the basis of the applicant's income tax returns for the previous two calendar years.
De hoogte van het verzamelinkomen wordt getoetst aan de hand van de aangiftebiljetten inkomstenbelasting van de twee afgelopen kalenderjaren.

The plea alleging that regularity of production should be assessed on the basis of actual production.
Het middel dat de geregelde productie zou moeten worden geëvalueerd op basis van de werkelijke productie.

The French judgment stated that damages would be finally assessed on the basis of a technical and financial survey commissioned for that purpose.
De schade zou volgens het Franse vonnis definitief worden vastgesteld op grond van een daartoe in te winnen technisch boekhoudkundig advies.

The URL shall be assessed on the basis of the acceptance policy and the applicable laws and regulations.
De URL zal worden beoordeeld aan de hand van het acceptatiebeleid en de geldende wet- en regelgeving.

The feasibility of the investments is assessed on the basis of the integrated accommodation expenses,
De haalbaarheid van de investeringen wordt beoordeeld op basis van de integrale huisvestingslasten,

The Commission considered that the aid must be assessed on the basis of the Community policy for State aid to R& D and for environmental protection purposes.
De Commissie was van mening dat de steun moest worden beoordeeld op grond van het communautaire beleid inzake staatssteun voor O& O en milieubescherming.

For the purposes of this Directive the environmental performance of aeroplanes has been assessed on the basis of the Chapter 3 certification limits.
Ten behoeve van deze richtlijn zijn de milieuprestaties van vliegtuigen geëvalueerd op basis van de certificeringgrenswaarden van hoofdstuk 3.

The company is assessed on the basis of the positive criteria defined by Forum ETHIBEL in the Ethibel label specifications.
Een bedrijf wordt onderzocht op basis van de positieve criteria vastgelegd door Forum ETHIBEL in het lastenboek van het Ethibel-label.

The issuers in the pension savings fund are assessed on the basis of a number of criteria.
De emittenten in het pensioenspaarfonds worden hierop beoordeeld aan de hand van een aantal criteria.

Such data shall be assessed on the basis of all of the following factors.
De kwaliteit van de marktgegevens wordt beoordeeld op basis van de volgende factoren.

The Community industry's situation was assessed on the basis of two categories of data.
De situatie van de bedrijfstak van de Gemeenschap werd beoordeeld op basis van twee categorieën gegevens.

The action undertaken by the Member State will be assessed on the basis of objective criteria.
De maatregelen die de lidstaat treft, zullen worden beoordeeld aan de hand van objectieve criteria.

air carriers will mainly be assessed on the basis of.
luchtvaartmaatschappijen zal vooral worden beoordeeld op basis van.