VASTGESTELD OP BASIS - vertaling in Engels

• established on the basis
• determined on the basis
• adopted on the basis
• set on the basis
• fixed on the basis
• defined on the basis
• determined based on
• identified on the basis
• fixed based on
• laid down on the basis

Voorbeelden van het gebruik van Vastgesteld op basis in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De steun voor deze producten wordt vastgesteld op basis van de extra afzetkosten.
The products benefit from supply aid which is fixed according to the additional marketing costs.

Deze prijzen zijn vastgesteld op basis van de marktomstandigheden.
These prices have been established according to market conditions.

De oplage wordt vastgesteld op basis van het aantal dealer bestellingen.
Limited edition to be set, based on the number of dealer orders.

De aandoening wordt vastgesteld op basis van een combinatie lichamelijke en laboratoriumonderzoeken.
The disease will be diagnosed based on the combination of physical examination and laboratory tests.

Wettelijke arbeidsduur worden vastgesteld op basis van de openbare orde;
Statutory working hours are fixed according to public policy;

De prijs is vastgesteld op basis van de wijze van binnendringen van Yahoo!
The price is set according to the mode of penetration of Yahoo!

Salarissen en salarisgroei worden vastgesteld op basis van objectieve criteria.
Salaries and salary increases are established based on objective criteria.

De identiteit van een individu kan niet worden vastgesteld op basis van deze analysegegevens.
An individual person cannot be identified based on this analysis data.

worden vastgesteld op basis van omzet.
are established based on turnover.

De corridors worden vastgesteld op basis van een aantal criteria,
The corridors are established on the basis of certain criteria,

Er wordt een projectspecifiek forfaitair bedrag vastgesteld op basis van de geraamde totale subsidiabele kosten.
A project-specific lump sum would be established on the basis of the estimated total eligible costs.

De uitvoerprijs werd vastgesteld op basis van de gegevens die verstrekt werden door de Mitsui-groep en Eurostat.
The export price was determined on the basis of the information provided by the Mitsui group and Eurostat.

De actieprogramma's voor 1994 zijn vastgesteld op basis van de indicatieve programma's voor technische samenwerking met deze landen voor de periode 1994-1995.
The action programmes for 1994 were adopted on the basis of indicative technical cooperation programmes with those countries forthe period 1993-95.

De normale waarde werd vastgesteld op basis van de gegevens die werden verstrekt door de Zuid-Afrikaanse producent die aan het onderzoek medewerkte.
Normal value was established on the basis of the information provided by the cooperating South African producer.

De theoretische massa wordt vastgesteld op basis van de nominale afmetingen van het produkt
The theoretical mass is determined on the basis of the nominal dimensions

Deze ophoudprijs wordt vastgesteld op basis van de oriëntatieprijs die elk jaar door de Raad van Ministers wordt bepaald.
Referred to as the withdrawal price, this level is set on the basis of the orientation price fixed yearly by the Council of Ministers.

Financieel Reglement van 21 december 1977, vastgesteld op basis van de artikelen 209, EEG, 183, Euratom
Financial Regulation of 21 December 1977 adopted on the basis of Article 209(EEC),

Deze coëfficiënten worden vastgesteld op basis van vergelijkbare officiële indexen van de gezondheidskosten in de verschillende landen.
The coefficients shall be established on the basis of official health cost indices comparable among the various countries.

Het bedrag is vastgesteld op basis van de beroepsloopbaan van de persoon in kwestie.
The amount is determined on the basis of the professional career of the person in question.

De MCB is vastgesteld op basis van een prijs gelijk aan 35% van de basisprijs.
The MCA is fixed on the basis of a price equivalent to 35% of the basic price.