ADOPTED BY THE COUNCIL ON THE BASIS - vertaling in Nederlands

• door de raad aangenomen op basis
• door de raad vastgesteld op basis
• door de raad vastgesteld op grond
• door de raad aangenomen op grond
• door de raad goedgekeurd op basis

Voorbeelden van het gebruik van Adopted by the council on the basis in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

JOINT ACTION of 26 May 1997 adopted by the Council on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union with regard to cooperation on law
GEMEENSCHAPPELIJK OPTREDEN van 26 mei 1997 door de Raad aangenomen op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie met betrekking tot de samenwerking op het terrein van de openbare orde

CFSP: Joint Action of 19 December 1997 adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union in support of the democratic transition process in the Democratic Republic of Congo OJ L 357 31.12.97 p.l Applic.
GBVB: Gemeenschappelijk optreden van 19 december 1997 door de Raad vastgesteld op basis van artikel J.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie betreffende steun aan het democratische overgangsproces in de Democratische Republiek Congo.

CFSP: Common Position of 10 May 1999 adopted by the Council on the basis of Article 15 of the Treaty on European Union concerning additional restrictive measures against the Federal Republic of Yugoslavia OJL 123 13.05.99 p.l.
GBVB: Gemeenschappelijk standpunt van 10 mei 1999 door de Raad aangenomen op grond van artikel 15 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake bijkomende beperkende maatregelen tegen de Federale Republiek Joegoslavië PB 1.123 13.05.99 blz.l.

Joint Action 97/875/CFSP adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union in support of the democratic transition process in the Democratic Republic of the Congo► point 1.3.120.
Gemeenschappelijk optreden 97/875/ GBVB door de Raad vastgesteld op basis van artikel J.3 van het Verdrag betreffende de Euro pese Unie betreffende steun aan het democrati sche overgangsproces in de Democratische Repu bliek Congo* punt 1.3.120.

Joint Action 97/875/CFSP adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union concerning support for the democratic process in the Democratic Republic of the Congo.
Gemeenschappelijk optreden 97/875/ GBVB, door de Raad vastgesteld op basis van artikel J.3 van het Verdrag betreffende de Euro pese Unie, betreffende steun aan het democratische overgang proces in de Democratische Republiek Congo.

Joint Action 98/428/JHA adopted by the Council on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union,
Gemeenschappelijk optreden 98/428/ JBZ, door de Raad aangenomen op grond van artikel K3 van het Verdrag betreffende de Euro pese Unie,

Joint Action 98/375/CFSP adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union concerning the nomi nation of an EU special representative for the Federal Republic of Yugoslavia► point 1.4.91.
Gemeenschappelijk optreden 98/375/ GBVB door de Raad vastgesteld op basis van artikel J.3 van het Verdrag betreffende de Euro pese Unie inzake de benoeming van een speciaal gezant van de Europese Unie voor de Federale Republiek Joegoslavië*■ punt 1.4.91.

Joint Action 98/427/JHA adopted by the Council on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union,
Gemeenschappelijk optreden 98/427/ JBZ, door de Raad aangenomen op grond van artikel K3 betreffende de Europese Unie,

JOINT ACTION of 29 June 1998 adopted by the Council on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union,
GEMEENSCHAPPELIJK OPTREDEN van 29 juni 1998 door de Raad aangenomen op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzake goede praktijken

JOINT ACTION of 22 November 1996 adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union on the Great Lakes Region 96/669/CFSP.
GEMEENSCHAPPELIJK OPTREDEN van 22 november 1996 betreffende het gebied van de Grote Meren, door de Raad vastgesteld op basis van artikel J.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie 96/669/GBVB.

JOINT ACTION of 29 June 1998 adopted by the Council on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union,
GEMEENSCHAPPELIJK OPTREDEN van 29 juni 1998 door de Raad aangenomen op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, tot oprichting van

Joint action 96/195/CFSP adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union on the participation of the European Union in the Korean Peninsula Energy Development Organization► point 1.4.77.
Gemeenschappelijk optreden 96/1951 GBVB door de Raad vastgesteld op basis van artikel J.3 van het Verdrag betreffende de Euro pese Unie inzake de deelneming van de Europese Unie aan de Korean Peninsula Energy Development Organisation ► punt 1.4.77.

JOINT ACTION of 4 March 1996 adopted by the Council on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on airport transit arrangements 96/197/JHA.
GEMEENSCHAPPELIJK OPTREDEN van 4 maart 1996 door de Raad aangenomen op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, met betrekking tot de luchthaventransitregeling 96/197/JBZ.

JOINT ACTION of 15 July 1996 adopted by the Council on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union,
GEMEENSCHAPPELIJK OPTREDEN van 15 juli 1996 door de Raad aangenomen op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie ter bestrijding van racisme

JOINT ACTION of 29 November 1996 adopted by the Council on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union,
GEMEENSCHAPPELIJK OPTREDEN van 29 november 1996 door de Raad aangenomen op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake de samenwerking tussen de douaneautoriteiten

Common Position 96/741/CFSP adopted by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union,
Gemeenschappelijk standpunt 96/741/ GBVB vastgesteld door de Raad op basis van artikel J.2 van het Verdrag betreffende de Euro pese Unie,

JOINT ACTION of 10 March 1995 adopted by the Council on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union concerning the Europol Drugs Unit 95/73/JHA.
GEMEENSCHAPPELIJK OPTREDEN van 10 maart 1995 aangenomen door de Raad op basis van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie betreffende de Europol-Drugseenheid 95/73/JBZ.

Council Decision concerning the joint action, adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union, on continued support for European Union administration of fhe town of Mostar.
Besluit van de Raad betreffende het gemeenschappelijk optreden dat door de Raad is vastgesteld op basis van artikel J.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake voortzetting van de steun voor het bestuur van de stad Mostar door de Europese Unie.

Council Decision on ajoint action adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union concerning support for the transition towards a democratic and multiracial South Africa.
Besluit van de Raad betreffende het gemeenschappelijk optreden dat door de Raad is vastgesteld op grond van artikel J.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake de ondersteuning van het democratische en multiraciale overgangsproces in Zuid-Afrika.

Council Decision on the continuation of the joint action adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union on the in augural conference on the stability pact.
Besluit van de Raad betreffende de voortzetting van het door de Raad op grond van artikel J.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie vastgestelde gemeenschappelijk optreden met betrekking tot de openingsconferentie voor het stabiliteitspact.