MENTION - vertaling in Nederlands

• noemen
• vermelden
• vermelding
• sprake
• vertellen
• wijzen
• mention
• gewag
• gedenk
• opmerken
• hebben
• nog
• aangeven
• zegt
• gesproken

Voorbeelden van het gebruik van Mention in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Did Governor Florrick ever mention a falling out or a period of friction?
Heeft Gouverneur Florrick ooit gesproken over ruzie of een periode van wrijving?

Honorable mention in U.
Eervolle vermelding in U.

Maybe you should mention why you're down here.
Misschien moet je vertellen waarom jij hier bent.

I"ve never heard him mention that name.
Ik heb hem die naam nooit horen vermelden.

Oh yes, now that you mention it.
O ja, nu je het zegt.

Everyone here can mention true journalistic heroes.
Iedereen hier kan echte journalistieke helden noemen.

The terms of Mention Me are set out below.
De voorwaarden van Mention Me worden hieronder omschreven.

Is there further mention of the diamonds, Gomez?
Is er nog sprake van de diamanten, Gomez?

I would also mention Amendment No 12 concerning quarantine arrangements in connection with shipments.
Ik wil tevens wijzen op amendement 12, inzake de quarantainedoeleinden en het vervoer.

There is even mention of"the spirits of Zappa and Beefheart.
Er wordt zelfs gesproken van"the spirits of Zappa and Beefheart.

Honorable mention, U.
Eervolle vermelding in U.

I won't mention certain things today.
Zal ik vandaag bepaalde dingen niet vertellen.

I have never heard him mention that name.
Ik heb hem die naam nooit horen vermelden.

No, now you mention it.
Nee, nu je 't zegt.

There's one little detail I probably should mention.
Er is een klein detail dat ik waarschijnlijk zou moeten noemen.

Mention opportunities for Wi-Fi which is 4G, so fast.
Mention mogelijkheden voor Wi-Fi, die is 4G, zo snel.

There will be no mention of that hard drive.
Er zal geen sprake zijn van die harde schijf.

I will mention, though, the formulation used in Mr Olsson's report.
Ik wil ook wijzen op een formulering in het verslag van de heer Olsson.

Mention was made of the importance of the Euro-Mediterranean dialogue.
Ook is gesproken over het belang van de Euromediterrane dialoog.

Any special mention of Diana.
Een speciale vermelding van Diana.