ALREADY NOTED - vertaling in Nederlands

• reeds opgemerkt
• al opgemerkt
• eerder opgemerkt
• al genoteerd
• al gewezen
• al vermeld
• reeds vermeld

Voorbeelden van het gebruik van Already noted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In fact, as already noted, the price of electricity has reduced in nearly all Member States since the implementation of the Electricity Directive.
Zoals reeds opgemerkt, is de elektriciteitsprijs namelijk in bijna alle lidstaten gedaald sinds de implementatie van de elektriciteitsrichtlijn.

As already noted above, Muhammad was leading his armies against Christian villages before he died.
Zoals hierboven al opgemerkt, leidde Mohammed zijn legers tegen christelijke dorpen voor hij stierf.

The children's regional hospital in this locality, as already noted, differs little from hospitals in other regions.
Het regionale kinderziekenhuis in deze plaats wijkt, zoals eerder opgemerkt, weinig af van ziekenhuizen in andere regio's.

Commission Neil Kinnock has already noted the role that the private sector can play in the transport sector.
Commissaris Kinnock heeft al gewezen op de rol die er in de vervoerssector voor het bedrijfsleven is weggelegd.

The symptoms of this disease, as already noted, may not appear for a long time.
De symptomen van deze ziekte, zoals al opgemerkt, verschijnen mogelijk niet voor lange tijd.

As already noted, the impact on the oil takes place by means of the impact of the sound waves cause the tissue to be treated is split.
Karakteristieke methode Zoals reeds opgemerkt, is de impact op de olie vindt plaats door middel van de impact van de geluidsgolven zorgen dat het te behandelen weefsel is gesplitst.

As already noted, erectile dysfunction is a symptom that can indicate very serious health problems.
Zoals eerder opgemerkt, is erectiestoornis een symptoom dat op zeer ernstige gezondheidsproblemen kan duiden.

As already noted, the distinction between"small" and"professional" producers made in the proposal is not an appropriate yardstick for calculating aid accurately.
Zoals al vermeld, is het door de Commissie in haar voorstel gehanteerde onderscheid tussen kleine en grote producenten als criterium voor de hoogte van de steun niet juist.

As already noted above, vitamin E is necessary to protect vitamin A from destruction in the body.
Zoals hierboven al opgemerkt, is vitamine E noodzakelijk om vitamine A te beschermen tegen vernietiging in het lichaam.

As already noted, the drug"Clonidine" refers to preparations of this kind, self-medication that can lead to disastrous consequences.
Zoals reeds opgemerkt, de drug"Clonidine" heeft betrekking op preparaten van dit soort zelfmedicatie die kan leiden tot desastreuze gevolgen.

As already noted, the distinction between small and large producers made
Zoals al vermeld, is het door de Commissie in haar voorstel gehanteerde onderscheid tussen kleine

As already noted, it has magical properties,
Zoals al opgemerkt, heeft het magische eigenschappen,

As already noted, the plates are welded together by a point- welds are destroyed in the first place.
Zoals reeds opgemerkt, worden de platen aan elkaar gelast door een punt- lassen worden vernietigd in de eerste plaats.

As already noted, women sometimes want to completely change their image,
Zoals al opgemerkt, willen vrouwen soms hun imago volledig veranderen,

Euler had already noted the possibility of a factor 7 however, but left it at that.
Euler had de mogelijkheid van de factor 7 overigens reeds opgemerkt, maar er verder niks mee gedaan.

We have already noted that at the peak of fashion,
We hebben al opgemerkt dat op het hoogtepunt van de mode,

At the end of the last century it was initiated idea to open in Gdansk real container terminal, as already noted great potential in the maritime transport.
Aan het eind van de vorige eeuw werd geà ̄nitieerd idee om te openen in Gdansk real containerterminal, zoals reeds opgemerkt een groot potentieel in het zeevervoer.

the emphasis on delivering applications was already noted.
de nadruk op het leveren van applicaties is al opgemerkt.

The fact that the process of in vitro fertilization very frequently involves the deliberate destruction of embryos was already noted in the Instruction Donum vitae.
Het feit dat in vitro fertilisatie zeer vaak de opzettelijke vernietiging van embryo's met zich mee brengt is al opgemerkt in de Instructie Donum Vitae 26.

As someone already noted above, if systematically taking breaks for 1-2 weeks there will be no such problems.
Zoals iemand hierboven al opmerkte, zullen er bij het systematisch pauzeren gedurende 1-2 weken geen problemen zijn.