OPGEMERKT - vertaling in Engels

• noted
• noticed
• pointed out
• said
• observed
• mentioned
• spotted
• remarked
• notice
• note
• notes
• noting
• points out

Voorbeelden van het gebruik van Opgemerkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zoals u al opgemerkt, veel automobilisten zijn idioten.
As you have observed, many drivers are idiots.

De actieve bestanddelen moet worden opgemerkt in het etiket van het product.
The active ingredients must be pointed out in the product's label.

Goed opgemerkt, majoor Barney.
Well spotted, Major Barney.

Welnu, zoals hier vanmiddag is opgemerkt, betekent onafhankelijkheid geenszins onverantwoordelijkheid.
Well, as has been said here this afternoon, independence certainly does not mean irresponsibility.

Filippone opgemerkt.
Filippone noted.

Ik heb dat bij hem opgemerkt.
I have noticed that about him.

Eerder heb ik al opgemerkt dat de inzet van individuele staten niet voldoende zal zijn.
I have already remarked that the efforts of individual states will not suffice.

Zoals veel van mijn collega's hebben opgemerkt, is toerisme een erg belangrijke bedrijfstak.
As many of my colleagues have mentioned, tourism is a very important industry.

De bisschop Vincentius opgemerkt dat ketters moeten.
The bishop Vincentius observed that heretics should.

Zoals vaak wordt opgemerkt, ben ik geen agent.
As is often pointed out, I'm not a cop.

We hebben persoonlijkheden opgemerkt van elk vakgebied.
We have spotted luminaries from virtually every field.

Ik ben het met u eens dat ik niets nieuws heb opgemerkt.
I agree that I have said nothing new.

Maar opgemerkt.
But noted.

Josie, heb je onlangs veranderingen opgemerkt bij Franny?
Josie, have you noticed any changes in Franny recently?

Opgemerkt, haar knie gaat langs mijn lichaam.
Notice, her knee goes past my body.

Zoals verscheidenen in dit Huis hebben opgemerkt, is 2009 een bijzonder jaar.
As several in this House have remarked, 2009 is a special year.

Ik heb het opgemerkt, mijn lief.
I have observed it, my love.

Goed opgemerkt, Berthaud.
Well spotted, Berthaud.

significante problemen opgemerkt door de gebruikers.
significant problems pointed out by by users.

Het moet worden opgemerkt dat zwiiky.
It has to be mentioned that zwiiky.