SHOULD BE IN ACCORDANCE - vertaling in Nederlands

• moet in overeenstemming zijn
• dient in overeenstemming te zijn
• moeten in overeenstemming zijn
• dienen in overeenstemming te zijn
• zou in overeenstemming

Voorbeelden van het gebruik van Should be in accordance in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I feel that any measures we take should be in accordance with nature's defence mechanisms
Ik ben van mening dat de eventuele maatregelen die we treffen, in overeenstemming moeten zijn met de verdedigingsmechanismen van de natuur,

However, some delegations stressed that consideration of these criteria on the basis of legitimate factors should be in accordance with current legislation
Sommige delegaties onderstreepten echter dat het in aanmerking nemen van deze criteria als legitieme factoren in overeenstemming moet zijn met de geldende wetgeving,

This Directive should be in accordance with the Directive(12) of the European Parliament
Deze richtlijn moet in overeenstemming zijn met Richtlijn(12) van het Europees Parlement

The timing of the booster dose should be in accordance with available official recommendations
De timing van de boosterdosis dient in overeenstemming te zijn met beschikbare officiële aanbevelingen

patronizing to the wife, but should be in accordance with the example of Christ leading the church.
neerbuigend zijn voor de vrouw, maar moet in overeenstemming zijn met het voorbeeld dat Christus geeft in het leiden van Zijn kerk.

bodies or persons should be in accordance with the rules on transfer of personal data to third countries as laid down in Directive 95/46/EC.
instanties of personen dient in overeenstemming te zijn met de voorschriften betreffende het doorgeven van persoonsgegevens aan derde landen neergelegd in Richtlijn 95/46/EG.

perfect form should be in accordance with with your body shape.
de perfecte vorm moet in overeenstemming zijn met uw lichaam shape.

other arrangements should be in accordance with the marketing authorization for the product concerned.
andere voorzie ningen dienen in overeenstemming te zijn met de vergunning voor het in de handel brengen van het desbetreffend produkt.

transmission of information by competent authorities should be in accordance with the rules on the transfer of personal data as laid down in Directive 95/46/EC.
doorgeven van informatie door de bevoegde autoriteiten dient in overeenstemming te zijn met de voorschriften betreffende de doorgifte van persoonsgegevens die zijn neergelegd in Richtlijn 95/46/EG.

it must be started with the use of a minimum volume of 6.25 mg. Increase the dosage should be in accordance with the instructions.
de therapie is onderbroken, moet deze worden gestart met een minimumvolume van 6, 25 mg. Verhoging van de dosering moet in overeenstemming zijn met de instructies.

transmission of information by ESMA should be in accordance with the rules on the transfer of personal data as laid down in Regulation(EC) No 45/2001.
doorgeven van informatie door de EAEM dient in overeenstemming te zijn met de voorschriften betreffende de doorgifte van persoonsgegevens die zijn neergelegd in Verordening(EG) nr. 45/2001.

If therapy has been interrupted, it must be started with the use of a minimum volume of 6.25 mg. Increase the dosage should be in accordance with the instructions.
Als de therapie is onderbroken, moet deze worden gestart met een minimumvolume van 6, 25 mg. Verhoging van de dosering moet in overeenstemming zijn met de instructies.

Any new legislation on carbon limits/reduction should be in accordance with the current emissions legislation
Nieuwe wetgeving inzake de beperking of vermindering van de koolstofuitstoot dient in overeenstemming te zijn met de huidige emissiewetgeving;

bodies or persons should be in accordance with the rules on transfer of personal data to third countries as laid down in Directive 95/46/EC.
instanties of personen in overeenstemming dient te zijn met de in Richtlijn 95/46/EG neergelegde voorschriften betreffende het doorgeven van persoonsgegevens aan derde landen.

whereas, if adopted, they should be in accordance with scientifically accepted general principles;
zij worden vastgesteld, in overeenstemming moeten zijn met wetenschappelijk erkende algemene beginselen;

we found it after I just walked around the corner to the place where the hotel should be in accordance with the navigation.
ik even de hoek om was gelopen op de plaats waar het hotel zou moeten staan volgens de navigatie.

The format of the EU Blue Card should be in accordance with the provisions of Regulation(EC)
Het formaat van de Europese blauwe kaart dient in overeenstemming te zijn met de bepalingen van Verordening(EG)

transmission of information by competent authorities should be in accordance with the rules on the transfer of personal data as laid down in Directive 95/46/EC of the European Parliament
overdracht van informatie door bevoegde autoriteiten moet in overeenstemming zijn met de regels voor de overdracht van persoonsgegevens die zijn vastgelegd in Richtlijn 95/46/EG van het Europees Parlement

bodies or persons should be in accordance with the rules on transfer of personal data as laid down in Directive 95/46/EC of the European Parliament
instanties of personen moet in overeenstemming zijn met de voorschriften betreffende het doorgeven van persoonsgegevens neergelegd in Richtlijn 95/46/EG van het Europees Parlement

transmission of personal data by the competent authorities should be in accordance with national rules which implement Directive 95/46/EC, and any exchange or transmission of information by the European Supervisory Authorities should be in accordance with Regulation(EC) No 45/2001.
doorgeven van persoonsgegevens door de bevoegde autoriteiten, moet in overeenstemming zijn met de nationale uitvoeringsvoorschriften van Richtlijn 95/46/EG, en elke uitwisseling of doorgifte van gegevens door de Europese toezichthoudende autoriteiten moet in overeenstemming zijn met Verordening(EG) nr. 45/2001.