BE ADOPTED IN ACCORDANCE - vertaling in Nederlands

• worden vastgesteld volgens
• worden aangenomen volgens
• wordt vastgesteld volgens

Voorbeelden van het gebruik van Be adopted in accordance in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The measures necessary for the implementation of this Decision should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission 23.
De voor de tenuitvoerlegging van deze beschikking noodzakelijke maatregelen moeten worden goedgekeurd in overeenstemming met Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden23.

The measures necessary for the implementation of this Regulation should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/ EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission15.
De nodige maatregelen ter uitvoering van de onderhavige verordening dienen te worden vastgesteld in overeenstemming met Besluit 1999/468/ EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegheden15.

as necessary, be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 26 of Regulation No 120/67/EEC or 359/67/EEC.
zo nodig, vastgesteld volgens de procedure van artikel 26 van Verordening nr. 120/67/EEG, respectievelijk van Verordening nr.

if necessary, be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 14 of Regulation(EEC) No 170/83.
zo nodig, vastgesteld volgens de procedure van artikel 14 van Verordening( EEG) nr. 170/83.

Whereas the necessary decisions should be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 50(2)
Overwegende dat de nodige besluiten dienen te worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 50, lid 2,

the provisions required for quota management should be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 27 of Council Regulation(EEC)
met name bepalingen voor het beheer van het contingent, te worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 27 van Verordening(EEG) nr. 805/68 van

electronic communications should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission.
de richtlijn betreffende privacy en elektronische communicatie moeten worden vastgesteld in overeenstemming met het bepaalde in Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden.

where the WTO Agreement applies thereto, only be adopted in accordance with the procedures and under the conditions laid down thereby
de WTO-overeenkomst daarop van toepassing is, deze passende maatregelen alleen worden vastgesteld in overeenstemming met de procedures en voorwaarden bepaald in die overeenkomst

Authorisation Directives should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission30.
tenuitvoerlegging van de Kader-, Toegangs-, en Machtigingsrichtlijn moeten worden vastgesteld in overeenstemming met Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden30.

41 to other"officers" and"authorities" should be adopted in accordance with the relevant provisions of the Treaty.
41 uit te breiden tot andere"ambtenaren" en"autoriteiten", dient te worden aangenomen in overeenstemming met de desbetreffende bepalingen van het Verdrag.

inter alia by supplementing it shall may be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny laid down referred to in Article 282723.
deze verordening te wijzigen, onder meer door de verordening aan te vullen, worden vastgesteld volgens Volgens de regelgevingsprocedure van artikel 28 27, lid 2 3, kunnen de nodige overgangsmaatregelen worden genomen.

they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468/EC.
dienen zij te worden vastgesteld overeenkomstig de regelgevingsprocedure met toetsing als bedoeld in artikel 5 bis van Besluit 1999/468/EG.

they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468/EC.
moeten ze worden vastgesteld in overeenstemming met de regelgevingsprocedure, met toetsing, als bedoeld in artikel 5 bis van Besluit 1999/468/EG.

they should be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468/EC.
moeten ze worden vastgesteld overeenkomstig de bij artikel 5 bis van Besluit 1999/468/EG voorziene regelgevingsprocedure met toetsing.

they should be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468/EC.
wijziging van nieuwe niet-essentiële onderdelen, dienen ze te worden vastgesteld volgens de regelgevingsprocedure met toetsing van artikel 5 bis van Besluit 1999/468/EG.

inter alia by supplementing it with new non-essential elements they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468/EC.
deze richtlijn te wijzigen, onder andere door haar aan te vullen met nieuwe, niet-essentiële elementen, kunnen zij worden goedgekeurd overeenkomstig de regelgevingsprocedure met toetsing van artikel 5 bis van Besluit 1999/468/EG.

they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Council Decision 1999/468/EC.
vullen met niet-essentiële elementen, dienen zij te worden vastgesteld overeenkomstig de regelgevingsprocedure met toetsing van artikel 5 bis van Besluit 1999/468/EG van de Raad.

they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468/EC.
met nieuwe niet-essentiële elementen, moeten zij worden vastgesteld overeenkomstig de regelgevingsprocedure met toetsing van artikel 5 bis van Besluit 1999/468/EG.

they must be adopted in accordance with the regu latory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468/EC.
met nieuwe niet-essentiële onderdelen, moeten ze worden vastgesteld overeenkomstig de regelgevingsprocedure met toetsing bepaald in artikel 5 bis van Besluit 1999/468/EG.

Trade applies thereto, only be adopted in accordance with the procedures and under the conditions laid down by the General Agreement on Tariffs
deze passende maatregelen alleen worden vastgesteld in overeenstemming met de procedures en voorwaarden bepaald in de Algemene Overeenkomst inzake tarieven