SHALL BE IN ACCORDANCE - vertaling in Nederlands

• in overeenstemming zijn
• is in overeenstemming
• in overeenstemming is
• geschiedt in overeenstemming

Voorbeelden van het gebruik van Shall be in accordance in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

of the Convention shall be in accordance with Annex IX of the Convention.
van het verdrag dient in overeenstemming te zijn met bijlage IX van het verdrag.

The technical requirements for the photograph shall be in accordance with the international standards as set out in the International Civil Aviation Organization(ICAO) document 9303 Part 1, 6th edition.
De technische voorschriften voor de foto moeten in overeenstemming zijn met de internationale normen die zijn vastgelegd in ICAO-DOC 9303, deel 1, zesde editie.

the soluble solids content of the single strength juice shall not be modified and shall be in accordance with the minimum Brix level established in the 1st table below;
het vaste-stofgehalte van de interne kracht sap oplosbaar mag niet worden gewijzigd en moeten in overeenstemming zijn met het minimum in de 1e onderstaande tabel vastgesteld Brix niveau;

All the measures referred to in this paragraph shall be in accordance with the general principles of Community law,
Alle in dit lid bedoelde maatregelen dienen in overeenstemming te zijn met de algemene beginselen van het Gemeenschapsrecht,

The notification shall be in accordance with Annex II,
De kennisgeving dient te geschieden in overeenstemming met bijlage II.

The processing of personal data by Europol pursuant to this Regulation shall be in accordance with Decision 2009/371/JHA
De verwerking van persoonsgegevens door Europol uit hoofde van deze verordening wordt verricht in overeenstemming met Besluit 2009/371/JBZ

all use of the Trademarks shall be in accordance with these Guidelines.
elk gebruik van de handelsmerken dient in overeenstemming te zijn met deze richtlijnen.

The total number of survival craft shall be in accordance with the percentage mentioned in the table above
Het totale aantal groepsreddingsmiddelen moet in overeenstemming zijn met het in bovenstaande tabel genoemde percentage,

Any action taken under paragraph 3 shall be in accordance with Community law
Stappen die worden genomen krachtens lid 3, moeten in overeenstemming zijn met de communautaire wetgeving

The approach shall be in accordance with the rules of the European Union
Deze aanpak is in overeenstemming met de regels van de Europese Unie

the calculation assessment of significant market power(hereinafter‘the Guidelines'), which shall be in accordance with the case law of the Court of Justice
de berekening beoordeling van aanmerkelijke marktmacht, hierna“de richtsnoeren” genoemd, die in overeenstemming zijn met de rechtspraak van het Hof van Justitie

the access to that information shall be in accordance with data protection rules.
de toegang tot die informatie in overeenstemming is met de regels inzake gegevensbescherming.

for its payment and control shall be in accordance with Council Regulation(EC,
voor de betaling en controle zijn in overeenstemming met Verordening(EG, Euratom)

Such other use shall be in accordance with the laws, regulations
Dit andere gebruik dient in overeenstemming te zijn met de wetten, regelingen

Waste management plans shall be in accordance with the waste planning requirements laid down in Article 14 of Directive 94/62/EC
De afvalbeheerplannen dienen in overeenstemming te zijn met de eisen inzake afvalbeheerplanning van artikel 14 van Richtlijn 94/62/EG en de in artikel 5 van Richtlijn 1999/31/EG bedoelde

expected economic impact, and shall be in accordance with the principles and procedures set out in Annex I to this Decision.
verwachte economische impact, en dient in overeenstemming te zijn met de in bijlage I bij deze beschikking vermelde beginselen en procedures.

the requirements to be complied with in respect thereof shall be in accordance with those referred to in Article 29g.
zodanig zijn aangemerkt, dienen in overeenstemming te zijn met de in artikel 29, onder g, bedoelde voorschriften.

indications of the dangers involved in the use of the preparation, shall be in accordance with the wording of Annexes II
de aanduidingen van de aan het gebruik van het preparaat verbonden gevaren moeten in overeenstemming zijn met de aanwijzingen van bijlage II

groupings carry out services referred to in Article 10 of Directive 91/440/EEC under the conditions laid down in that Article shall be in accordance with paragraphs 2 and 3 of this Article.
groeperingen de in artikel 10 van Richtlijn 91/440/EEG bedoelde diensten verrichten, dienen met de in de leden 2 en 3 van het onderhavige artikel vastgestelde voorwaarden in overeenstemming te zijn.

All penalties shall be in accordance with the law before which all citizens are equal.
Alle straffen zullen in overeenstemming met de wet zijn waarvoor alle burgers gelijk behandeld worden.