BE IN ACCORDANCE - vertaling in Nederlands

• in overeenstemming zijn
• geschieden in overeenstemming

Voorbeelden van het gebruik van Be in accordance in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The dissolution of those partnerships by divorce also may be in accordance with the chosen lessons of their agreements.
De ontbinding van die partnerschappen door scheiding kan ook in overeenstemming zijn met de gekozen lessen van hun overeenkomsten.

The power exchange must be in accordance with the same model
De stroomuitwisseling moet in overeenstemming zijn met hetzelfde model

Be in accordance with Article 6(5)
In overeenstemming is met artikel 6, lid 5,

The plans will be in accordance with and even exceeding international environmental standards as recommended by the International Maritime Organisation.
De bouwplannen zijn in overeenstemming met- en gaan verder dan de internationale milieu eisen van de Internationale Maritieme Organisatie IMO.

The scenario must always be in accordance with the general rules of the STIB/MIVB.
Het scenario dient steeds in lijn te zijn met de algemene regels van de MIVB.

The action concerned must be in accordance with the principles underlying Community activity in the field of active citizenship.
Een dergelijke actie dient in overeenstemming te zijn met de beginselen waarop de communautaire activiteiten op het terrein van actief burgerschap gebaseerd zijn..

The proposal from the Director shall be in accordance with an agreement between Europol and the European Central Bank._BAR.
Het voorstel van de directeur dient in overeenstemming te zijn met het tussen Europol en de Europese Centrale Bank overeengekomen bedrag._BAR.

These policy orientations and objectives should be in accordance with this Directive and the Specific Directives.
Deze beleidslijnen en-doelstellingen dienen in overeenstemming te zijn met deze richtlijn en de bijzondere richtlijnen.

Such an approach would be in accordance with the positive stance towards the UN
Een dergelijke aanpak zou in lijn zijn met de positieve instelling ten opzichte van beide organisaties,

In any case, the sterilisation process must be In accordance with the marketing and manufacturing authorizations.
Het sterilisatieproces dient in elk geval in overeenstemming te zijn met de fabricagevergunningen en de vergunning voor het in de handel brengen.

This should be in accordance with the existing constitutional order of Honduras,
Deze dient in overeenstemming te zijn met de vigerende constitutionele orde van Honduras,

The tests delay must be in accordance with the seriousness of the illness and any possible options for treatment.
Het onderzoeksdelay hoort in overeenstemming te zijn met de ernst van de ziekte en behandelmogelijkheden.

Such use shall be in accordance with the legal and administrative provisions of the Contracting Party which seeks to use the information.
Dergelijk gebruik dient in overeenstemming te zijn met de wettelijke en administratieve bepalingen van de Verdragsluitende Partij die de informatie wil gebruiken.

have to be in accordance with the Nederlandse wapenwet.
dienen in overeenstemming te zijn met de Nederlandse wapenwet.

of the Convention shall be in accordance with Annex IX of the Convention.
van het verdrag dient in overeenstemming te zijn met bijlage IX van het verdrag.

ethical behaviour must be in accordance with the international declarations for human rights
ethisch gedrag in overeenstemming is met de internationale verklaring van de rechten van de mens

The timing of the booster dose should be in accordance with available official recommendations
De timing van de boosterdosis dient in overeenstemming te zijn met beschikbare officiële aanbevelingen

The upgrade of EU disclosure standards shall be in accordance with the International Disclosure Standards approved in 1998 by the IOSCO International Organisation of Securities Commissions.
De EU-standaarden voor de informatievoorziening zullen worden bijgeschaafd en geactualiseerd, waarbij zij in overeenstemming zullen worden gebracht met de internationale standaarden voor de informatievoorziening die in 1998 door de IOSCO(International Organisation of Securities Commissions) zijn goedgekeurd.

All the information given in the leaflet must be in accordance with the particulars and documents supplied pursuant to Article 4 of Directive 65/65/EEC and must be approved by the competent authorities.
Alle op de bijsluiter vermelde gegevens dienen in overeenstemming te zijn met de krachtens artikel 4 van Richtlijn nr. 65/65/EEG verstrekte gegevens en te zijn goedgekeurd door de bevoegde instanties.

transmission of information by competent authorities should be in accordance with the rules on the transfer of personal data as laid down in Directive 95/46/EC.
doorgeven van informatie door de bevoegde autoriteiten dient in overeenstemming te zijn met de voorschriften betreffende de doorgifte van persoonsgegevens die zijn neergelegd in Richtlijn 95/46/EG.