THE MEASURES TO BE ADOPTED - vertaling in Nederlands

• te nemen maatregelen
• vast te stellen maatregelen
• te treffen maatregelen
• te keuren maatregelen

Voorbeelden van het gebruik van The measures to be adopted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

if no opinion is adopted, the Commission shall without delay propose10to the Council the measures to be adopted.
bij ontbreken van een advies dient de Commissie onverwijld een 10 voorstel bij de Raad in betreffende de te nemen maatregelen.

For derivative financial products, it was agreed that the measures to be adopted should not affect the inherent taxable nature of goods
Is voor financiële derivaten overeengekomen dat de vast te stellen maatregelen het inherent belastbare karakter van goederen of diensten onaangetast dienen te laten

the financial costs entailed by the measures to be adopted.
de financiële lasten van de te nemen maatregelen.

I should also like to insist on the idea that the measures to be adopted by the Commission in the framework of the confidence pact for promoting employment are not incompatible with
En tot slot wil ik er de nadruk op leggen dat de door de Commissie te treffen maatregelen in het kader van het vertrouwens- en bevorderingspact van de werkgelegenheid niet onverenigbaar zijn met, noch het economisch

The measures to be adopted by the Commission will be subject to the advisory procedure
De door de Commissie vast te stellen maatregelen zullen worden onderworpen aan de raadplegingsprocedure of aan de regelgevingsprocedure

procedure the Commission addressed a proposal to the Council, concerning the measures to be adopted.
volgens dezelfde procedure de Commissie een voorstel aan de Raad heeft gedaan betreffende de te nemen maatregelen.

The measures to be adopted by the Commission will be subject to the regulatory procedure
De door de Commissie vast te stellen maatregelen zullen worden onderworpen aan de regelgevingsprocedure en aan de regelgevingsprocedure

the reports shall also include a designation identifying the types of transactions in accordance with the measures to be adopted pursuant to Article 19(3)(a)
OTF moeten de verslagen tevens een identificatie bevatten van de typen transacties in overeenstemming met de maatregelen die worden aangenomen krachtens artikel 19, lid 3,

together with the degree of urgency of the measures to be adopted.
de daaromtrent beschikbare kennis, alsmede de urgentie van de te nemen maatregelen.

to deliver an opinion; whereas in accordance with that same procedure the Commission has submitted a proposal to the Council regarding the measures to be adopted.
dat echter geen advies heeft kunnen uitbrengen, en dat volgens dezelfde procedure de Commissie bij de Raad een voorstel voor de te nemen maatregelen moet indienen.

result from the Round, repeating the request that the Commission produce a special report examining its impact and proposing the measures to be adopted.
hij de Commissie nogmaals verzoekt een speciaal verslag op te stellen waarin de gevolgen van de ronde worden bestudeerd en de nodige maatregelen worden vastgesteld.

of Directive 71/316/EEC, proposed to the Council the measures to be adopted.
van Richtlijn 71/316/EEG de te nemen maatregelen aan de Raad heeft voorgesteld.

sustainability will therefore serve as the European institutions' baseline principles for evaluating the policies to be followed and the measures to be adopted to promote cleaner energy use,
zijn waaraan de Europese instellingen het te voeren beleid toetsen, en deze criteria het uitgangspunt moeten vormen voor maatregelen om het gebruik van schonere energie te bevorderen,

Article 8 of Regulation(EEC) No 2377/90, the draft of the measures to be adopted was submitted to the Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in the Veterinary Medicinal Products Sector; whereas the Committee was not able to deliver an opinion; whereas the Commission therefore proposed the measures to be adopted to the Council;
nr. 2377/90 het ontwerp van de te nemen maatregelen is voorgelegd aan het Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van richtlijnen ter opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector diergeneesmiddelen; dat dit comité er niet in is geslaagd een advies uit te brengen en dat de Commissie derhalve een voorstel betreffende deze maatregelen bij de Raad heeft ingediend;

This is a complicated problem, which means we need to carefully appraise the measures to be adopted.
Het is een gecompliceerd probleem, dat ons dwingt zorgvuldig te overwegen welke maatregelen we moeten nemen.

The representative of the Commission shall submit a draft of the measures to be adopted.
De vertegenwoordiger van de Commissie legt aan het Comité ontwerpen voor van de te nemen besluiten.

In several of these sectors there are different procedures according to the nature of the measures to be adopted.
In veel sectoren verschillen de procedures immers naargelang de aard van de maatregelen die moeten worden genomen.

practices in force and suggests the measures to be adopted for removing these obstacles.
praktijken en stelt voor maat regelen te nemen ten einde deze obstakels op te heffen.

In implementing the objectives referred to in the previous paragraphs, Member States should ensure, in particular, that the measures to be adopted.
Bij de verwezenlijking van de in de vorige punten genoemde doelstellingen zouden de Lid-Staten er met name voor moeten zorgen dat de bedoelde maatregelen.

In view of the urgent nature of the measures to be adopted, provision should be made for this Regulation to enter into force immediately.
Gezien het dringende karakter van de vast te stellen maatregelen moet deze verordening onmiddellijk in werking treden.