OPGEMERKT ZIJ - vertaling in Engels

• it should be noted
• it should be pointed out
• it is to be noted
• it should be observed
• it should be mentioned

Voorbeelden van het gebruik van Opgemerkt zij in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Opgemerkt zij dat het EESC reeds over aanzienlijke ervaring m.b.t. buitenlands EU-optreden beschikt.
It should be pointed out that the EESC already has considerable experience in matters relating to the Union's external action.

Opgemerkt zij dat dit product veel sappiger, smakelijker
It should be noted that this product is much juicier,

Opgemerkt zij dat de steun van het Agentschap bedoeld is als aanvulling op de nationale mechanismen ter bestrijding van verontreiniging, niet als vervanging.
It should be pointed out that the EMSA's role in this field will be to supplement(not to replace) national pollution response mechanisms.

Opgemerkt zij dat voor het EJN en andere belangstellenden een website is geopend onder.
It should be noted that a website(under) has been opened for the EJN and other interested parties.

Opgemerkt zij dat de Raad van 24 juni 1988 de Commissie heeft verzocht het toezicht op de markt na de opheffing van het quotastelsel voort te zetten.
It should be pointed out that on 24 June 1988 the Council set the Commission the task of continuing market surveillance after the quota arrangements were terminated.

Opgemerkt zij dat een twintigtal landen
It should be noted that about 20 States

Opgemerkt zij dat voor de verwezenlijking van dit voorstel o.m. de rol van het EESC in het kader van de externe betrekkingen van de Unie moet worden versterkt.
It should be pointed out that implementation of this proposal also means reinforcing the Committee's role in foreign relations.

Opgemerkt zij evenwel dat de groei in de Gemeen schap achterblijft bij die van onze belangrijkste handelspartners:
It must nevertheless be pointed out that, on a Com munity level, this growth rate

Opgemerkt zij dat het taxatierapport geen melding maakte van de identiteit van de koper.
It is noted that the expert report did not specify the identity of the buyer.

Opgemerkt zij dat in het Commissiedocument geen definitie van"blauwe economie" wordt gegeven.
It is noted that the Commission document does not define"The Blue Economy.

Opgemerkt zij dat de beneden aangegeven situaties voorbeelden zijn
Note that the situations below are samples

Opgemerkt zij dat de 10 nieuwe lidstaten niet betrokken waren bij het overleg met de Commissie dat tot de voorstellen leidde.
It is noted that the 10"new" Member States were not involved in the discussions with the Commission that led to the proposals.

Opgemerkt zij dat de regel van gratis consumenteninformatie over het algemeen niet terug te vinden is in de communautaire wetgeving, zelfs niet waar
It is noted that the rule that consumer information should be free of charge is not enshrined in most Community provisions,

Opgemerkt zij dat het richtlijnvoorstel waarschijnlijk uitmondt in extra administratieve vereisten die wellicht kosten zullen veroorzaken voor de infrastructuur en desbetreffende autoriteiten.
It is noted that the proposed directive is likely to bring additional administrative requirements which are likely to have associated costs for infrastructures and relevant authorities.

Opgemerkt zij dat bovenstaande Grafiek alleen de interacties tussen de ECB
Note that the chart above illustrates only the interactions between the ECB

Opgemerkt zij ook dat vóór de toetreding van Zweden en Finland tot de Europese Unie in beide landen grenswaarden voor het koolmonoxidegehalte bestonden
It may also be noted that both Sweden and Finland had limits on carbon monoxide yield

Opgemerkt zij derhalve dat het grensoverschrijdende gebruik van blokovermakingen zal leiden tot een groot aantal verzoeken om informatie over de betaler.
Therefore, it is noted that the use of batch file transfers at a crossborder level will generate a large number of requests for provision of information on the payer.

Opgemerkt zij dat ook jongeren die niet bij een vereniging zijn aangesloten, meer inspraak moeten krijgen.
It must also be extended to include young people who do not belong to associations.

Opgemerkt zij dat de vakbonden niet expliciet genoemd worden als één van de"betrokkenen" die volgens het richtlijnvoorstel geraadpleegd dienen te worden.
It should be pointed out that trade unions are not explicitly included in the consultations of"interested parties" mentioned in the draft directive.

Opgemerkt zij dat kwesties i.v.m. de sociale dialoog
It notes that the areas relating to social dialogue