ADOPTED ON THE BASIS - vertaling in Nederlands

• vastgesteld op basis
• vastgesteld op grond
• aangenomen op basis
• aangenomen op grond
• goedgekeurd op grond
• genomen op basis
• vastgesteld op de grondslag
• goedgekeurd op basis

Voorbeelden van het gebruik van Adopted on the basis in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Council Joint Action 98/742/JHA, adopted on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union,
Gemeenschappelijk Optreden 98/742/ JBZ door de Raad aangenomen op basis van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Euro pese Unie,

In Denmark, a packaging tax has been adopted on the basis of the material, environmental burden
In Denemarken is een verpakkingsbelasting aangenomen op basis van het materiaal, de milieubelasting

The Council's position at first reading was adopted on the basis of this political agreement.
Het standpunt van de Raad in eerste lezing werd aangenomen op basis van dit politiek akkoord.

Three years ago, the Racism Directive was adopted on the basis of Article 13.
De richtlijn inzake racisme is drie jaar geleden opgesteld op basis van artikel 13 van het Verdrag van Amsterdam.

Transitional provisions concerning acts adopted on the basis of titles v and vi of the treaty on european union prior to the entry into force of the treaty of lisbon.
Overgangsbepalingen inzake de handelingen die zijn vastgesteld op basis van de titels ven vi van het verdrag betreffende van lissabon.

offices and agencies adopted on the basis of the treaties and acts repealed by Article IV-437 shall remain in force.
organen en instanties die zijn vastgesteld op grond van de bij artikel IV-437 ingetrokken verdragen en akten blijven van kracht.

This is the first sectoral agreement adopted on the basis of the agreement on social policy now Article 139 of the Treaty.
Het gaat om het eerste sectorale akkkoord dat wordt goedgekeurd op basis van het akkoord over de sociale politiek nu artikel 139 van het Verdrag.

such as the Fifth Code, adopted on the basis of Article 95 of the Treaty.
de vijfde code die is vastgesteld op basis van artikel 95 van het Verdrag.

Community aid programmes are adopted on the basis of the priorities laid down by joint agreement with the partner countries which are responsible for planning reforms
De acties voor communautaire bijstand worden vastgesteld op basis van prioriteiten die zijn overeengekomen met de autoriteiten van de partnerlanden die bevoegd zijn voor de planning van de hervormingen

Directive 2004/37/EC was adopted on the basis of Article 153(2)(b)
Richtlijn 2004/37/EG is vastgesteld op grond van artikel 153, lid 2,

Joint Action 98/301/CFSP, adopted on the basis of Article J.3 of the Treaty on Euro pean Union in support of the Government of Montenegro-► point 1.3.58.
Gemeenschappelijk standpunt 98/289/ GBVB door de Raad vastgesteld op basis van artikel J.2 van het Verdrag betreffende de Euro pese Unie, in verband met de voorbereiding van de tweede zitting van de commissie ter.

Council decision of 22 November 1996 adopted on the basis of Article J.4(2)
Besluit van de Raad van 22 november 1996 aangenomen op basis vap artikel J.4,

General considerations The conversion rates of the currencies which were replaced by the euro at the beginning of Stage Three were adopted on the basis of the first sentence of Article 123( 4)
Algemene overwegingen De omrekeningskoersen van de munteenheden die bij de aanvang van de derde fase door de euro werden vervangen, werden vastgesteld op grond van artikel 123, lid 4, eerste zin,

The contested regulation was adopted on the basis of Articles 60 EC,
De litigieuze verordening is vastgesteld op basis van de artikelen 60 EG,

A number of measuring instruments are covered by specific Directives, adopted on the basis of Directive 71/316/EEC on common provisions for both measuring instruments and methods of metrological control7.
Een aantal meetinstrumenten valt onder bijzondere richtlijnen die zijn aangenomen op basis van Richtlijn 71/316/EEG van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten betreffende voor meetmiddelen en metrologische controlemethoden geldende algemene bepalingen7.

The PSI Directive was adopted on the basis of Article 114 TFEU(95 TEC),
De richtlijn Overheidsinformatie is aangenomen op grond van artikel 114 VWEU(95 VEG),

The 1976 Act was adopted on the basis of Article 138(3)
De akte van 1976 is vastgesteld op basis van artikel 138, lid 3,

The regulation was adopted on the basis of Article 114 TFEU,
De verordening is vastgesteld op grond van artikel 114 VWEU,

Directive 76/207/EEC was adopted on the basis of Article 235 of the Treaty(now 308),
Richtlijn 76/207/EEG werd goedgekeurd op grond van artikel 235 van het Verdrag(thans artikel 308),

The PSI Directive was adopted on the basis of Article 114 TFEU(95 TEC),
De richtlijn Overheidsinformatie is aangenomen op grond van artikel 114 van het VWEU(95 VEG),