BAHSETMEK in English translation

• to talk about
• to tell
• to mention
• to speak

Examples of using Bahsetmek in Turkish and their translations into English

Öldürmekten bahsetmek istiyorsanız, politikacılarla ve orduyla konuşun.
If you wanna talk about killing, talk to your politicians, the military.

Neden bana planan bahsetmek zorundaydın ki Schmidt?
Why would you have to tell me about the plan, Schmidt?

Komşulara benden bahsetmek zorunda değildi.
She didn't have to tell the neighbours about me. I.

Bilirsin, olup bitenden bahsetmek beni daha kötü yapıyor.
You know, talking about what happened just makes me feel worse.

Diğer kızlardan bahsetmek onu ayartabilir.
Mentioning other girls might intrigue her.

Yardımdan bahsetmek bu ayın kirasıyla ilgili.
Speaking of help, about this month's rent.

Eve geldiğinde bahsetmek isteyeceğin son şey iş olur.
The last thing they want to do when they get home is talk about work.

Telefonda bundan bahsetmek çok komik.
I feel funny talking on the phone about this.

Ama bahsetmek istiyorum.
But I want to speak of it.

Kimseye bahsetmek yok.- Unutma.
But remember, no talking.

Toma bundan bahsetmek kolay olmayacak.
It won't be easy telling Tom about that.

Ondan bahsetmek hala zor.
And it's still hard to talk about it.

İlla savaştan bahsetmek zorunda mıyız? Çoğu destekliyor?
Many welcome it. Why must we talk about war?

Bahsetmek istemiyorum.- Anladım.
I don't want to talk about it.

Sana ondan bahsetmek zorunda değildim.
I didn't have to tell you about her.

Memelerden bahsetmek hoşuna gitmedi mi?
Don't like it when we talk about titties?

En iyi arkadaşına bundan bahsetmek yok, tamam mı?
No telling that best friend about this, yeah?

Bundan bahsetmek zorunda mısın?
Must you bring that up?

Bu, bahsetmek isteyeceğin bir şey olabilir gibi.
Mention. It seems like it's something you might wanna, you know.

Bu, bahsetmek isteyeceğin bir şey olabilir gibi.
It seems like it's something you might wanna, you know, mention.