IT IS NOTED - vertaling in Nederlands

• opgemerkt wordt
• wordt erop gewezen
• er wordt op gewezen
• het is bekend
• wordt geconstateerd
• men merkt
• er wordt
• is aangetekend
• het wordt aangetekend

Voorbeelden van het gebruik van It is noted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It is noted that the company operates other units for different products outside the EOU.
Er wordt op gewezen dat de onderneming, naast het EGB, over andere bedrijven beschikt waar andere producten worden gemaakt.

In this connection, it is noted that the High Representative has an important role in reporting to the UN Security Council on compliance issues.
In dit verband wordt erop gewezen dat de Hoge Vertegenwoordiger een belangrijke rol heeft als rapporteur terzake aan de Veiligheidsraad van de VN.

It is noted a combination of inflammation in the frontal sinus to the development of inflammation in other sinuses.
Opgemerkt wordt een combinatie van ontsteking in de frontale sinus aan de ontwikkeling van ontsteking in andere sinussen.

It is noted that the amounts forecast in the 2008 Budget for these headings are within those agreed in the Multiannual Financial Framework 2007-2013.
Er wordt op gewezen dat de in de begroting 2008 voor deze rubrieken geraamde bedragen de in het financiële meerjarenkader 2007-2013 overeengekomen sommen niet overschrijden.

It is noted that protection has been given to the Scottish soft fruit industry against dumping for the period from January to March 1991.
Het is bekend dat maatregelen zijn getroffen ter bescherming van de Schotse klein-fruitverwer-kende industrie tegen dumping in de periode van januari tot maart 1991.

It is noted that the press has again today referred to the contract potentially being“imposed” by you.
Opgemerkt wordt dat de pers vandaag opnieuw heeft verwezen naar het contract dat mogelijk door u is"opgelegd.

In the foreword to the Communication it is noted that the document is a first step in addressing the use of environmental taxes.
In de inleiding wordt geconstateerd dat de Commissie met deze mededeling een benadering ten aanzien van het gebruik van milieubelastingen door de lidstaten initieert.

It is noted for its use of scratch-proof materials,
Het is bekend om zijn gebruik van krasvrije materialen,

It is noted that the negative effects of non-traditional graphs include the violation of human biological
Opgemerkt wordt dat de negatieve effecten van niet-traditionele grafieken de schending van menselijke biologische

Several positive reports came in from that branch and it is noted that the system now power plays against their own laws.
Meerdere positieve berichten kwamen binnen vanuit die hoek en men merkt dat het systeem nu powerplay speelt tegen hun eigen wetten in.

It is noted that the septic tank in the country- the mostcommon way of organizing the sewer system.
Opgemerkt wordt dat de septic tank in het land- de meestvoorkomende manier van het organiseren van het rioolstelsel.

It is noted for its use of scratch-proof materials,
Het is bekend om zijn gebruik van scratch-proof materialen,

Patients should be transfused with platelets as a preventative measure or if it is noted that they are bleeding out.
Patiënten dienen transfusie met bloedplaatjes als preventief of als wordt geconstateerd dat ze bloeden uit.

It is noted on a few occasions Barbara only married Carter for his wealth and family heritage.
Er wordt meermaals gemeld dat ze enkel met hem getrouwd is om zijn geld en erfgoed.

It is noted that the hippocampal formation plays an important role in the processes of control of attention,
Men merkt op dat de hippocampal vorming een belangrijke rol in de processen van controle van aandacht,

It is noted by incidents that future javascript vulnerabilities could be found that affect other browsers such as firefox.
Opgemerkt wordt door incidenten die toekomstige javascript beveiligingslekken kan worden gevonden die invloed hebben op andere browsers zoals Firefox.

It is noted here whether another insemination takes place during the 56 days after first insemination.
Er wordt bekeken of er 56 dagen na de eerste inseminatie een tweede inseminatie plaats vindt.

It is noted that there is a lack of values and ethics in the behaviour of some actors in financial markets and institutions.
Geconstateerd wordt dat er een gebrek aan moreel normbesef is in het gedrag van sommige actoren op de financiële markten en bij de financiële instellingen.

Nevertheless, it is noted that fruit is more useful in more serious forms of the disease.
Niettemin wordt opgemerkt dat fruit nuttiger is in meer ernstige vormen van de ziekte.

In the quality certificate received by the company, it is noted that thermal underwear of this brand retains its color for a long time
In het kwaliteitscertificaat ontvangen door het bedrijf, wordt opgemerkt dat thermisch ondergoed van dit merk zijn kleur lang behoudt