MEASURES ADOPTED BY THE COUNCIL - vertaling in Nederlands

• door de raad genomen maatregelen
• door de raad vastgestelde maatregelen
• de door de raad aangenomen maatregelen

Voorbeelden van het gebruik van Measures adopted by the council in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The situation is totally different for measures adopted by the Council and the ANC.
Heel anders ziet de situatie eruit bij door de Raad en de ANC goedgekeurde maatregelen.

The second plea is that the application seeks only the partial annulment of measures adopted by the Council.
Met het tweede middel wordt betoogd, dat het beroep slechts ten dele tot de nietigverklaring van door de Raad vastgestelde handelingen strekt.

The Single Act also gives the Commission moie powers in the implementation of measures adopted by the Council of Ministers.
Ook de bevoegdheden van de CEG inzake de uitvoering van de door de Raad van Ministers vastgestelde maatregelen worden door de Europese Akte vergroot.

The financing of individual policies was gradually replaced by Comniunity financial contributions to common measures adopted by the Council.
Geleidelijke overschakeling van financiering van Individuele projecten op een aanpak waarbij de Gemeenschap deelneemt in de uitvoering van door de Raad vastgestelde gemeenschappelijke acties.

MEYER V COMMISSION sought appears in measures adopted by the Council and published in the Official Journal of the European Communities.
MEYER/ COMMISSIE gewenste informatie in door de Raad vastgestelde en in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakte besluiten voorkomt.

Of the Directives and measures adopted by the Council relate to proposals set out in the chapter of the White Paper on technical barriers.
Van de door de Raad goedge keurde richtlijnen en maatregelen betreffen voorstellen vermeld in het hoofdstuk van het„Witboek" dat betrekking heeft op technische belemmeringen.

We should also improve the cooperation procedure by giving this Parliament the right to reject by an absolute majority measures adopted by the Council on second reading.
De samenwerkingsprocedure moet ook wor den verbeterd door het Parlement het recht te geven om door de Raad in tweede lezing goedgekeurde maatregelen bij absolute meerderheid te verwerpen.

has been further strengthened by the series of practical measures adopted by the Council in 1973 and 1974.
ontwikkeling van de Gemeenschap, is nog belangrijker geworden door een reeks praktische maatregelen die de Raad in 1973 en 1974 heeft aangenomen.

has been further strengthened by the scries of practical measures adopted by the Council in 1973 and 1974.
ontwikkeling van de Gemeenschap, is nog belangrijker geworden door een reeks praktische maatrege len die de Raad in 1973 en 1974 heeft aangenomen.

Measures adopted by the Council pursuant to points 3
Door de Raad uit hoofde van de punten 3 en 4 aangenomen maatregelen beletten niet

Measures adopted by the Council pursuant to paragraphs 3
Door de Raad uit hoofde van de leden 3 en 4 aangenomen maatregelen beletten niet

Measures adopted by the Council pursuant to points 3
Door de Raad uit hoofde van de punten 3 en 4 aangenomen maatregelen beletten niet

Measures adopted by the Council pursuant to points 3
Door de Raad uit hoofde van de punten 3 en 4 aangenomen maatregelen beletten niet

The provisions of paragraph 1 shall take effect, for the zones and resources referred to in Article 3, on the date of entry into effect of the Community measures adopted by the Council in accordance with Article 3.
Lid 1 treedt voor de in artikel 3 bedoelde zones en bestanden in werking op de datum waarop de overeenkomstig artikel 3 door de Raad aangenomen communautaire maatregelen in werking treden.

the Commission is obliged to implement the guidelines and measures adopted by the Council and Parliament, respecting the principle of sound financial management; and it has done so.
het spreekt vanzelf dat de Commissie bij de uitvoering van de begroting de door de Raad en het Parlement vastgestelde richtsnoeren en maatregelen moet toepassen, met inachtneming van het beginsel van het gezond financieel beheer.

shall cooperate in ensuring that the common positions and common measures adopted by the Council are complied with and implemented.
hun vertegenwoordigingen bij internationale organisaties voeren onderling overleg om te verzekeren dat de door de Raad vastgestelde gemeenschappelijke standpunten en gemeenschappelijke maatregelen in acht worden genomen en ten uitvoer worden uitgelegd.

With regard to measures adopted by the Council pursuant to Article I-41,
Wat betreft de maatregelen die door de Raad worden vastgesteld op grond van artikel I-41,

resulting from measures adopted by the Council or by the Commission.
zoals die voortvloeit uit de door de Raad of de Commissie vastgestelde bepalingen.

Article 12 The Commission shall adopt each year by means of a Regulation a complete version of the combined nomenclature together with the corresponding autonomous and conventional rates of duty of the Common Customs Tariff, as it results from measures adopted by the Council or by the Commission.
Artikel 12 De Commissie stelt jaarlijks bij verordening een volledige versie vast van de gecombineerde nomenclatuur, met de daarbij behorende tarieven van invoerrechten van het gemeenschappelijk douanetarief zoals die voortvloeit uit door de Raad of door de Commissie vastgestelde bepalingen.

The proposals for the coming marketing year thus confirm the guidelines already followed for the previous year and for the drafting of the measures adopted by the Council on 16 December 1986.
De voorstellen voor het komende verkoopseizoen sporen dus met de beleidslijnen waarvan ook reeds is uitgegaan voor het vorige verkoopseizoen en bij het uitwerken van de door de Raad op 16 december 1986 vastgestelde maatregelen.