Voorbeelden van het gebruik van Al verteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Mijn dochter had het je al verteld.
Heeft Justin je dat al verteld?
Mijn dochter had het je al verteld.
My daughter has already told you.Heeft Justin je al verteld dat?
Did Justin already tell you that?Dat heb ik je al verteld.
No, no. I have already told you.Ik heb het inspecteur Fazio al verteld.
I have already told Inspector Fazio.Ik heb de waarheid al verteld.
I have already told the truth.Ik heb het hem al verteld, dus.
I have already told him, so.Dat hebben we je al verteld.
We have already told you.Judy en Kelvin hebben me alles al verteld.
Judy and Kelvin have already told me everything.Ik heb je de waarheid al verteld.
I have already told you the truth!Dat heb ik je al verteld.
I have already told you about that.Ja, ik heb je alles al verteld.
Yes, I have already told you this.Dat heb ik je al verteld.
I have already told you that.O trouwens, heb ik al verteld dat hij opnieuw jouw vrienden heeft ontvoerd?
Waarom heb je het haar niet al verteld dan?
Why haven't you told already?En heb jij hem al verteld over je bizarre angst voor augurken?
Have you already revealed to him your fear of pickles?Heb ik al verteld over m'n nijlpaarden?
Have I ever told you about my ceramic hippo collection?Had ik al verteld dat ik ontzettend verwend ben op mijn verjaardag?
Have I told you already what lovely gifts I got for my birthday?Daniel heeft al verteld over jullie verhouding.
