SHOULD MENTION - vertaling in Nederlands

• moeten vermelden
• moet vermelden
• moet zeggen
• moet noemen
• moet melden
• zou noemen
• moeten opmerken
• moest zeggen
• moest noemen
• moet je nog vertellen

Voorbeelden van het gebruik van Should mention in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I should mention, sir, that the provosts have recovered many deserters.
Ik moet opmerken, Sir, dat de Provoost vele deserteurs heeft terug gehaald.

Uh, Captain, probably something I should mention.
Commandant, er is iets wat ik misschien moet melden.

I should mention, Candy, Harold does have his little eccentric moments.
Ik moet je zeggen, Candy, dat Harold zo zijn excentrieke momenten heeft.

Do you think I should mention his high chance for infection or.
Denk je dat ik het moet hebben over zijn hoge risico op infectie of.

I suppose I should mention the plate-glass window.
Ik denk dat ik nog moet melden dat die glasplaat.

I should mention that.
Dat moet gezegd worden.

I don't know if I should mention that…” he begins to say.
Ik weet niet of ik dit moet vertellen”, begint hij.

I don't think we should mention Frankie leaving.
we niet over Frankie's vertrek moeten beginnen.

I just thought I should mention it.
Ik vond dat ik 't u moest zeggen.

There's one more level of security I should mention.
Er is nog één beveiligingsniveau die ik u moet vertellen.

That is not something you should mention on the air.
Dat is niet iets wat je live moet gaan vertellen.

There's one little detail I probably should mention.
Er is een klein detail dat ik waarschijnlijk zou moeten noemen.

It's funny you should mention that.
Het is grappig. Je zou het moeten zeggen.

I should mention that the European Union does not distance itself from the already known common approach to climate change.
Ik moet vermelden dat de Europese Unie zich niet distantieert van de al bekende gezamenlijke benadering van klimaatverandering.

I should mention that if you give the order,
Ik moet zeggen dat als u de order geeft,

And I should mention that I have pancreatic cancer,
Ik moet vermelden dat ik alvleesklierkanker heb,

What you perhaps should mention is that Eleonora has a small(very brave) dog.
Wat je misschien moet noemen is dat Eleonora heeft een klein(zeer dapper) hond.

Everyone should mention that I died pure of heart
Iedereen moet zeggen dat ik met een rein hart stierf

I should mention that even the new Lisbon Treaty explicitly states that issues of national security are the competence of the individual EU Member States alone.
Ik moet vermelden dat zelfs het nieuwe Verdrag van Lissabon expliciet verklaart dat kwesties van nationale veiligheid uitsluitend binnen de competentie vallen van de individuele lidstaten van de EU.

If I should mention a couple of bands that crossed my mind while listening to'Soothsayer' I come up with the following names.
Als ik een aantal bands moet noemen die door mij heen schoten bij het beluisteren van 'Soothsayer' kom ik op de volgende namen.